Allgemeine Informationen |
Die Crew |
Captain James Tiberius Kirk ............. William Shatner
Commander Spock ........................... Leonard Nimoy
Dr. Leonard H. "Pille" McCoy ............ DeForest Kelley
Chefingenieur Montgomery Scott ............. James Doohan
Lieutenant Hikaru Sulu ..................... George Takei
Lieutenant Pavel Chekov ................... Walter Koenig
Lieutenant Nyota Uhura ................. Nichelle Nichols
Created by Gene Roddenberry
|
Die Handlung |
Space - the final frontier...
These are the voyages of the starship Enterprise,
Its five year mission to explore strange new worlds,
To seek out new life and new civilisations,
To boldly go where no man has gone before.
|
Der Weltraum - unendliche Weiten... Wir schreiben das Jahr 2200.
Dies sind die Abenteuer des Raumschiffs Enterprise,
Das mit seiner 400 Mann starken Besatzung fünf Jahre lang unterwegs ist,
Um neue Welten zu erforschen, neues Leben und neue Zivilisationen.
Viele Lichtjahre von der Erde entfernt,
Dringt die Enterprise in Galaxien vor, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat.
|
|
1. Staffel |
Nr. | PCode | Sternzeit |
Originaltitel | Datum |
Deutscher Titel | Datum |
0. | 1 | Unbekannt |
The Cage | 24.12.88 |
Der Käfig | 25.10.93 |
Buch:
Regie:
Captain Pike wird Teil eines wissenschaftlichen Experiments, in dem er sich mit Vina, der
einsamen Überlebenden einer Bruchlandung auf einem Planeten, paaren soll.
|
1. | 6 | 1513.1 |
The Man Trap | 08.09.66 |
Das Letzte seiner Art | 28.09.87 |
Buch:
Regie:
Auf einem Routineflug der Enterprise besuchen Kirk und McCoy den Planeten M 113. Sie treffen
dort den Archäologen Professor Robert Crater und dessen Frau Nancy, McCoys große Liebe. Der Besuch
wird jedoch durch den Tod dreier Crewmitglieder der Enterprise gestört. Seltsamerweise fehlt den
toten Körpern jegliches Salz. Wie sich herausstellt, gehört der Killer einer einheimischen Rasse
an, die über enorme hypnotische Fähigkeiten verfügt und sich von Salz ernährt. Er tötete ebenfalls
Nancy und nahm deren Gestalt an.
|
2. | 8 | 1533.6 |
Charlie X | 15.09.66 |
Der Fall Charly | 09.02.74 |
Buch:
Regie:
Der 17-jährige Charles Evans ist der einzige Überlebende des vor 14 Jahren verunglückten
Frachters Antares. Die Enterprise nimmt ihn an Bord, um ihn bei seinen nächsten Verwandten in
der Sternenkolonie 5 abzuliefern. Kurz danach wird der Frachter völlig unvermittelt zerstört.
Aber auch auf der Enterprise gehen seltsame Dinge vor sich. Zuerst ist es das Verschwinden
von Besatzungsmitgliedern, das Kirk stutzig werden lässt. Dann entdeckt er, dass Charlie über
geheimnisvolle Kräfte verfügt. Der Junge, ständig bestrebt, Aufmerksamkeit und Wohlgefallen zu
erregen, lässt jeden seine Macht spüren, der nicht "nett" zu ihm ist. Als Charlie die Enterprise
übernehmen will, um zur Kolonie Alpha 5 zu gelangen, weigert sich Kirk.
|
3. | 2 | 1312.4 |
Where No Man Has Gone Before | 22.09.66 |
Die Spitze des Eisberges | 06.10.73 |
Buch:
Regie:
Nachdem die Enterprise eine sonderbare Energiebarriere durchflogen hat, sterben neun
Mitglieder der Crew. Mit Gary Mitchell, dem Steuermann, geht hingegen eine seltsame Veränderung
vor sich. Pille schaltet sich ein, aber auch er kann sich die Mutation nicht erklären. Gary
entwickelt plötzlich übermenschliche Kräfte, kann eine ganze Bibliothek in kürzester Zeit lesen
und alle Buchinhalte korrekt wiedergeben. Mit einem Wort: Er wird allen anderen an Bord immer
überlegener. Am Ende dieser Entwicklung steht ein gefährliches Wesen mit ausgeprägten
telepathischen und telekinetischen Kräften.
|
4. | 7 | 1704.2 |
The Naked Time | 29.09.66 |
Implosion in der Spirale | 05.10.87 |
Buch:
Regie:
Mr. Spock und ein Kollege kehren nach ergebnisloser Suche nach sechs Wissenschaftlern auf
dem Planeten Psi 2000 wieder auf die Enterprise zurück. Plötzlich breitet sich eine merkwürdige
Krankheit unter der Mannschaft aus. Dr. McCoy vermutet, dass es sich um einen unbekannten Virus
handelt, der von dem fremden Planeten eingeschleppt worden ist. Dieser Virus setzt tiefste
Emotionen frei und macht somit den Infizierten handlungsunfähig. Die Enterprise droht, auf den
Planeten abzustürzen, weil dessen Anziehungskraft immer stärker wird. Als dann noch Lieutenant
Riley, der wie alle anderen von dem Virus befallen ist, das Schiff übernimmt, gerät die Crew
in allerhöchste Gefahr.
|
5. | 5 | 1672.1 |
The Enemy Within | 06.10.66 |
Kirk : 2 = ? | 22.07.72 |
Buch:
Regie:
Als ein Hund vom Planeten Alpha 177 zur Enterprise heraufgebeamt wird, erscheint er in
doppelter Ausführung. Der eine ist zahm und friedlich, der andere aber bösartig und muss
schleunigst hinter Gitter gebracht werden. Der Vorfall deutet auf einen Defekt im
Transporterraum hin. Ist etwa auch Captain Kirk, der kurz vor dem Hund heraufgebeamt wurde,
in doppelter Gestalt an Bord? Drei weitere Besatzungsmitglieder befinden sich noch auf dem
Planeten und drohen zu erfrieren, wenn sie nicht schnellstens heraufgebeamt werden können.
Die Zeit drängt.
|
6. | 4 | 1329.1 |
Mudd's Women | 13.10.66 |
Die Frauen des Mr. Mudd | 21.09.87 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise hat einen nicht registrierten kleinen Raumfrachter ausgemacht, der versucht,
in einen Asteroiden-Gürtel zu entkommen. In letzter Sekunde lässt Captain Kirk die Besatzung
auf sein Schiff beamen, dabei wird jedoch das Haupttriebwerk der Enterprise beschädigt. Bei
dem Fremden handelt es sich um einen gewissen Mister Mudd und drei hübsche junge Frauen. Harcourt
F. Mudd ist ein mehrfach vorbestrafter Verbrecher. Als die Enterprise auf Rigel 12 das für ihr
Haupttriebwerk dringend benötigte Dilithium abholen will, bietet Mudd den Minenarbeitern die
drei Frauen im Austausch für seinen freien Abzug an. Kirk muss sich auf einen ungewöhnlichen Handel
einlassen.
|
7. | 10 | 2712.4 |
What Are Little Girls Made Of? | 20.10.66 |
Der alte Traum | 19.10.87 |
Buch:
Regie:
Während eines Routineflugs entdeckt die Enterprise den verschollenen Wissenschaftler Dr. Korby
auf dem Planeten Exo III. Korby träumt davon, künstliche Menschen zu erschaffen - Androiden. Erst
als er versucht, Captain Kirk zu klonen, stellt sich heraus, dass sich der Doktor selbst in einen
Androiden verwandelt hat, der die Enterprise kapern will, um anschließend die Galaxis zu erobern.
|
8. | 12 | 2713.5 |
Miri | 27.10.66 |
Miri, ein Kleinling | 02.11.87 |
Buch:
Regie:
Beim Besuch eines Planeten mit erdähnlichem Klima findet das Erkundungsteam der Enterprise nur
Kinder vor. Sie sind die Übriggebliebenen eines Lebensverlängerungsexperiments. Zwar sind diese
Kinder hunderte von Jahren alt, doch verwandeln sie sich mit dem Erreichen der Pubertät in Monster,
die unter schrecklichen Qualen sterben müssen. Doch auch das Erkundungsteam gerät in Gefahr, da die
Krankheit ansteckend wirkt.
|
9. | 11 | 2715.1 |
Dagger Of The Mind | 03.11.66 |
Der Zentralnervensystemmanipulator | 26.10.87 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise hat mit der Strafkolonie auf Tantalus V, die der Leiter Dr. Adams in ein
Rehabilitationszentrum umfunktionierte, Fracht ausgetauscht. Dabei konnte sich der Häftling Dr.
van Gelder an Bord der Enterprise schmuggeln. Bevor van Gelder wieder ausgeliefert wird, will
sich Captain Kirk selbst von den Behandlungsmethoden des Dr. Adams überzeugen. Er findet in einem
Behandlungsraum einen "Nerven-Neutralisator", durch den mit Hilfe von Strahlen das Gedächtnis
von Patienten ausgelöscht werden kann.
|
10. | 3 | 1512.2 |
The Corbomite Maneuver | 10.11.66 |
Pokerspiele | 07.10.72 |
Buch:
Regie:
Zunächst versperrt eine alte Raumboje der Enterprise den Weg. Für Kirk steht nur ein Weg
offen: den alten Satelliten zu zerstören, um sein Schiff nicht in Gefahr zu bringen. Bei dieser
Aktion wird die Enterprise beschädigt und erhält zudem die Warnung, nicht weiterzufliegen. Zur
Überraschung der Crew kommt die Warnung vom Raumschiff Fesarius, einem Schiff der "Ersten
Föderation" unter dem Kommando von Balok. Dieser fordert die Besatzung zur Kapitulation auf.
