Created by Michael Piller, Rick Berman and Jeri Taylor

Sechste Staffel

"Far I dipt into the future, far as human eye could see,
Saw the Vision of the World, and all the wonder that would be ..."

Locksley Hall, Zeilen 119-120, von Alfred Lord Tennyson
Inschrift auf der Voyager Plakette

Die Darsteller:

Captain Kathryn Janeway .............. Kate Mulgrew
Commander Chakotay ................... Robert Beltran
Lieutenant Tuvok ..................... Tim Russ
Der Doktor (das MHN-Programm) ........ Robert Picardo
Lieutenant B'Elanna Torres ........... Roxann (Biggs-)Dawson
Lieutenant Tom Paris ................. Robert Duncan McNeill
Fähnrich Harry Kim ................... Garrett Wang
Neelix ............................... Ethan Phillips
Seven of Nine ........................ Jeri Lynn Ryan

Nr.	PCode	Sternzeit	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
121.	221	Unbekannt	Equinox II	22.09.99	Equinox (2)	14.10.00
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Joe Menosky Regie: David Livingston Rick Worthy als Noah Lessing, Olivia Birkelund als Fähnrich Marla Gilmore Seven versucht, Captain Ranson an Bord der Equinox an der Flucht zu hindern, während Captain Janeway mit den Aliens Kontakt aufnehmen will, die von der Equinox als Energiequelle missbraucht wurden. Am Ende wechseln mehrere Crewmitglieder der Equinox auf die Voyager, wo sie für ihre Verbrechen unter Arrest gestellt werden: Noah Lessing, Fähnrich Marla Gilmore, James Morrow und Angela Tassoni.
122.	222	53049.2	Survival Instinct	29.09.99	Überlebensinstinkt	21.10.00
Buch: Ron Moore Regie: Terry Windell Scarlett Pomers als Naomi, Vaughn Armstrong als Two of Nine, Bertila Damas als Three of Nine, Tim Kelleher als Four of Nine, Jonathan Breck als sterbender Borg Auf einer riesigen Raumstation leben verschiedene Außerirdische, darunter auch drei ehemalige Borg, die am liebsten voneinander getrennt wären, was ihnen aber nicht möglich ist. Sie sehen ihre einzige Chance darin, zum Kollektiv zurückzukehren. Bei den Borg handelt es sich um Two, Three und Four of Nine, sie gehörten zur selben Einheit wie Seven. Acht Jahre zuvor waren sie schon einmal vom Kollektiv getrennt, und damals zwang sie Seven zur Rückkehr.
123.	223	Unbekannt	Barge Of The Dead	06.10.99	Die Barke der Toten	28.10.00
Buch: Ron Moore und Bryan Fuller Regie: Mike Vejar Eric Pierpoint als Kotar, Sherman Augustus als Hij'Qa, Karen Austin als Miral, John Kenton Shull als Brok'Tan Nachdem B'Elanna bei einem Shuttle-Unfall ums Leben kommt, befindet sie sich auf dem Boot der Toten auf dem Weg nach Gre-Thor, der klingonischen Hölle, da sie nie wie eine wahre Klingonin gelebt hat. B'Elannas Mutter, Miral, befindet sich bei ihr - ihr droht dasselbe Schicksal. Miral wird vorgeworfen, an der Ehrlosigkeit von B'Elanna mitschuldig zu sein. Als der Doktor B'Elanna wiederbelebt, kann sie ihn und die skeptische Janeway davon überzeugen, dass er sie wieder in einen komaähnlichen Zustand versetzt, damit sie ihrer Mutter helfen kann.