Doch Kirk hat da noch ein As im Ärmel.
|
11. | 16 | 3012.4 |
The Menagerie I | 17.11.66 |
Talos IV - Tabu (1) | 16.11.87 |
Buch:
Regie:
Ohne das Wissen der Besatzung der Enterprise versucht Mr. Spock seinen Ex-Captain Pike,
der inzwischen gelähmt ist, auf den verbotenen Planeten Talos IV zu entführen. Der Versuch
wird vereitelt und Spock muss sich nicht nur gegenüber Captain Kirk verantworten, sondern
auch vor einem Militärgericht.
|
12. | 16 | 3013.1 |
The Menagerie II | 24.11.66 |
Talos IV - Tabu (2) | 23.11.87 |
Buch:
Regie:
Spock bekennt sich schuldig, das Steuerungssystem der Enterprise manipuliert zu haben, mit der
Absicht, Captain Pike auf Talos IV zu bringen. Trotz der drohenden Todesstrafe hatte Mr. Spock
versucht, seinem Ex-Enterprise-Captain zu helfen. Mit einem Film, der Pikes Erlebnisse auf Talos IV
zeigt, kann Spock sowohl Commodore Mendez als auch Kirk davon überzeugen, dass sein Handeln notwendig war.
|
13. | 13 | 2817.6 |
The Conscience Of The King | 08.12.66 |
Kodos, der Henker | 09.11.87 |
Buch:
Regie:
Von einem alten Freund, Dr. Thomas Leigthon, wird Kirk überzeugt, vom geplanten Kurs abzuweichen,
um sich eine Entdeckung des Doktors auf dem Planeten Cygnia Minor anzusehen. Dort angekommen findet
Kirk eine Theatergruppe vor, deren Hauptdarsteller der verbannte Tyrann Kodos zu sein scheint. Kodos
wird ein Massaker an einem großen Teil der Bevölkerung des Planeten, unter der sich auch
Familienmitglieder des Captains befunden haben, zur Last gelegt.
|
14. | 9 | 1709.1 |
Balance Of Terror | 15.12.66 |
Spock unter Verdacht | 12.10.87 |
Buch:
Regie:
Auf einem Patrouillenflug erreichen die Enterprise Notrufe einer Reihe irdischer Außenposten,
die zur Kontrolle einer neutralen Zone in der Nähe des ehemaligen Kriegsgegners Romulus stationiert sind.
Ein Raumschiff der Romulaner hat einige dieser Stationen vernichtet und versucht nun, sich unerkannt
abzusetzen. Kirk entschließt sich das Romulanerschiff durch die neutrale Zone hindurch zu verfolgen,
wofür ihm Spock fast das Kommando entzieht. Zudem sieht der Kommandant des feindlichen Flugobjektes
aus wie ein Vulkanier.
|
15. | 17 | 3025.3 |
Shore Leave | 29.12.66 |
Landeurlaub | 30.11.87 |
Buch:
Regie:
Die Besatzung der Enterprise ist auf einem friedlichen Planeten gelandet, der große Ähnlichkeit
mit der Erde hat. Für die überanstrengte Mannschaft des Raumschiffes scheint dies der geeignete Ort,
sich zu erholen. Plötzlich begegnen ihnen Alice im Wunderland und ein großer weißer Hase, aber auch
andere "Geschichten"-Wesen wie Don Juan, zwei Samurai-Krieger und Finnigan, mit dem Kirk früher auf
der Akademie war. Es kommt zu Kämpfen zwischen Finnigan und Captain Kirk, McCoy wird von einem Ritter
getötet, die Verbindung zur Enterprise ist unterbrochen. Da erscheint ein Mann, der behauptet, er sei
der Verwalter des Planeten und alles seien lediglich Halluzinationen.
|
16. | 14 | 2821.5 |
The Galileo Seven | 05.01.67 |
Notlandung auf Galileo 7 | 14.10.72 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise befindet sich auf dem Weg zum Planeten Markus 3, um dort wichtige Medikamente
abzuliefern. Da Wissenschaftsoffizier Spock eine Quasar-Formation untersuchen möchte, schickt Kirk
trotz der knappen Zeit ein Kommando unter Spocks Befehl mit einem Beiboot zum Murasaki Sonnensystem.
Dabei ist Spock gezwungen, eine Notlandung auf dem unwirtlichen Planeten Taurus II vorzunehmen. Die
Leute der Enterprise werden von affenähnlichen Wesen angegriffen, einige von ihnen kommen dabei ums
Leben. Das Beiboot hat nicht genügend Energie, um wieder starten zu können; jede Verbindung zur
Enterprise ist abgerissen.
|
17. | 18 | 2124.5 |
The Squire Of Gothos | 12.01.67 |
Tödliche Spiele auf Gothos | 23.03.74 |
Buch:
Regie:
Auf dem Bildschirm der Enterprise wird ein bisher noch unbekannter Planet sichtbar. Der Computer
errechnet, dass es sich dabei um einen unbewohnbaren vulkanischen Planeten handeln muss. Kirk
gibt Befehl zur Kursänderung. Als Sulu den Befehl durchführen will, ist er plötzlich verschwunden.
Kurze Zeit später hat sich auch Kirk anscheinend in Luft aufgelöst. Spock und McCoy lassen sich
auf den unbekannten Planeten hinunterbeamen, um das mysteriöse Verschwinden von Kirk und Sulu zu
klären. Wie sich herausstellt, ist Trelane, ein kindisches aber überaus mächtiges Wesen, für die
Ereignisse verantwortlich. Es hat sich aus Langeweile die Leute von der Enterprise geholt, um sich
zu unterhalten.
|
18. | 19 | 3045.6 |
Arena | 19.01.67 |
Ganz neue Dimensionen | 07.12.87 |
Buch:
Regie:
Die Föderationsbasis auf Cestus 3 wurde von einem Raumschiff unbekannter Herkunft zerstört. Als
die Enterprise von dort einen Notruf erhält, ist das eine Falle für das Schiff; die Enterprise kann
jedoch gerade noch entkommen. Während der Verfolgung des fremden Schiffes geraten Captain Kirk und
seine Crew in das Hoheitsgebiet einer bisher unbekannten Intelligenz, der Metronen. Diese
beschuldigen die Eindringlinge, einen Akt der Gewalt geplant zu haben. Kirk und der Commander des
feindlichen Schiffes, eine echsenähnliche Lebensform vom Volk der Gorn, werden gezwungen, einen
Kampf auf Leben und Tod auszutragen.
|
19. | 21 | 3113.2 |
Tomorrow Is Yesterday | 26.01.67 |
Morgen ist gestern | 27.05.72 |
Buch:
Regie:
Unter Einsatz aller Antriebsreserven gelingt es der Besatzung der Enterprise, das Raumschiff
der magnetischen Anziehungskraft eines erloschenen Sterns zu entziehen. Dabei wird es mit ungeheurer
Wucht in den Weltraum geschleudert. Captain Kirk und seine Mannschaft erleben nun das Phänomen des
Zeitrücksturzes und finden sich plötzlich im Jahr 1968 nahe der Erdoberfläche wieder. Bei der NASA
wird Alarm gegeben, Jäger steigen auf und die Antriebsaggregate der Enterprise sind noch immer
ausgefallen... Auf der Erdoberfläche trifft Kirk auf den Airforce Captain John Christopher, der in
der Zukunft eine wichtige Rolle spielen wird. Um aber den Ablauf der Geschichte nicht zu beeinflussen,
darf in der Vergangenheit nichts Schwerwiegendes verändert werden.
|
20. | 15 | 2947.3 |
Court Martial | 02.02.67 |
Kirk unter Anklage | 10.06.72 |
Buch:
Regie:
Während eines Ionensturms wird die Enterprise schwer beschädigt. Beim Versuch der Reparatur der
Schutzschilde kommt der Offizier Benjamin Finney ums Leben. Als der Unglücksfall auf Sternbasis 11
untersucht wird, kommt es zur Anklage gegen Captain Kirk, da er dem Offizier nicht genügend Zeit zur
Reparatur gelassen haben soll. Die Tochter des Toten klagt Kirk wegen sogar Mordes an. Der Verdacht
wird noch erhärtet, da die Aussagen Kirks nicht mit den Aufzeichnungen des Computers übereinstimmen.
Hat er eine günstige Situation ausgenutzt, um einen alten Rivalen loszuwerden?
|
21. | 22 | 3156.2 |
The Return Of The Archons | 09.02.67 |
Landru und die Ewigkeit | 21.12.87 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise befindet sich im Orbit um den Planeten Beta III. Nach dem Hinunterbeamen auf die
Oberfläche wird Mr. Sulu von den "Wächtern Landrus", der Kontrollinstanz des Planeten, angegriffen.