124.	224	Unbekannt	Tinker, Tenor, Doctor, Spy	13.10.99	Dame, Doktor, As, Spion	04.11.00
Buch: Bill Vallely und Joe Menosky Regie: John Bruno Jay Legget als Phlox, Googy Gress als Beobachter, Robert Greenberg als Devro Außerirdische werden auf die Voyager aufmerksam und beginnen sie zu beobachten, um einen eventuellen Angriff zu planen. Dabei geraten sie an den Doktor und halten seine Phantasien in Bezug auf die Ausübung anderer Tätigkeiten für den Alltag auf dem Schiff. Unter anderem arbeitet der Doktor als Maler an einem Nacktportrait von Seven, hilft Tuvok durch sein Pon Farr und lässt die weiblichen Cremitglieder um seine Gunst kämpfen.
125.	226	Unbekannt	Alice	20.10.99	Alice	11.11.00
Buch: Juliann deLayne, Bryan Fuller und Michael Taylor Regie: David Livingston Claire Rankin als Alice, John Fleck als Abaddon Die Voyager begegnet einem Raumschiff, das über ein bio-neurales Interface gesteuert wird. Tom Paris' Beschäftigung mit dem Schiff gefährdet seine Beziehung zu B'Elanna, da das Schiff einen unheilvollen Einfluss auf Paris ausübt, was nicht nur sein eigenes Leben gefährdet, sondern auch die Sicherheit der Voyager und ihrer Crew.
126.	227	53263.2	Riddles	03.11.99	Rätsel	18.11.00
Buch: Andre Bormanis und Robert Doherty Regie: Roxann Dawson (Torres) Mark Moses als Naroq Eine fremde Rasse mischt sich getarnt unter andere Völker, um sie zu erforschen. Tuvok wird von einer Waffe dieser Fremden getroffen und verliert dadurch sein Gedächtnis. Nun ist er hilflos wie ein Kind und muss sich alles Wissen neu aneignen, wobei ihm Neelix zu helfen versucht. Beide kommen sich dabei näher, und schließlich beschließt Tuvok, nicht wieder zu seiner vulkanischen Logik und Emotionslosigkeit zurückzukehren.
127.	225	53167.9	Dragon's Teeth	10.11.99	Die Zähne des Drachen	24.11.00
Buch: Michael Taylor Regie: Rick Kolbe Jeff Allin als Gedrin, Ron Fassler als Morin, Robert Knepper als Gaul, Bob Stillman als Turei, Mimi Craven als Jisa, Scarlett Pomers als Naomi Als die Crew der Voyager die Turei um Erlaubnis bittet, ihren Subraumkorridor als Abkürzung nach Hause benutzen zu dürfen, eröffnen die verärgerten Aliens das Feuer und verfolgen die Voyager zu einem Planeten, der vor 500 Jahren durch einen Krieg vernichtet wurde. Unter der Oberfläche des Planeten entdeckt die Crew Stasiskammern, die einige der Bewohner des Planeten enthalten, die den Krieg überlebt haben. Seven of Nine aktiviert die Reanimations-Sequenz einer der Kammern und erweckt Gedrin von Vaadwaur zum Leben, der sich bereit erklärt, der Voyager zu helfen, den Turei zu entkommen und Zugriff auf ihren Subraumkorridor zu erlangen. Die anderen wiedererweckten Vaadwaur führen jedoch nichts gutes im Schilde: Sie wollen die Voyager für sich selbst.
128.	228	53292.7	One Small Step	17.11.99	Ein kleiner Schritt	01.12.00
Buch: Mike Wollaeger und Jessica Scott Regie: Robert Picardo (Holodoc) Phil Morris als Lt. John Kelly Diese Folge beleuchtet Chakotays Jugend und seine damaligen Gründe, zur Sternenflotte zu gehen. Sie ist zugleich eine Hommage an die "frühen" Tage der Raumfahrt, und zwar an eine der ersten bemannten Marsexpeditionen. Nachdem die Voyager nur knapp der Zerstörung durch eine riesige Menge an Subraumenergie entronnen ist, entdeckt die Crew, dass es sich dabei um dasselbe Phänomen handelt, welches 2032 das Kommandomodul der Mars-Mission verschlang. Chakotay, Paris und Seven of Nine versuchen, dieses wertvolle Stück Geschichte aus dem Zentrum des tödlichen Energieballs zu bergen.