Captain Kirk beschließt daraufhin, an der Spitze eines weiteren Suchtrupps auf den Planeten
zurückzukehren. Dort begegnen ihnen überall nur friedliche Menschen. Während der "Roten Stunde",
einer zwölf Stunden währenden Orgie, die dem Volk von Landru gestattet wird, finden Kirk und Spock
heraus, dass Landru kein überirdisches Wesen ist, sondern ein Computer, der vor 6.000 Jahren von
einem Mann gleichen Namens gebaut und programmiert worden war. Dieser Computer kontrolliert die
Menschen auf dem Planeten, die deshalb steril, seelenlos und wie Maschinen leben müssen. Außerdem
versucht er, von der Enterprise Besitz zu ergreifen.
|
22. | 24 | 3141.9 |
Space Seed | 16.02.67 |
Der schlafende Tiger | 21.10.72 |
Buch:
Regie:
Auf einem Patroullienflug fängt die Enterprise Peilsignale eines Raumschiffs aus dem 20.
Jahrhundert auf. Es handelt sich dabei um die S.S. Botany Bay aus dem Jahre 1990, eine Art
Rettungsschiff mit Tiefschlafkammern. Vorsichtig weckt Dr. McCoy einige der Schlafenden auf,
darunter den Anführer, der sich Khan nennt. Sehr bald löst sich das Rätsel: Khan Noonian
Singh, ein ehemaliger mächtiger Diktator der Erde, sucht mit seiner Mannschaft nach neuen
Lebensmöglichkeiten. Er will durch selektive Züchtung eine Art Supermenschen erschaffen,
die das Universum in Besitz nehmen soll. Dazu versucht er auch prompt, die Enterprise zu
übernehmen.
|
23. | 23 | 3192.1 |
A Taste Of Armageddon | 23.02.67 |
Krieg der Computer | 28.12.87 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise soll mit Botschafter Fox an Bord Eminiar VII (oder Eminar III??) anfliegen,
um dort für die Föderation diplomatische Beziehungen aufzunehmen. Doch Captain Kirk und seine
Leute werden von Anan, dem Herrscher auf Eminiar VII, gefangen genommen. Obwohl keine
Kriegshandlungen festzustellen sind, liegt Eminiar VII mit dem Planeten Vendikar in einem
Computerkrieg, der bereits Millionen von Menschenleben gekostet hat: Die Computer bestimmen,
wer siegt und die "Gefallenen" sterben freiwillig in Desintegrationskammern. Kirk und Spock
versuchen verzweifelt zu entkommen: Die Computer haben die Zerstörung der Enterprise bereits
angeordnet.
|
24. | 25 | 3417.3 |
This Side Of Paradise | 02.03.67 |
Falsche Paradiese | 04.01.88 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise nähert sich Omicron Ceti III. Auf dem Planeten landeten vor Jahren 150
Siedler, von denen angenommen wurde, dass sie aufgrund der extremen Strahlung nicht überlebt
hätten. Um so überraschender stellt die Enterprise-Crew fest, dass dort kerngesunde Siedler
leben, deren Anführer Sandoval heißt. Wie er erklärt sind dafür bestimmte Sporen verantwortlich,
die den Menschen Leben und Liebe schenken. Selbst Mr. Spock, der sonst so nüchterne Vulkanier,
bleibt nicht verschont und verliebt sich in Leila, die Tochter von Sandoval. Eine euphorische
Sorglosigkeit macht sich wie ein Bazillus unter der Enterprise-Mannschaft breit. Der einzige
Weg der Wirkung der Sporen zu widerstehen sind heftige emotionale Reaktionen.
|
25. | 26 | 3196.1 |
The Devil In The Dark | 09.03.67 |
Horta rettet ihre Kinder | 11.01.88 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise hat einen Notruf von der Pergiumproduktionsstation auf Janus IV (oder VI?) erhalten.
Captain Kirk beamt mit Mr. Spock und Dr. McCoy auf den Planeten, um den Fall zu untersuchen. Chefingenieur
Vandenberg erklärt, dass, seitdem im 23. Stollen Siliziumkristalle gefunden wurden, eine unbekannte Kreatur
im Bergwerk ihr Unwesen treibt. Sie hat bereits 50 Menschen getötet. Kürzlich wurde auch der Reaktor
beschädigt, der die Lebenserhaltungssysteme der Kolonie mit Strom versorgt. Wie sich herausstellt, hat man
es mit einer intelligenten Kreatur zu tun, die sich im Stein bewegen kann und lediglich ihre Brut vor den
Bergarbeitern verteidigt. Spock und McCoy müssen sich mit ihr verständigen.
|
26. | 27 | 3198.4 |
Errand Of Mercy | 16.03.67 |
Kampf um Organia | 15.12.73 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise wurde vom Raumflottenkommando angewiesen in der Nähe des Planeten Organia strategische
Manöver zu fliegen, da befürchtet wird, dass die Klingonen dort einen Stützpunkt errichten. Um dies zu
verhindern, bietet Kirk den Organiern die Hilfe der Föderation an, die diese aber zu seiner Überraschung
dankend ablehnen. So besetzen die Klingonen unter dem Kommando von Kor Organia und nehmen Spock und Kirk
gefangen. Zunächst sehen die Organier tatenlos zu, wie die Klingonen eine Schreckensherrschaft etablieren.
Letzendlich können aber Kirk und Spock mit Hilfe der Organier entkommen.
|
27. | 20 | 3087.6 |
The Alternative Factor | 23.03.67 |
Auf Messers Schneide | 14.12.87 |
Buch:
Regie:
Während der Vermessung eines noch nicht erfassten Planeten entdeckt das Landungsteam der Enterprise
Lazarus, einen Humanoiden, der, wie er sagt, von einem mordgierigen Wesen durchs All verfolgt wird.
Zunächst unerklärliche Vorgänge weisen darauf hin, dass es Lazarus zweimal gibt, den rationalen Lazarus
und sein Antimaterie-Pendant, das verrückt und bösartig ist. Grund für dieses Phänomen ist ein Korridor
zu einem Antimaterie-Universum auf dem Planeten. Spock und Kirk erkennen die darin liegende Gefahr: Wenn
Materie und Antimaterie zusammentreffen, kommt es zu einer alles vernichtenden Explosion.
|
28. | 28 | 3134.0 |
The City On The Edge Of Forever | 06.04.67 |
Griff in die Geschichte | 18.01.88 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise nähert sich einem unbekannten Planeten. In seinem Orbit wird sie von schweren Turbulenzen
erfasst, die, wie sich herausstellt, auf dem Planeten ausgelöste wellenförmige Zeitverschiebungen sind.
Dr. McCoy spritzt sich bei einer der Erschütterungen versehentlich ein Medikament. Es löst einen akuten
Verfolgungswahn bei ihm aus und treibt ihn dazu, sich auf den Planeten zu beamen und dort eine Zeitmaschine,
den "Wächter der Ewigkeit", zu benutzen. Ein Suchtrupp folgt ihm. McCoy springt plötzlich ins New York der
30er Jahre und richtet dort allerlei Unsinn an, den Spock und Kirk wieder ausbügeln müssen.
|
29. | 29 | 3287.2 |
Operation: Annihilate! | 13.04.67 |
Spock außer Kontrolle | 25.01.88 |
Buch:
Regie:
Bisher unbekannte quallenartige Wesen sind dabei, die Bewohner des Planeten Deneva, zu denen auch Kirks
Familie zählt, in Wahnsinn und Zerstörung zu treiben. Ein Landetrupp der Enterprise findet Kirks Bruder George
tot auf, die übrige Verwandtschaft liegt im Sterben. Auch Spock wird von einem der Wesen angegriffen und dabei
mit dem tödlichen Virus infiziert. McCoy versucht verzweifelt, ein Mittel zu finden, die Viren abzutöten.
Einziges Gegenmittel scheint grelles Licht zu sein, wodurch Spock fast sein Augenlicht verliert.
|
|
2. Staffel |
Nr. | PCode | Sternzeit |
Originaltitel | Datum |
Deutscher Titel | Datum |
30. | 34 | 3372.7 |
Amok Time | 15.09.67 |
Weltraumfieber Pon Farr | 12.01.74 |
Buch:
Regie:
Unterwegs auf einer diplomatischen Mission zum Planeten Altair VI verschlechtert sich Spocks Verfassung
zunehmend. Seine überlegene Kühle, seine Gelassenheit und seine Vernunft spielen kaum noch eine Rolle.
Er ist vielmehr unberechenbar und aggressiv geworden. Spock selbst spürt, dass er krank ist und er weiß,
dass er auf seinem Heimatplaneten Vulkan wieder gesund werden könnte. Also widersetzt sich Kirk dem Befehl,
Altair VI anzufliegen. Er ändert den Kurs der Enterprise, um Spock zum Vulkan zu bringen, damit dieser am
"Pon Farr", einem alle sieben Jahre wiederkehrenden Paarungsritual teilnehmen kann. Auf Vulkan fordert
Spocks Braut, T'Pring, diesen zu einem "Koon-ut-kal-iffee Kampf" um das Recht der Heirat heraus. Spock
gewinnt diesen Kampf und müsste eigentlich T'Pring heiraten, doch sie entscheidet sich für Stonn und gibt
Spock frei.
Für die Videoveröffentlichung 1996 wurde die Folge als "Pon Farr" nachsynchronisiert, da das ZDF den
Inhalt seinerzeit stark verändert hatte.
|
31. | 33 | 3468.1 |
Who Mourns For Adonais? | 22.09.67 |
Der Tempel des Apoll | 04.11.72 |
Buch:
Regie:
Auf einer Forschungsreise im Beta Geminorum System trifft die Enterprise auf den angeblich unbelebten
Planeten Pollux 4. Bei der Annäherung an den Planeten wird das Schiff von einer riesigen grünen Hand
festgehalten, einem Energiefeld von ungeheurer Kraft, das es manövrierunfähig macht. Dann wird auf
dem Bildschirm ein junger Mann in griechischen Gewändern sichtbar, der die Besatzung willkommen heißt
und Captain Kirk mit seinen Offizieren zum Besuch des Planeten einlädt. Das Wesen Apollo, das für das
Energiefeld verantwortlich ist, möchte ebenso wie sein griechisches Gott-Vorbild die Menschen als Kinder
um sich scharen. Nur mit knapper Not kann Kirk die Enterprise aus der Hand des Apolls befreien.
|
32. | 37 | 3451.9 |
The Changeling | 29.09.67 |
Ich heiße Nomad | 01.07.72 |
Buch:
Regie:
Bei der Untersuchung des zerstörten Malurian Systems wird die Enterprise von einer antiken irdischen
Raumsonde angegriffen, gegen die sie keinerlei Chancen hat. Als es in letzter Minute gelingt, eine
Verbindung zum Angreifer herzustellen, entpuppt der sich als kleiner Roboter, der sich "Nomad" nennt.
Wie sich herausstellt, wurde der ehemalige Forschungs-Roboter Nomad von einem Außerirdischen namens
Tan Rau zu einem Schlachtschiff umfunktioniert, um alle unvollkommenen Lebensformen zu vernichten.
Nach Meinung von Nomad gehört dazu aber auch die biologische Einheit "Mensch".
|
33. | 39 | Unbekannt |
Mirror, Mirror | 06.10.67 |
Ein Parallel-Universum | 22.02.88 |
Buch:
Regie:
Die Föderation hat Kirk beauftragt, auf dem Planeten Halkan über einen Beitritt zur Föderation und
über Dilithium-Schürfrechte zu verhandeln. Als Kirk auf die Enterprise zurückkehrt, findet er Schiff
und Besatzung völlig verändert vor: Aufgrund eines durch einen Magnetsturm verursachten Transporterfehlers
wurde er mit seinem Landetrupp in ein Paralleluniversum verschlagen. Dort hat die Föderation nicht die
friedliche Erforschung zum Ziel, sondern Eroberung und Vernichtung. Auf der Enterprise befinden sich
bösartige Doppelgänger der Enterprise-Crew. Es herrschen Misstrauen und Intrigen, Chekov plant sogar
einen Anschlag auf Kirk. Nur knapp entgehen Kirk und sein Landetrupp dem Tod auf der Parallel-Enterprise.
|
34. | 38 | 3715.0 |
The Apple | 13.10.67 |
Die Stunde der Erkenntnis | 15.02.88 |
Buch:
Regie:
Eine Mission zum Erstkontakt führt die Enterprise zu dem scheinbar paradiesischen Planeten Gamma
Trianguli, der von naiven Humanoiden bewohnt wird. Kurz nach dem Betreten des Planeten finden drei
Mitglieder des Erkundungstrupps den Tod und die Enterprise wird durch einen Kraftstrahl, der auch
den Transporterstrahl lahmlegt, festgehalten. Wie sich herausstellt, werden die Bewohner von einem
fortschrittsfeindlichen Gott namens Vaal beherrscht. Dieser entpuppt sich als hochentwickeltes
energieproduzierendes Computersystem, das die Eindringlinge töten will.
|
35. | 35 | 4202.9 |
The Doomsday Machine | 20.10.67 |
Planeten-Killer | 24.06.72 |
Buch:
Regie:
Vom Schwesterschiff der Enterprise, der Constellation, empfängt Kirk die Nachricht von der fast
vollständigen Zerstörung der Sternensysteme L-370 und L-374. Captain Kirk lässt sich mit einer kleinen
Mannschaft auf die manövrierunfähig im Raum treibende Constellation hinüberbeamen und findet Commander
Matt Decker als einzigen Überlebenden. Von ihm erfährt er, dass die Constellation von einem übermächtigen
Roboterschiff angegriffen wurde und er die gesamte Crew zur Sicherheit auf den nächsten Planeten gebeamt
hatte, wo sie mitsamt dem Planeten vernichtet wurde. Den noch unter Schock stehenden Decker lässt Kirk
mit seinen Begleitern auf die Enterprise beamen. Er selbst bleibt mit Scotty zurück, um die schwer
beschädigte Constellation wieder klarzumachen. Da erscheint das Roboterschiff wieder und greift die
Enterprise an. Das Transportersystem fällt aus - es ist unmöglich, Kirk und Scotty zurückzuholen. Zu
allem Überfluss reißt Decker das Kommando der Enterprise an sich, um die Vernichtungsmaschine im
Alleingang zu zerstören.
|
36. | 30 | 3018.2 |
Catspaw | 27.10.67 |
Das Spukschloss im Weltall | 01.12.73 |
Buch:
Regie:
Zur Erforschung des Planeten Pyris III werden Sulu, Scotty und ein weiteres Besatzungsmitglied der
Enterprise auf die Oberfläche gebeamt. Lange Zeit ist überhaupt kein Kontakt mit ihnen herzustellen.
Schließlich gelingt es, einen Mann zurückzubringen - er stirbt, sobald er sich wieder an Bord der
Enterprise befindet. Kirk, McCoy und Spock lassen sich auf den Planeten beamen, um sein Geheimnis zu
lösen und Sulu und Scotty zu retten. Sie treffen auf die beiden Außerirdischen Sylvia und Korob von
einer bislang unbekannten Rasse, die einen Materienumwandler besitzen. Mit seiner Hilfe können sie
sich in jede denkbare Gestalt verwandeln. Die Aliens haben auch Sulu und Scotty in zwei willenlose
Wesen verwandelt. Spock ist der einzige, dem die Kräfte der Fremden nichts anhaben können.
|
37. | 41 | 4513.3 |
I, Mudd | 03.11.67 |
Der dressierte Herrscher | 26.08.72 |
Buch:
Regie:
Aus anfänglich ungeklärten Umständen steuert die Enterprise einen unbekannten Planeten der K-Klasse
an. Verantwortlich dafür ist ein als Besatzungsmitglied getarnter Android, der das Schiff zu seinem
Heimatplaneten bringt. Dort finden Kirk und seine Begleiter zu ihrer Überraschung einen alten Bekannten
vor: den zwielichtigen Hartcort Fenton "Harry" Mudd, der sich zum Herrscher über die aus Androiden
bestehende Bevölkerung aufgeschwungen hat. Mit diesen will er die ganze Galaxie unter seine Kontrolle
bringen. Als er jedoch die Mannschaft der Enterprise durch seine Androiden ersetzt hat und mit ihnen
den Planeten verlassen will, eröffnen sie ihm, dass sie ohne ihn die Galaxie kontrollieren wollen, um
die Menschen fortan vor ihrer eigenen Unfähigkeit zu schützen.
|
38. | 31 | 3219.4 |
Metamorphosis | 10.11.67 |
Metamorphose | 17.11.73 |
Buch:
Regie:
Die erkrankte Föderationsbeauftragte Nancy Hedford soll in Begleitung von Kirk und Spock zur
Enterprise gebracht werden, um dort eine für sie lebensnotwendige Impfung zu erhalten. In einem
elektrischen Feld wird das Transportschiff Galileo jedoch so stark beschädigt, dass es auf einem
unbekannten Planeten notlanden muss. Zu ihrer Überraschung werden die "Schiffbrüchigen" dort
begeistert von einem jungen Mann empfangen, der auf ihre Ankunft vorbereitet zu sein scheint. Es
ist der geniale Wissenschaftler Zephram Cochrane (von Alpha Centauri). Aber auch eine merkwürdige
Lichterscheinung existiert auf dem Planeten, ein Wolkenwesen namens Companion. Mittels eines
Universalübersetzers nimmt Kirk Kontakt auf und erfährt von seiner Freundschaft zu Cochrane -
einer Freundschaft, die unbedingt geheim gehalten werden muss.