129.	229	Unbekannt	The Voyager Conspiracy	24.11.99	Die Voyager-Konspiration	08.12.00
Buch: Joe Menosky Regie: Terry Windell Albie Selznick als Tash, Scarlett Pomers als Naomi Seven of Nine deckt eine Konspiration auf, deren Knotenpunkt die Voyager ist und den gesamten Delta-Quadranten betrifft. Der Unfall, der die Voyager aus den cardassianischen Badlands in den Delta-Quadranten gebracht hat, wurde scheinbar absichtlich herbeigeführt. Eventuell steckt sogar eine Verschwörung dahinter, die sich vom Föderationsgebiet bis zur Heimatwelt der Borg erstreckt.
130.	230	Unbekannt	Pathfinder	01.12.99	Das Pfadfinder-Projekt	15.12.00
Buch: David Zabel Regie: Mike Vejar Dwight Schultz als Barclay (TNG), Marina Sirtis als Troi (TNG), Warren Munson als Admiral Paris Barclay ist Mitarbeiter eines Projektes mit dem Namen "Pathfinder", das es der Voyager ermöglichen soll, mit Hilfe eines künstlich erzeugten Mikro-Wurmlochs zur Föderation zurückzukehren. Weil die Sternenflotte in Erfahrung bringen will, wie die Crew darauf reagieren würde, wird eine Simulation der Voyager und ihrer Crew erstellt. Barclays Besessenheit vom Holodeck macht sich wieder bemerkbar, und schließlich benötigt er die Hilfe von Troi, um wieder in die Realität zu finden und die Arbeit am Projekt fortsetzen zu können.
131.	231	Unbekannt	Fair Haven	12.01.00	Fair Haven	22.12.00
Buch: Robin Burger Regie: Allan Kroeker Fintan McKeown als Michael, Richard Riehle als Seamus, Henriette Ivanans als Maggie, Duffie McIntire als Grace, Jan Claire als Frannie Arbeitstitel: Save Harbour Paris entwirft ein neues Holodeckprogramm, das in einem irischen Dorf des 19. Jahrhunderts spielt. In einer kleinen und bezaubernden Villa gibt es einen Gastwirt, dessen Name ständig geändert wird, der aber zum Schluss Michael heißt. Janeway findet ihn zu Anfang ziemlich bezaubernd, doch schon bald entdeckt sie ihre Liebe zu ihm und passt ihn an ihre speziellen Wünsche an. Die offizielle Star-Trek-Seite gab als Ausstrahlungstermin den 01.01.1900 an - eine Folge des Jahr-2000-Problems.
132.	233	Unbekannt	Blink Of An Eye	19.01.00	Es geschah in einem Augenblick	30.12.00
Buch: Michael Taylor, Scott Miller und Joe Menosky Regie: Gabrielle Beaumont Melik Malkasian als Schamane, Walter H. McCready als Stammesangehöriger, Obi Ndefo als Beschützer, Olaf Pooley als Geistlicher, Daniel Zacapa als Astronom, Jon Cellini als Techniker, Daniel Dae Kim als Pilot, Kat Sawyer-Young als Astronaut Die Voyager entdeckt einen Planeten, auf dem die Zeit unglaublich schnell vergeht. Innerhalb von wenigen Augenblicken entstehen Zivilisationen und vergehen wieder. Auf dem Planeten versuchen unterdessen Generationen von Wissenschaftlern, hinter das Geheimnis dieses merkwürdigen Objektes zu kommen, von dem ihre Welt beobachtet wird. Schließlich versuchen sie, Kontakt mit diesem Objekt - der Voyager - aufzunehmen.