Für die Videoveröffentlichung 1996 wurde die Folge zusammen mit "Pon Farr" nachsynchronisiert,
da sie das ZDF damals stark gekürzt hatte.
|
39. | 44 | 3842.3 |
Journey To Babel | 17.11.67 |
Reise nach Babel | 16.09.72 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise-Crew hat den Auftrag, 114 Gesandte verschiedener Planeten, eine erlesene
Gesellschaft verschiedener Körperformen und Temperamente, zu Beitrittsverhandlungen zum Planeten
Babel zu bringen. Diese Reise gestaltet sich allerdings höchst turbulent. Zuerst wird ein Gesandter
ermordet und Spocks Vater Sarek, der als Botschafter von Vulkan mit seiner Frau Amanda an Bord ist,
gerät unter Verdacht. Damit wird das Verhältnis zwischen Spock und seinem Vater auf eine harte Probe
gestellt. Während der Verhandlungen erleidet Sarek einen Herzanfall. Dr. McCoy stellt fest, dass
eine sofortige Operation notwendig ist. Da aber Herz und Blut der Vulkanier anders konstruiert sind
als bei Menschen, kann nur Spock seinem Vater Blut spenden. In diesen entscheidenden Minuten wird
Captain Kirk bei einem Überfall durch einen Spion schwer verletzt und muss das Kommando an Spock
abgeben. Gleichzeitig wird die Enterprise von einem unbekannten Raumschiff angegriffen, weswegen
sich Spock nun weigert die Bluttransfusion durchzuführen. So muss Kirk das Kommando durch eine List
wieder an sich reißen.
|
40. | 32 | 3497.2 |
Friday's Child | 01.12.67 |
Im Namen des jungen Tiru | 01.02.88 |
Buch:
Regie:
Um eine Allianz zwischen den beiden kriegerischen Rassen der Klingonen und der Capellaner zu
verhindern, nimmt die Enterprise Kurs auf Capella IV. Dort verhindern Kirk und sein erster Offizier
Spock die Hinrichtung der hochschwangeren Eleen, die nach capellanischem Brauch als Tochter des
getöteten Herrschers "High Teer Alaar" ebenfalls getötet werden sollte. Die Klingonen nutzen den
Verstoß gegen das Ritual und stellen Kirk und Spock als Verbrecher dar. Nun trachten den beiden
nicht nur die Klingonen, sondern auch die Capellaner nach dem Leben. Zusammen mit Eleen müssen sie
fliehen. Währenddessen ermordet der Klingone Kras den derzeitigen Herrscher von Capella IV, um den
Planeten zu übernehmen.
|
41. | 40 | 3478.2 |
The Deadly Years | 08.12.67 |
Wie schnell die Zeit vergeht | 29.02.88 |
Buch:
Regie:
Im Auftrag der Föderation soll die Enterprise Commodore Stocker, einen ranghohen Offizier vom
Raumflottenkommando, zur Raumbasis 10 bringen. Auf ihrem Weg dorthin macht die Enterprise halt beim
Planeten Gamma-Hydra-IV. Der Erkundungstrupp stellt die schreckliche Tatsache fest, dass fast alle
Siedler auf diesem Planeten tot sind oder durch ein rapiden Alterungsprozess im Sterben liegen.
Auch die Mitglieder des Landetrupps werden von der seltsamen Krankheit befallen und altern zusehends.
Kirk versucht trotz extremer Alterungserscheinungen, das Kommando der Enterprise zu behalten. Bald
jedoch übernimmt Commodore Stocker die Enterprise. In Unkenntnis der Gefahr fliegt er durch
romulanisches Gebiet und beschwört damit die nächsten Probleme herauf.
|
42. | 47 | 3619.2 |
Obsession | 15.12.67 |
Tödliche Wolken | 29.07.72 |
Buch:
Regie:
Bei einem Ausflug zweier Besatzungsmitglieder der Enterprise auf den Planeten Argus IX werden
diese von einer misteriösen Wolke getötet. Obwohl vom Planeten Beta 7 dringend Medikamente angefordert
worden sind, besteht Captain Kirk darauf, zu bleiben und den Tod der Männer zu untersuchen. Kirk hatte
bereits vor elf Jahren versucht, die Killerwolke zu vernichten, nachdem sie fast die Hälfte der
Besatzung der Farragut getötet hatte. Mit der Enterprise verfolgt er die mysteriöse Wolke, die sich
jedoch plötzlich gegen das Raumschiff wendet, in die Enterprise eindringt und erneut tötet. Nur vor
Spock scheint die Wolke zurückzuweichen. Sie flieht zu ihrem Heimatplaneten Tychos IV, wo bereits eine
Materie-Antimaterie-Bombe auf die Killerwolke wartet.
|
43. | 36 | 3614.9 |
Wolf In The Fold | 22.12.67 |
Der Wolf im Schafspelz | 08.02.88 |
Buch:
Regie:
Captain Kirk, Dr. McCoy und Chefingenieur Scott verbringen einen kurzen Sonderurlaub auf dem
Vergnügungsplaneten Argelius, auf dem es weder Polizei noch Justiz gibt. Als Kirk und McCoy plötzlich
einen Schrei hören, liegt eine Tänzerin tot am Boden, über sie gebeugt, ein blutiges Messer in der Hand,
Scotty. Er wird sofort des Mordes verdächtigt. Bei einer Seance, die der Aufklärung des Falles dienen
soll, kommt es zu einem weiteren Mord. Wieder scheint Scotty der Täter zu sein. Letztlich jedoch können
die Drahtzieher des Komplotts dank der ausgeklügelten Scannertechnik der Enterprise enttarnt werden.
Energiewesen, die sich von der Angst der Menschen ernähren, hatten die Sache eingefädelt.
|
44. | 42 | 4523.3 |
The Trouble With Tribbles | 29.12.67 |
Kennen Sie Tribbles? | 23.09.72 |
Buch:
Regie:
Im Auftrag der Föderation begleitet die Enterprise einen Saatguttransport für den strategisch
wichtigen Planeten Sherman. An Bord der Enterprise befindet sich auch der Händler Cyrono Jones, der
Lieutenant Uhura ein plüschiges Weltraumtier, einen Tribble, schenkt. Da sich diese Tierchen alle
paar Stunden vermehren und einen unbändigen Appetit haben, bleibt auch das Saatgut nicht lange
verschont, was einigen Tribbles gar nicht gut bekommt. Wer steckt hinter der ganzen Sache, etwa
die Klingonen, die sich gerade auf der Raumstation befinden?
|
45. | 46 | 3211.7 |
The Gamesters Of Triskelion | 05.01.68 |
Meister der Sklaven | 14.03.88 |
Buch:
Regie:
Auf einem Routineflug der Enterprise zum Planeten Gamma III werden einige Mitglieder der Crew
gegen ihren Willen auf den Planeten Triskelion im M24 Alpha System gebeamt. Dort sollen sie zur
Unterhaltung der drei "Versorger", den Herrschern dieses Planeten, gegen andere Sklaven als
Gladiatoren kämpfen. Kirk weigert sich aber zu kämpfen und vermiest so den Wesen, die nur aus
einem Gehirn bestehen, den Spaß. Als die "Versorger" die Enterprise in ihre Gewalt bringen, um
die gesamte Crew zu versklaven, setzt Kirk alles auf eine Karte: Er schlägt den Herrschern von
Triskelion vor, allein gegen alle Sklaven zu kämpfen. Gewinnt er, bedeutet das die Freiheit für
die Enterprise und ihre Besatzung.
|
46. | 49 | 4598.0 |
A Piece Of The Action | 12.01.68 |
Epigonen | 08.07.72 |
Buch:
Regie:
Vom anderen Ende der Galaxis empfängt die Enterprise einen Notruf des Raumschiffs Horizon,
der fast hundert Jahre gebraucht hat bis er ankam. Als die Enterprise, dort angekommen, einige
Crewmitglieder hinab beamt, trauen diese ihren Augen nicht, da sie eine Zivilisation vorfinden,
wie im irdischen Chicago der 30er Jahre. Auf dem Planeten Sigma Iotia II lebt man nach einem
Kriminalroman, den eine Expedition vor 100 Jahren dort vergessen hat. Kirk soll die Bewohner
wieder in ihren ursprünglichen Entwicklungszustand zurückversetzen.
|
47. | 48 | 4307.1 |
The Immunity Syndrome | 19.01.68 |
Das Loch im Weltraum | 03.06.72 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise hat den Auftrag nachzuforschen, warum der Kontakt zum Gamma 7A System und
einem vulkanischen Raumschiff in diesem Sektor abgerissen ist. In der Nähe des Sternensystems
wird die Enterprise von einem ungeheuren Sog erfasst, der von einem riesigen Loch ausgeht.
Wie sich herausstellt, handelt es bei dem Loch um eine gigantische kosmische Amöbe, die von
der Energie der eingesaugten Organismen lebt.
|
48. | 45 | 4211.4 |
A Private Little War | 02.02.68 |
Der erste Krieg | 07.03.88 |
Buch:
Regie:
Captain Kirk, Dr. McCoy und Spock befinden sich auf Neural, einem Planeten der M-Klasse.
Kirk hatte ihn vor 13 Jahren schon einmal zu Forschungsarbeiten aufgesucht. Die Bewohner
standen damals auf einer sehr niedrigen Entwicklungsstufe. Sie waren friedliebend und
gingen noch mit Pfeil und Bogen auf die Jagd. Als Kirk von einem Mugato lebensgefährlich
verletzt wird, muss er auf dem Planeten wieder gesundgepflegt werden. Dabei stellt er zu
seinem Erstaunen fest, dass jetzt ein Teil der Bevölkerung Gewehre trägt, die ihnen von
den Klingonen zugespielt worden sind.
|
49. | 51 | 4768.3 |
Return To Tomorrow | 09.02.68 |
Geist sucht Körper | 29.12.73 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise empfängt Hunderte von Lichtjahren von der Erde entfernt einen Hilferuf
von einem Planeten, der seit einer halben Million Jahren als tot gilt. Im Orbit des Planeten
kreisend, stellt Spock fest, dass 100 Meilen unter der Oberfläche des Planeten eine besondere
Form von Leben vorhanden sein muss. Kirk lässt sich mit einer Begleitung zum Ausgangspunkt
der Botschaft beamen und findet sich in einer kristallglänzenden Höhle einem strahlenden
Licht gegenüber. Es ist der Geist Sagans, der mit zwei anderen Artgenossen das Sterben des
Planeten seit Hunderttausenden von Jahren überlebt hat. Die Wesen verlangen von Kirk, Spock
und Anne Mulhall, dass diese ihre Körper zur Verfügung stellen. Nach deren Muster sollen
Roboter geschaffen werden, die ihre Geister aufnehmen können.
|
50. | 52 | 2534.0 |
Patterns Of Force | 16.02.68 |
Schablonen der Gewalt | 25.07.99 |
Buch:
Regie:
Vom Planeten Ekos aus wird die Enterprise mit Atomraketen attakiert. Kirk, Spock und McCoy lassen
sich von den Bewohnern des Planeten, einer wiedererschaffenen Nazi-Gesellschaft, gefangennehmen. Durch
die Zusammenarbeit von Kirk mit einer Untergrundbewegung, die auf Zeon lebt, gelingt es ihm, das Regime
zu denunzieren und John Gill zu befreien, einen ehemaligen Lehrer Kirks von der Sternenflottenakademie.
John Gill war es auch, der das unbeabsichtigte Entstehen dieser faschistischen Gesellschaft verursacht
hatte, bei dem Versuch, die angebliche Effizienz der Nazi-Bürokratie zu imitieren.
Diese Folge wurde wegen des schwierigen Themas in Deutschland nie im Rahmen der normalen Ausstrahlung
der Serie gezeigt. 1996 wurde sie jedoch auf Video veröffentlicht und 1999 auch vom Pay-TV-Sender DF1
gesendet, nachdem sie zuvor auch schon in Österreich als OmU ausgestrahlt wurde.
|
51. | 50 | 4657.5 |
By Any Other Name | 23.02.68 |
Stein und Staub | 11.11.72 |
Buch:
Regie:
Auf einem Erkundungsflug nimmt die Enterprise merkwürdige Funksignale auf, die von einem
kleinen erdähnlichen Planeten stammen. Ein Landungstrupp wird sofort gefangengenommen von
fremden Wesen aus der Nachbar-Galaxis Andromeda. Diese Wesen sind Kelvaner. Sie haben zwar
menschliche Gestalt angenommen, menschliche Gefühle und menschliches Denken sind ihnen jedoch
fremd. Anführer Rojan, seine Begleiterin Kelinda sowie die Männer, die unter seinem Kommando
stehen, sollen erforschen, ob sich diese Galaxis zur Besiedlung eignet, was die Zerstörung
aller menschlichen Existenz bedeuten würde. Für ihren Rückflug, der 300 Jahre dauern wird,
bringen die Kelvaner die Enterprise in ihren Besitz, obwohl ihr Raumschiff nicht imstande
ist, die Energiegrenze zu überwinden.
|
52. | 54 | Unbekannt |
The Omega Glory | 01.03.68 |
Das Jahr des roten Vogels | 21.03.88 |
Buch:
Regie:
Im Orbit um Omega IV trifft die Enterprise auf die führerlose U.S.S. Exeter, deren gesamte
Besatzung einem tödlichen Virus zum Opfer gefallenist. Auf dem Planeten, der von den Khoms und
den Yangs bewohnt wird, treffen Kirk, Spock und McCoy auf den Captain der Exeter, Ronald Tracy,
der den Virusangriff wegen eines Phänomens in der Atmosphäre des Planeten überlebt hat. Dieser
hat die Khoms mit Phasern versorgt, um die Yangs besser bekämpfen zu können. Als Kirk sich ihm
nicht anschließen will, denunziert er die Leute von der Enterprise und stellt Spock als Inkarnation
des Teufels hin. Kirk versucht verzweifelt, das Vertrauen der Khoms und der Yangs zu gewinnen.
|
53. | 53 | 4729.4 |
The Ultimate Computer | 08.03.68 |
Computer M5 | 15.07.72 |
Buch:
Regie:
Von dem Wissenschaftler Dr. Daystrom ist der M5, ein multitronischer Computer, entwickelt
worden, der eine ganz neue Phase der Raumfahrt, insbesondere aber auch der Kriegsführung, einleiten
soll. An Bord der Enterprise will Dr. Daystrom die Wirkung seines M5 in einem simulierten Kriegsspiel
vorführen. Als ein Treffen mit anderen Raumschiffen stattfinden und Manöver durchgeführt werden sollen,
fühlt sich M5 von den anderen Schiffen bedroht und erfüllt hundertprozentig seine Aufgabe. Er verteidigt
sich und führt die ihm von seinem Meister eingepflanzten Gedanken aus: Angriff, Verteidigung, Überleben
um jeden Preis...
|
54. | 43 | 4040.7 |
Bread And Circuses | 15.03.68 |
Brot und Spiele | 26.01.74 |
Buch:
Regie:
Im Orbit des Planeten 892 IV kreist das verlassene Transportschiff S. S. Beagle. Auf der Suche
nach Überlebenden sehen sich Captain Kirk, Spock und McCoy auf dem Planeten um und entdecken eine
seltsame Kombination aus dem 2. und 20. Jahrhundert. Die Menschen leben wie die alten Römer, allerdings
mit Autos, Fernsehen und allem, was im 20. Jahrhundert modern war. Die Herrschaft über den Planeten
liegt in der Hand des Prokonsuls. Ihm zur Seite steht der als Schlächter bekannte Merik, ehemaliger
Kapitän des verlorengegangenen Raumschiffes, der zusehen musste, wie seine Besatzung in die Arena
getrieben und in Gladiatorenkämpfen getötet wurde. Auch Kirk, Spock und McCoy erwartet dieses Schicksal.
Diese sehr beliebten Kämpfe werden vor der Kamera ausgetragen und vom Fernsehen gesendet...
|
55. | 55 | Unbekannt |
Assignment: Earth | 29.03.68 |
Ein Planet, genannt Erde | 02.09.72 |
Buch:
Regie:
Gary Seven, Überwacher des Planeten Beta 5, wird auf seinem Weg zum Planeten Erde an Bord des
Raumschiffes Enterprise gebeamt, das sich gerade - mit historischen Forschungsaufgaben betraut und ins
Jahr 1968 zurückversetzt - in einer Umlaufbahn um die Erde befindet. Durch den Start einer defekten
Rakete droht ein Nuklearkrieg und damit der Untergang der Menschheit. Um das zu verhindern, ist Gary
Seven von seinem Gestirn ausgesandt worden.
|
|
3. Staffel |
Nr. | PCode | Sternzeit |
Originaltitel | Datum |
Deutscher Titel | Datum |
56. | 61 | 5431.4 |
Spock's Brain | 20.09.68 |
Spocks Gehirn | 04.04.88 |
Buch:
Regie:
Ein unbekanntes Wesen in Frauengestalt, genannt Kara, materialisiert sich urplötzlich auf der Brücke,
lähmt die Crew und stiehlt Spocks Gehirn. Zurück bleibt nur der apathische Körper von Spock, der ohne sein
Gehirn nur ca. 24 Stunden am Leben erhalten werden kann. Kirk und McCoy handeln sofort und nehmen die Jagd
nach dem Gehirn des Vulkaniers auf.
|
57. | 59 | 5031.3 |
The Enterprise Incident | 27.09.68 |
Die unsichtbare Falle | 12.08.72 |
Buch:
Regie:
Die Romulaner behaupten, dass die Enterprise in ihr Hoheitsgebiet eingedrungen ist. Um Zeit zu gewinnen,
lässt sich Captain Kirk mit Spock auf das Flaggschiff der Gegner beamen. Zu seiner Überraschung muss er dort
feststellen, dass eine Vulkanierin das Kommando über die Besatzung innehat. Diese stellt Kirk ein Ultimatum:
Übergabe oder Vernichtung der Enterprise.
|
58. | 58 | 4842.6 |
The Paradise Syndrome | 04.10.68 |
Der Obelisk | 18.11.72 |
Buch:
Regie:
Kirk, Spock und McCoy treffen bei einer Außenmission auf einem bisher noch unbekannten Planeten auf
Indianer. Noch erstaunlicher wird es allerdings, als sie einen Obelisken entdecken, der mit geheimnisvollen
Schriftzeichen bedeckt ist. Als sich die drei auf ihr Raumschiff zurückbeamen lassen wollen, weil ein
Asteroid auf den Planeten zurast, ist Kirk plötzlich verschwunden. Dieser hat sein Gedächtnis verloren und
wird inzwischen von den ansässigen Ureinwohnern als Gott verehrt.
|
59. | 60 | 5027.3 |
And The Children Shall Lead | 11.10.68 |
Kurs auf Marcus 12 | 23.02.74 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise hat Hilferufe von einem wissenschaftlichen Außenposten der Föderation aufgefangen. Als
sie auf dem Planeten Triacus eintreffen, finden sie alle dortigen Wissenschaftler tot auf. Als Todesursache
stellt sich Selbstmord infolge geistiger Zerrüttung heraus. Am Leben befinden sind noch fünf Kinder. Spock,
Kirk und McCoy kommen nach und nach dahinter, dass die Kinder unter dem schlimmen Einfluss von Gorgan stehen,
einem bösartigen Wesen, welches sich als freundlicher "Engel" ausgibt und seine Macht mit Hilfe der
Gutgläubigkeit der Kinder über die ganze Galaxis ausdehnen will.