133.	234	Unbekannt	Virtuoso	26.01.00	Der Virtuose	23.02.01
Buch: Raf Green und Kenneth Biller Regie: Les Landau Kamala Dawson als Tincoo, Ray Xifo als Abarca, Paul Williams als Koru, Marie Caldare als Azen, Nina Magnesson als Vinka Die Crew der Voyager trifft auf die Qomar, eine Rasse kleinwüchsiger Wesen, die eine hochentwickelte Technologie besitzen. Aber sie haben noch nie etwas von Musik gehört. Deswegen wird der Doktor, als er ihnen etwas vorsingt, zum gefeierten Star. Janeway und die Crew sind völlig perplex, als Millionen die Konzerte des Doktors stürmen, unzählige Fanpost ankommt und sogar Groupies auftauchen. Eine Frau hat es dem Doktor dabei besonders angetan.
134.	236	Unbekannt	Memorial	02.02.00	Das Mahnmal	02.03.01
Buch: Brannon Braga und Robin Burger Regie: Allan Kroeker Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Fleming Brooks als Soldat 1, Joe Mellis als junger Soldat, Susan Savage als fremde Frau, Maria Spassoff als Kolonistin, Robert Allen Colaizzi, Jr. als sterbender Kolonist, David Keith Anderson als Crewmitglied Crewmitglieder der Voyager, die von einer langen Außenmission zurückgekehrt sind, erfahren seltsame Visionen an einen Krieg, an dem sie nie teilgenommen haben, und beginnen, sich unberechenbar und sogar gefährlich zu verhalten. Der Doktor findet heraus, dass diese Visionen in Wahrheit Erinnerungen sind. Die Crew ist verunsichert, dass sie möglicherweise an einer Abschlachtung dutzender unschuldiger Leute beteiligt war und versucht, die Ereignisse zu rekonstruieren.
135.	232	53447.2	Tsunkatse	09.02.00	Tsunkatse	09.03.01
Buch: Robert Doherty Regie: Mike Vejar The Rock als Champion, Jeffrey Combs als Penk (DS9 - Brunt/Weyoun), J.G. Hertzler als Hirogen-Jäger (DS9 - Martok), Arbeitstitel: Arena Janeway und ihre Crew machen Urlaub auf einem Planeten, auf dem der hochtechnisierte Kampfsport Tsunkatse betrieben wird. Während sich Chakotay und Torres für die Kämpfe interessieren, verabscheuen Seven und Tuvok das ihrer Meinung nach sinnlose Kräftemessen. Doch ausgerechnet die beiden werden von den Hirogen gekidnappt und zu deren Unterhaltung gezwungen, als Kämpfer bei den modernen Gladiatorenkämpfen gegen einen Pendari anzutreten.
136.	235	Unbekannt	Collective	16.02.00	Das Kollektiv	16.03.01
Buch: Andrew Shepard Price, Mark Gaberman und Michael Taylor Regie: Allison Liddi Ryan Spahn als junger Drohnen-Anführer, Manu Intiraymi als Icheb, Marley S. McClean als Mezoti, Kurt Wetherill als Azan, Cody Wetherill als Rebi Chakotay, Kim, Paris and Neelix werden als Geiseln genommen, als der Delta Flyer einem Borgwürfel in die Hände fällt. Die Borg wollen die Crewmitglieder gegen den Navigationsdeflektor der Voyager austauschen, allerdings kann die Voyager ohne diesen nicht auf Warp gehen. Seven meint, dass die Borg den Deflektor als Ersatz für ihren eigenen Deflektor benötigen, um das Kollektiv erreichen zu können. Sie wird an Bord des Borgschiffs gesandt, um sicherzustellen, dass die Crewmitglieder unverletzt sind. Dort entdeckt Seven, dass die Besatzung des Schiffs nur aus Borg-Kindern besteht. Da die Voyager nicht auf ihren Deflektor verzichten kann, soll Seven bei der Reparatur des Borgschiffs helfen. Seven hofft, durch Gespräche mit den Kindern deren Erinnerungen hervorzuholen und sie zu überzeugen, sich vom Kollektiv loszusagen und auf die Voyager zu kommen.
137.	237	Unbekannt	Spirit Folk	23.02.00	Das Geistervolk	23.03.01
Buch: Bryan Fuller Regie: David Livingston Fintan McKeown als Michael, Richard Riehle als Seamus, Ian Abercrombie als Milo, Ian Patrick Williams als Doc Fitzgerald, Henriette Ivanans als Maggie, Duffie McIntire als Grace, Bairbre Dowling als Edith Arbeitstitel: Daoine Sidhe / Fairy Tales Die Bewohner des irischen Städtchens aus "Fair Haven" schöpfen Verdacht, als sie seltsame Vorgänge in Bezug auf die Voyagercrew beobachten, u.a. wie Technologie des 24. Jahrhunderts benutzt wird, was im 19. Jahrhundert noch wie Zauberei erscheint. Bei Versammlungen werden die eigenartigen Geschichten ausgetauscht, und schon bald kommen die Holofiguren zu dem Schluss, dass ihre Existenz nicht das ist, wonach es aussieht. Sie entwickeln ähnlich wie Doktor Moriarty in TNG ein Bewusstsein und beginnen, die Absichten und die Herkunft der Voyagercrew zu hinterfragen. "Daoine Sidhe" bezieht sich auf alte irische Sagen, wonach die Menschen die früheren Bewohner Irlands besiegt und unter die Erde vertrieben haben. Die Einwohner nehmen nun an, dass es sich bei der Voyagercrew um diese vertriebenen Wesen handelt, die zurückgekehrt sind.
138.	238	Unbekannt	Ashes To Ashes	01.03.00	Asche zu Asche	30.03.01
Buch: Ronald Wilkerson und Robert Doherty Regie: Terry Windell Kim Rhodes als Lyndsay Ballard, Marley McClean als Mezoti, Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Kevin Lowe als Q'ret, Manu Intiraymi als Icheb, Kurt Wetherill als Azan, Cody Wetherill als Rebi Seven kümmert sich um die vier Borg-Kinder aus "Collective" und versucht sich als fürsorgliche Mutter, doch leider sind die Kleinen ziemlich widerspenstig. Unterdessen kehrt die totgeglaubte Lyndsay Ballard, die bei einer Mission mit Kim ums Leben gekommen war, auf die Voyager zurück. Die Kobali reanimieren tote Körper, um sich zu vermehren. Normalerweise vergisst der Wirt seine Erinnerungen, aber die Frau konnte sich befreien und kommt mit fremder Gestalt auf die Voyager. Der Doktor versucht, das ursprüngliche Aussehen von Kims Liebe wiederherzustellen. Jedoch taucht auch ihr Kobali-"Vater" auf und weigert sich, sie kampflos aufzugeben.
139.	239	Unbekannt	Child's Play	08.03.00	Icheb	06.04.01
Buch: Paul Brown und Raf Green Regie: Mike Vejar Manu Intiraymi als Icheb, Tracey Ellis als Ichebs Mutter, Mark A. Sheppard als Ichebs Vater, Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Marley McClean als Mezoti, Kurt Wetherill als Azan, Cody Wetherill als Rebi, Eric Ritter als Yivel Seven ist traurig, als das älteste der vier Borg-Kinder aus "Collective" auf seine Eltern trifft und bei ihnen bleiben wird, da sie den Jungen inzwischen liebgewonnen hat und er durch seine Fähigkeiten auch sehr hilfreich für die Crew der Voyager sein könnte. Kurz nach der Abreise offenbart eines der Kinder Seven jedoch, dass die Eltern des Jungen gelogen haben. Und tatsächlich findet ihn die Voyager kurz darauf in einem Shuttle, welches die Borg anlocken soll - der Junge ist nichts anderes als ein genetisch gezüchteter Borg-Killer, der auch für den Tod der Borg in "Collective" verantwortlich gewesen war.