|
60. | 62 | 5630.7 |
Is There In Truth No Beauty? | 18.10.68 |
Die fremde Materie | 30.09.72 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise nimmt Kolos auf, den Botschafter der Medusen. Er ist ein besonderer Gast von einer
Rasse, die aus reiner Energie besteht. Da der Anblick des Farbspektrums der Medusen bei einem Menschen
den sofortigen Wahnsinn auslöst, wird Kolos in einem extra für ihn angefertigten speziellen Behälter
transportiert. Mit an Bord ist auch noch Dr. Miranda, eine hochbegabte Telepathin, die von den Medusen
fasziniert ist und Botschafter Kolos begleitet. Dies macht ihren Verehrer Marvick in einem hohen Maße
eifersüchtig. Beim Versuch, den Medusen zu töten, kommt er um seinen Verstand und steuert die Enterprise
in eine unbekannte Dimension, in der alle Scanner und anderen Ortungssysteme der Enterprise ihren Dienst
versagen. Nur Kolos könnte die Enterprise retten. Spock muss sich nun mit Hilfe einer Schutzbrille dem
Botschafter nähern und mit ihm Kontakt aufnehmen.
|
61. | 56 | 4385.3 |
Spectre Of The Gun | 25.10.68 |
Wildwest im Weltraum | 28.03.88 |
Buch:
Regie:
Obwohl er im Vorfeld eine Warnung erhalten hat, ist Kirk mit seiner Mannschaft auf dem Planeten
der Melkoten gelandet. Dort sehen sie sich unvermittelt in das Jahr 1881 zurückversetzt, nach Arizona,
und dort genauer gesagt in Tombstone. In dieser kleinen Stadt befehden sich die drei berüchtigten Brüder
Earp mit den Clantons. Die Melkoten haben für das Außenteam von der Enterprise diese historische
Begebenheit, bei der die Clantons von den Earps erschossen wurden, detailgetreu rekonstruiert. Nun
sollen Kirk und seine Leute die Rolle der Clantons übernehmen.
|
62. | 66 | Unbekannt |
Day Of The Dove | 01.11.68 |
Das Gleichgewicht der Kräfte | 18.04.88 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise empfängt Notsignale der Kolonie auf Beta 12-A. Sowohl ein Außenteam der Enterprise, als
auch Mannschaftsmitglieder eines klingonischen Raumschiffes beamen sich auf die Oberfläche, um ihre Hilfe
anzubieten. Kang, der Führer der Klingonen, nimmt das Team von der Enterprise gefangen und verlangt, an Bord
des Schiffes gebracht zu werden. Nur durch eine List gelingt es Spock, die Klingonen zu überrumpeln. Doch wie
durch Magie werden die Klingonen plötzlich mit Waffen versorgt, wobei aus Phasern unvermittelt Schwerter werden.
Grund dafür ist ein mysteriöses Energiewesen, welches sich vom Hass und Kampf der anderen ernährt.
|
63. | 65 | 5476.3 |
For The World Is Hollow, And I Have Touched The Sky | 08.11.68 |
Der verirrte Planet | 28.10.72 |
Buch:
Regie:
Kirk, Spock und McCoy entdecken einen Asteroiden außerhalb des Galaxis, auf den sie sich kurzentschlossen
herunterbeamen lassen. Dieser Asteroid entpuppt sich jedoch als gewaltiges Emigrationsraumschiff. Sie finden
auf diesem Himmelskörper eine Welt vor, die von einer unbekannten Macht kontrolliert zu werden scheint. Die
einheimischen Bewohner leben in absolutem, religiös verbrämten Gehorsam und in erschreckender Gelassenheit.
Mittelpunkt dieser Welt scheint ein Orakel zu sein, welches sich als elektronisches Gehirn des Raumschiffes
entpuppt. Die Männer der Enterprise werden wie Gefangene gehalten. McCoy lernt die Hohepriesterin Natira
kennen und lieben. Da er eine unheilbare Krankheit hat und in einem Jahr sterben muss, will er bei ihr
bleiben und dadurch seine Freunde retten.
|
64. | 64 | 5693.4 |
The Tholian Web | 15.11.68 |
Das Spinnennetz | 17.06.72 |
Buch:
Regie:
Die USS Defiant treibt im Weltraum, und wird von der Enterprise gefunden. Die gesamte Besatzung der
Defiant scheint eines gewaltsamen Todes gestorben zu sein. Als die Expeditionsmannschaft wieder zurück
auf die Enterprise gebeamt werden soll, gelingt es nicht mehr, Kirk zurückzuholen: Die Defiant driftet
in eine andere Dimension ab. Spock berechnet kurze Zeit später den Zeitpunkt, an dem das Schiff kurzzeitig
wieder in der heimischen Dimension auftauchen muss, aber die Defiant und damit Kirk bleiben verschwunden.
Kirk wird daraufhin für tot erklärt. Zu allem Überfluss ziehen die Tholianer ein Netz aus Energiestrahlen
immer enger um die Enterprise.
|
65. | 67 | 5784.0 |
Plato's Stepchildren | 22.11.68 |
Platons Stiefkinder | 25.04.88 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise erhält Notsignale von dem Planeten Platonius. Kirk, Dr. McCoy und Mr. Spock beamen zu
ihm hinunter und treffen auf eine Gesellschaft wie im antiken Griechenland. Die Humanoiden gleichen ihre
Langeweile seit Jahrhunderten durch sadistische Vergnügungen aus. Der schwerkranke König Parmen möchte,
dass McCoy als Arzt für immer bei ihm bleibt. Er versucht dahingehend, Captain Kirk und Mr. Spock durch
telekinetische Kräfte seinen Willen aufzuzwingen. Dr. McCoy gelingt es nach und nach, die ursprünglichen
Quellen dieser starken Energien zu finden.
|
66. | 68 | 5710.5 |
Wink Of An Eye | 29.11.68 |
Was summt denn da? | 03.11.73 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise empfängt Hilferufe vom Planeten Scalos. Dort angekommen, findet man zwar Hinweise,
dass der Planet noch nicht lange verlassen ist, aber keinerlei Lebewesen mehr. Man entdeckt kurze Zeit
später, dass der Notruf der fünf Männer und Frauen bereits aufgezeichnet war, und so also schon einige
Zeit zurückliegen muss. Als man an Bord der Enterprise zurückkehrt, fühlt sich Captain Kirk immer wieder
von dem gleichen Summen belästigt, dass er schon auf Scalos bemerkte. Dies ist jedoch nicht das einzig
merkwürdige, es geschehen an Bord auch unerklärliche Dinge, die darauf hindeuten, dass sich ein
unsichtbarer Gegner an Bord der Enterprise befinden muss. Schließlich stellt sich heraus, dass die
Bewohner von Scalos unbemerkt an Bord gebeamt wurden. Ihr Leben läuft jedoch so rasch ab, dass Menschen
sie nicht sehen können und sie nur als insektenartiges Summen hören.
|
67. | 63 | 5121.0 |
The Empath | 06.12.68 |
Der Plan der Vianer | 11.04.88 |
Buch:
Regie:
Lal und Thann, die beiden letzten Überlebenden eines sterbenden Planetoiden, entführen Kirk, McCoy und
Spock. Ihre Gefangenschaft teilt eine junge, taubstumme Frau namens Gem, eine "Empathin". Empathen besitzen
die außergewöhnliche Fähigkeit, Gefühle anderer mitzuempfinden und andere Menschen von Leiden und Verletzungen
durch Übernehmen der Schmerzen in den eigenen Körper zu befreien. Als McCoy etwas später gefoltert wird, rettet
sie ihm mit Hilfe dieser Fähigkeit das Leben, gerät dadurch aber selbst in Lebensgefahr.
|
68. | 57 | 4372.5 |
Elaan Of Troyius | 20.12.68 |
Brautschiff Enterprise | 20.10.73 |
Buch:
Regie:
Captain Kirk hat einen sehr delikaten Auftrag erhalten. Er soll Elaan, die Tochter vom Herrscher des
Planeten Elas, im Auftrag der Föderation als Braut zum Planeten Troyius geleiten. Dort soll sie mit dem
wichtigsten Mann vermählt werden, um den gerade beschlossenen Frieden zwischen den Planeten mit einer
Hochzeit zu besiegeln. Die Besatzung glaubt, dass es sich bei diesem Auftrag um eine relativ einfache
Aufgabe handelt. Das erweist sich bereits kurze Zeit später als Irrtum, denn Elaan ist völlig anders
als die Frauen, an die Kirk und seine Leute gewöhnt sind. Kirk berührt ihre Tränen, die jeden Mann in
Liebe entflammen lassen.
|
69. | 71 | 5718.3 |
Whom Gods Destroy | 03.01.69 |
Wen die Götter zerstören | 09.05.88 |
Buch:
Regie:
Die Föderation unterhält auf Elba II, einem Planeten mit giftiger Atmosphäre, ein Krankenhaus für
unheilbar Geisteskranke. Captain Kirk und Mr. Spock möchten dem dortigen Direktor Donald Cory neue
Medikamente übergeben und erkennen zu spät, dass in Wahrheit ein geistesgestörter Insasse, der ehemalige
Captain Garth von Izar, die Güter entgegennimmt. Garth will um jeden Preis Herrscher des gesamten
Universums werden und ist in der Lage, sich durch chamäleonartige Zellmetamorphose in einen anderen
Menschen zu verwandeln. Um sein Ziel zu erreichen, will Garth zunächst Captain der Enterprise werden.