140.	240	53753.2	Good Shepherd	15.03.00	Der gute Hirte	20.04.01
Buch: Dianna Gitto und Joe Menosky Regie: Winrich Kolbe Jay Underwood als Crewman Mortimer Harren, Michael Reisz als Crewman William Telfer, Zoe McLellan als Tal Celes, Kimble Jemison als Ingenieur, Tom Morello als Verbindungsoffizier Diese Folge dreht sich um einige unbekannte Crewmitglieder und deren Ängste und Sorgen. Alle haben eins gemeinsam: Sie fühlen sich auf dem Schiff nicht wohl und sind auch sonst eher Einzelgänger. Als der Captain entdeckt, dass die drei noch nie auf einer Außenmission waren, beschließt Janeway, sie auf eine Mission mit dem Delta-Flyer mitzunehmen, um ihre Fähigkeiten und ihren Teamgeist zu erforschen. Doch kurz darauf wird der Delta-Flyer angegriffen, und ein Crewmitglied wird von einem Alien übernommen. Janeway kann das Alien zum Verlassen des Körpers zwingen, es wird jedoch von einem anderen Mitglied der Crew in einer Panikreaktion getötet.
141.	242	53849.2	Live Fast And Prosper	19.04.00	Lebe flott und in Frieden	27.04.01
Buch: Robin Burger Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge) Kaitlin Hopkins als Dala, Greg Daniel als Mobar, Francis Guinan als Zar, Ted Rooney als Varn, Dennis Cockrum als Orek, Scott Lincoln als Minenarbeiter #1, Timothy McNeil als Minenarbeiter #2 Arbeitstitel: Role Call Eine Bande kleiner Gauner hat eine Menge an Informationen über die Voyager und ihre Crew gesammelt. Die Betrüger benutzen dieses Wissen, um sich als Janeway, Tuvok und Chakotay auszugeben. Sie reisen von System zu System und nehmen anderen Wesen alles Wertvolle ab. Schließlich wird die Voyager-Crew in dieser Angelegenheit belangt. Entweder bringen sie die Gauner zur Strecke oder sie müssen für deren Taten bezahlen.
142.	244	53896	Muse	26.04.00	Die Muse	04.05.01
Buch: Joe Menosky Regie: Mike Vejar Joseph Will als Kelis, Kellie Waymire als Lanya, Tony Amendola als Chorus #3, Jack Axelrod als Chorus #1, Michael Houston King als Jero, Kathleen Garrett als Tanis, Stoney Westmoreland als Warlord, John Schuck als Chorus #2 Torres stürzt mit dem Delta-Flyer ab und wird von einem fremden Schriftsteller gefunden. Er benutzt B'Elannas Leben auf der Voyager, um ein Theaterstück zu inszenieren, das seine pazifistischen Vorstellungen seinem Kriegsherrn nahebringen soll. Der Planet befindet sich in einem Zeitalter, das mit dem von Shakespeare auf der Erde vergleichbar ist. B'Elanna hilft dem Schriftsteller bei seiner Arbeit, und durch das Theaterstück kann schließlich sogar ein Krieg verhindert werden.
143.	241	Unbekannt	Fury	03.05.00	Voller Wut	11.05.01
Buch: Rick Berman, Brannon Braga, Bryan Fuller und Michael Taylor Regie: John Bruno Jennifer Lien als Kes, Nancy Hower als Samantha Wildman, Scarlett Pomers als Naomi Wildman, Vaughn Armstrong als vidiianischer Captain, Josh Clark als Carey, Kurt Wetherill als Azan, Cody Wetherill als Rebi, Tarik Ergin als Sicherheitswächter Eine alte Kes taucht auf einmal auf und bittet, mit ihrem Shuttle landen zu dürfen. Durch den Landeversuch wird ein ganzes Deck der Voyager zerstört, und danach bahnt sich Kes zerstörerisch ihren Weg durch die Voyager und tötet eine Sicherheitsgruppe. Im Maschinenraum zapft sie Energie vom Warpkern ab und tötet dabei auch noch Torres, die dies verhindern will. Durch die Energie wird Kes jünger und reist drei Jahre in die Vergangenheit, wo sie ihr jüngeres Selbst findet und seinen Platz einnimmt. Kes will sich an Janeway rächen, denn sie macht den Captain dafür verantwortlich, sie zur Verwandlung in ein Lichtwesen gedrängt zu haben, obwohl sie noch nicht reif dafür war. Kes plant, das Schiff durch die Vidiianer kapern zu lassen.