|
70. | 70 | 5730.2 |
Let That Be Your Last Battlefield | 10.01.69 |
Bele jagt Lokai | 02.05.88 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise trifft auf eine gestohlene Raumfähre und nimmt den Humanoiden Lokai vom Planeten
Cheron an Bord. Die eine Körperhälfte Lokais ist schwarz, die andere weiss gefärbt. Kurz Zeit später
zeigen die Sensoren an, dass die Enterprise von einem unsichtbaren Schiff verfolgt wird. Ein zweiter
Humanoide ist auf nicht erklärbare Weise an Bord gekommen. Dieser Humanoide ist ebenfalls von
schwarz-weisser Färbung, allerdings sind die Farben in diesem Fall genau umgekehrt angeordnet wie
die von Lokai. Er gibt vor, Lokai zu jagen, da er ein Verräter sei. Tatsächlich hasst er ihn jedoch
aufgrund seiner Andersartigkeit. Kirks Versuch, die beiden zu versöhnen, scheitert.
|
71. | 72 | 5423.4 |
The Mark Of Gideon | 17.01.69 |
Fast unsterblich | 16.05.88 |
Buch:
Regie:
Der Rat vom Planeten Gideon hat Captain Kirk zu Verhandlungen eingeladen. Als dieser sich
hinunterbeamen will, landet er auf unerklärliche Weise in einer menschenleeren Enterprise. Dort
trifft er die junge Frau Odona, die ebenfalls nicht weiß, wie sie an Bord dieses Raumschiffes
gekommen ist. Wie sich schnell herausstellt, hat der Rat von Gideon Kirk auf das nachgebaute
Schiff gebracht und ihm dort eine Verletzung zugefügt, durch welche Odona mit veganischer
Chronomenengitis infiziert wird. Sie ist von ihrem Vater und Beherrscher des Planeten Gideon,
Hodin, ausgewählt worden, mit dieser Krankheit die Bevölkerung des Planeten zu infizieren und
damit zu dezimieren.
|
72. | 69 | Unbekannt |
That Which Survives | 24.01.69 |
Gefährliche Planetengirls | 19.08.72 |
Buch:
Regie:
Captain Kirk und ein Landungsteam lassen sich auf einen unbekannten Planeten hinunterbeamen
und finden sich darauf in einer felsigen und unwirtlichen Umgebung wieder. Plötzlich stellen sie
fest, dass jede Verbindung zur Enterprise abgerissen ist. Der Planet ist vom Schirm der Enterprise
verschwunden und das Schiff ist durch eine unbekannte Kraft Tausende von Lichtjahren durch den
Weltraum transportiert worden. Sowohl an Bord der Enterprise als auch auf dem Planeten geschehen
unerklärliche Dinge. Hier wie dort erscheint nun an verschiedenen Orten das bildschöne Mädchen
Losira, welches anscheinend ausgesandt wurde, um durch ihre Berührung zu töten.
|
73. | 73 | 5725.3 |
The Lights Of Zetar | 31.01.69 |
Strahlen greifen an | 05.08.72 |
Buch:
Regie:
Ingenieur Scotty hat sich über beide Ohren verliebt. Mira Romaine ist eine hübsche junge
Frau, die über hohe Intelligenz und großes Wissen verfügt, aber auch mit einer ganz besonderen
Sensibilität ausgestattet ist. Als die Enterprise wiederholt von einem mysteriösen, in allen
Farben des Spektrums schillernden Wesen angegriffen wird, dem gegenüber sich ihre Abwehrwaffen
und Schilde als wirkungslos erweisen, bricht Mira immer wieder ohnmächtig zusammen. Es ist
bereits nach kurzer Zeit offensichtlich, dass dieses unbekannte Wesen versucht, die geistige
Kontrolle über die Besatzung zu erlangen. Zu diesem Zweck ist es in das Gehirn von Lieutenant
Romaine eingedrungen.
|
74. | 76 | 5843.7 |
Requiem For Methuselah | 14.02.69 |
Planet der Unsterblichen | 09.03.74 |
Buch:
Regie:
An Bord der Enterprise ist das Rigelianische Fieber ausgebrochen. Das Gegenmittel gibt es
nur auf Holberg 917-G, einem Planeten, der für Menschen absolut lebensfeindlich ist. Aus diesem
Grund lassen sich Kirk, Spock und McCoy mit Schutzmasken auf den Planeten herunterbeamen. Dort
stellen sie fest, dass auf einem kleinen Teil des Planeten doch menschenfreundliche Bedingungen
herrschen. Sie begegnen Flint, einem alten Mann, der ihnen erklärt, dass er unsterblich sei.
Dieser hat unter vielen Namen (Erd-)Geschichte geschrieben und nun angeblich die perfekte Frau
erschaffen, ein seltsames Mädchen namens Reena.
|
75. | 75 | 5832.3 |
The Way To Eden | 21.02.69 |
Die Reise nach Eden | 30.05.88 |
Buch:
Regie:
Eine Gruppe von sechs Hippies hat sich widerrechtlich in den Besitz eines Raumkreuzers
gebracht, um damit zu dem sagenumwobenen Planeten Eden zu fliegen. Dieses Unternehmen misslingt,
da es der Crew der Enterprise gelingt, die jugendliche Bande auf das Raumschiff zu beamen.
Captain Kirk hat den Auftrag, sie zurück zur Raumbasis zu bringen. Der Anführer, Dr. Sevrin,
wehrt sich. Spock will den jungen Leuten dabei helfen, Eden zu finden. Als sich jedoch
herausstellt, dass Sevrin Träger eines lebensgefährlichen Virus ist, wird Captain Kirk klar,
dass er seine unfreiwilligen Gäste auf dem schnellsten Weg zur Raumbasis zurückfliegen muss.
Dr. Sevrin versucht, das mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln zu verhindern.
|
76. | 74 | 5818.4 |
The Cloudminders | 28.02.69 |
Die Wolkenstadt | 23.05.88 |
Buch:
Regie:
Die Enterprise ist auf dem Weg nach Ardana, um dort Zienit abzuholen, das auf diesem
Planeten in grossen Mengen vorkommt und das einzige Mittel ist, um einer Seuche auf Merak
Einhalt zu gebieten. Dabei werden Captain Kirk und Mr. Spock auf Ardana in einen Aufstand
hineingezogen: Die unter Tage als rechtlose Sklaven arbeitenden Troglyten sind nicht länger
gewillt, mit ihrer Arbeit die hoch oben in den Palästen einer wunderschönen Wolkenstadt
lebende Oberschicht zu erhalten. Es kommt zu heftigen Auseinandersetzungen.
|
77. | 77 | 5906.4 |
The Savage Curtain | 07.03.69 |
Seit es Menschen gibt | 25.11.72 |
Buch:
Regie:
Die Besatzung der Enterprise traut bei der Annäherung an den Planeten Excalbia ihren
Augen nicht, als plötzlich eine Gestalt auf dem Hauptbildschirm erscheint, welche sich als
der ehemalige amerikanische Präsident Abraham Lincoln ausgibt. Die Erscheinung lädt Kirk
ein, den Planeten zu besuchen. Trotz Warnung seiner Offiziere lässt sich Kirk mit Spock
herunterbeamen. Auf dem Planeten geraten sie in eine gefährliche Situation: Um den Kampf
von Gut gegen Böse beobachten zu können, zwingt sie das mineralische Wesen Yarnde, mit
Abraham Lincoln und Surak gegen eine Riege intergalaktischer Übeltäter in einem Kampf auf
Leben und Tod anzutreten.
|
78. | 78 | 5943.7 |
All Our Yesterdays | 14.03.69 |
Portal in die Vergangenheit | 06.06.88 |
Buch:
Regie:
Atoz, der alte Bibliothekar, ist allein auf Satellit Sapreidon zurückgeblieben. Da die
Sonne des Planeten in naher Zukunft explodieren wird, haben sich alle anderen Bewohner aus
seinem Volk durch ein Zeitportal bereits in diverse Epochen der Vergangenheit des Planeten
gerettet. Auch Kirk, McCoy und Spock, die auf Sapreidon gebeamt wurden, sollen sich dort
in Sicherheit bringen. Durch ein Versehen beim Transport landen Spock und McCoy jedoch in
einer anderen Zeitepoche als Kirk.
|
79. | 79 | 5298.5 |
Turnabout Intruder | 03.06.69 |
Gefährlicher Tausch | 13.06.88 |
Buch:
Regie:
Die Mannschaft der Enterprise empfängt einen Notruf vom Planeten Camus II. Dort angekommen,
treffen Captain Kirk, Mr. Spock und Doktor McCoy nur noch auf zwei Überlebende eines
Forschungsteams, Dr. Coleman und Dr. Janice Lester. Dr. Lester behauptet, der Rest ihrer
Kollegen sei durch tödliche Strahlen ums Leben gekommen, und sie selbst sei ein weiteres Opfer.
In Wirklichkeit hegt sie jedoch dunkle Pläne: In ihrer Jugend von Kirk sitzengelassen, will
sie nun seine Gestalt annehmen, und so das Kommando über sein Schiff erlangen.
|
|
4. Staffel (New Voyages) |
Coming soon...
Nr. | PCode | Sternzeit |
Originaltitel | Datum |
Deutscher Titel | Datum |
. | | |
| |
| |
Buch:
Regie:
|
|