144.	243	Unbekannt	Lifeline	10.05.00	Rettungsanker	18.05.01
Buch: John Bruno, Robert Picardo (Holodoc), Robert Doherty, Raf Green und Brannon Braga Regie: Terry Windell Dwight Schultz als Barclay, Marina Sirtis als Deanna Troi, Tamara Craig Thomas als Haley, Jack Shearer als Admiral Hayes Arbeitstitel: I, Zimmerman / Life Lines Die Voyager hat wegen des Pfadfinder-Projekts wieder Kontakt zur Erde. Der Doktor muss erfahren, dass sein Schöpfer Dr. Zimmerman im Sterben liegt. Um ihn zu retten, lässt er seine Matrix zur Erde transferieren. Dort erlebt der Doktor aber eine große Enttäuschung, denn Dr. Zimmerman will nichts mit ihm zu tun haben, da die medizinischen Notfallhologramme der ersten Generation (EMH Mark 1), denen auch der Holodoc der Voyager angehört, inzwischen als inkompetent eingestuft wurden. Mittlerweile sind bereits EMH Mark 4 in Gebrauch.
145.	245	Unbekannt	The Haunting Of Deck Twelve	17.05.00	Der Spuk auf Deck Zwölf	15.06.01
Buch: Mike Sussman, Kenneth Biller und Bryan Fuller Regie: David Livingston Manu Intiraymi als Icheb, Marley McClean als Mezoti, Zoe McLellan als Tal Celes, Kurt Wetherill als Azan, Cody Wetherill als Rebi Neelix versucht, die Borg-Kinder aus "Collective" zu beruhigen, als beim Passieren eines Nebels die Energie ausfällt und sie aus der Regeneration gerissen werden. Im Nebel hat die Voyager unabsichtlich eine fremde Lebensform aufgelesen, die nun versucht, das Schiff in den Nebel zurückzubringen. Dabei beschädigt sie viele Systeme des Schiffes. Neelix macht für die Kinder eine fantastische Geschichte daraus und erzählt, wie vor einigen Monaten diese elektromagnetische Lebensform vom Schiff Besitz ergriffen hat und alle Lebenserhaltungssysteme abschaltete, während sie sich mit Janeway über ihre Rückkehr in den Nebel unterhielt. Das Schiff wird Stück für Stück mit giftigem Gas geflutet, so dass Janeway nichts weiter übrig bleibt, als einen Notfall-Kommandoposten im Maschinenraum einzurichten.
146.	246	Unbekannt	Unimatrix Zero I	24.05.00	Unimatrix Zero (1)	01.06.01
Buch: Mike Sussman, Brannon Braga und Joe Menosky Regie: Allan Kroeker Susanna Thompson als Borgkönigin, Mark Deakins als Axum, Jerome Butler als Korok, Joanna Heimbold als Laura, Tony Sears als Borgdrohne, Ryan Sparks als fremdes Kind Die sechste Staffel endet mit einem Borg-Cliffhanger. Unimatrix Zero ist ein Ort im Borgkollektiv, wo sich ein kleiner Teil der Drohnen während ihrer Regenerationsphase aufhält. In dieser virtuellen Realität sind sie in der Lage, wie Individuen zu denken und zu handeln. Wenn ihr Regenerationszyklus jedoch beendet ist, besitzen die Drohnen keinerlei Erinnerung mehr an die traumähnliche Unimatrix Zero. Nachdem Seven von einem alten Freund dorthin zurückgebracht wird, um zu verhindern, dass die Borgkönigin diesen Ort entdeckt, sieht Janeway die Situation als eine perfekte Chance zu versuchen, eine Revolte im Borgkollektiv anzuzetteln. In dieser Folge wird Tom Paris wieder zum Lieutenant befördert, der Delta-Flyer zerstört und Janeway, Torres und Tuvok von den Borg assimiliert.