Dritte Staffel

Buch:
Regie:

Von den Kazon dem Tode überlassen, müssen sich Captain Janeway und ihre Crew den Elementen und den feindlichen Eingeborenen auf Hanon Vier, einem primitiven Planeten, stellen. Als ein Crewmitglied getötet und Kes entführt wird, müssen Chakotay und Tuvok sich auf eine gefährliche Rettungsaktion einlassen. Während sie sich auf einen feindlichen Racheakt vorbereiten, ruft Culluh eine neue Ära in der Kazon-Geschichte aus und bereitet sich darauf vor, einen Großteil des Delta-Quadranten zu vernichten.

Während Culluh das Schiff testet, aktiviert Seska das Medizinisch-Holografische-Notfallprogramm, um Informationen über ihr Baby zu erhalten. Der Doktor entdeckt, dass Fähnrich Suder aus der Folge "Gewalt" noch an Bord ist, und dass Lieutenant Paris mit Hilfe eines talaxianischen Konvois ein beschädigtes Shuttle steuert, verbissen daran arbeitend, die Voyager irgendwie zu retten. Der Doktor erregt bald Seskas Aufmerksamkeit und wird permanent deaktiviert, so dass Suder die einzige Hoffnung bleibt, das Schiff zu retten.

Buch:
Regie:

Tuvok bekommt plötzlich seltsame Attacken, die von einer unterdrückten Kindheitserinnerung verursacht werden. Als das Trauma beginnt, sein Nervensystem zu zerstören, weiß er, dass er etwas unternehmen muss, oder er wird sterben. Um das schwächende Erinnerungsfragment zu erreichen und zu bekämpfen, bittet er Captain Janeway um eine Gedankenverschmelzung. Erstaunlicherweise bringt das Tuvok und Janeway zu einer Begebenheit, die Tuvok zu Beginn seiner Sternenflotten-Karriere auf der Excelsior erlebte - mit Captain Hikaru Sulu als Kommandant.

Tuvok erledigt seinen Dienst zusammen mit seinen damaligen Kameraden, unter ihnen auch Janice Rand, während Janeway eine "unsichtbare" Beobachterin ist. Sie lernt, dass Tuvoks erste Deep-Space-Mission ein unangenehmes Erlebnis war und erkennt, wie das schließlich zu seinem Ausstieg bei der Sternenflotte führte.

Tuvok streitet mit Sulu über die Notwendigkeit einer tollkühnen Mission zur Klingonischen Heimatwelt, um Captain Kirk und Dr. McCoy (Star Trek VI) zu retten, und Janeway wird mit der Sternenflotten-Mentalität zu Kirks Zeiten konfrontiert. Janeway und Tuvok setzen die Gedankenverschmelzung fort, in der Hoffnung, dass sie die unterdrückte Erinnerung hervorbringt, die eine solche physische Reaktion bei dem Vulkanier bewirkt - bis etwas schiefgeht und Janeway ohne Vorwarnung von Sulu und der Excelsior-Crew gesehen werden kann.

Buch:
Regie:

Während Paris und Kim auf dem Planeten Akritirian sind, werden sie für Mitglieder der Terroristengruppe "Open Sky" gehalten und verhaftet. Sie werden überführt, eine Trilithium-Bombe gebaut zu haben und verurteilt. Ehe sie sich versehen, werden sie in ein dunkles, unzugängliches Gefängnis gestoßen. Kim versucht, einen Fluchtplan auszusinnen und den schwerverletzten Paris zu beschützen, der von einem Häftling niedergestochen wurde. Aber sie entdecken, dass sie - wie jeder andere der verrückten Insassen - mit einem Gerät ausgestattet wurden, das sie zwingt, sich gegenseitig langsam zu töten. Unterdessen versucht Janeway, ihre Unschuld zu beweisen.

Buch:
Regie:

Der Doktor probt gerade ein Opernduett auf dem Holodeck, da wird er gerufen, um den schwerverletzten Lieutenant Paris zu behandeln, der auf einem Shuttleflug mit Torres von einer unbekannten fremden Macht angegriffen wurde. Als sich der Doktor nicht an die nötigen medizinischen Prozeduren, um Paris zu retten, erinnern kann, entdeckt man, dass seine Datenbank überschrieben wurde und seine Speicherschaltkreise zerstört werden. Der einzige Weg scheint darin zu bestehen, das Gedächtnis des Doktors zu löschen. Um dem entgegenzutreten, werden verschiedene Vorschläge umgesetzt, jedoch scheint nur eins zu helfen: Der Doktor trifft sich auf dem Holdeck mit seinem Programmierer Dr. Lewis Zimmerman. Bald jedoch tauchen ein Schwarm von im Weltraum lebenden Kreaturen, die sich an die Raumschiffhülle heften, und ein mysteriöser Fremder auf.

Buch:
Regie:

Als die Voyager Replikatortechnologie und Einwohner des Alpha-Quadranten auf einem nahegelegenen Planeten entdeckt, beamen sich Chakotay und Paris dorthin und finden eine ausgelaugte Gesellschaft. Schon bald entdecken sie einen Tempel und zwei Ferengi - Arridor und Kol (aus TNG's "Der Barzanhandel"), gekleidet in Seide und geschmückt mit Gold und Juwelen, die sich gegenüber den Bewohnern des Planeten als Halbgötter ausgeben. Es liegt nun an Chakotay und Paris, mit Neelix' Hilfe die beiden zu entlarven.

Buch:
Regie:

Die Voyager nimmt Passagiere von Enara Prime auf, die telepathische Fähigkeiten besitzen. Es dauert nicht lange, und Lieutenant Torres bekommt intensive Träme, die davon handeln, wie sie als kleines Kind eine verbotene Beziehung mit Dathan, einem Mitglied der Rückständigen, einer technologiefeindlichen Gruppe, eingeht. Die Träume werden quälend für Torres, als der Vater des jungen Mädchens, Jareth, an einer Umsiedlung der Rückständigen - und schließlich ihrer totalen Vernichtung - beteiligt ist. Stark berührt von den schrecklichen Visionen begreift Torres, dass die Enaraner diesen Teil ihrer Geschichte vor ihren Nachkommen verborgen haben, aber das jemand an Bord der Voyager diese Erinnerungen nicht sterben lassen will.

Buch:
Regie: Robert Duncan McNeill (Paris)

Kes liegt im Sterben, nachdem sie einen heiligen Schrein auf der Nechani-Heimatwelt betreten hatte und von einer Energieentladung getroffen wurde. Die Nechani erklären Janeway, dass die Seelen von Mönchen in dem Schrein ihre Reinigung erfahren, und dass die Geister Kes für ihr Vergehen bestraft hätten. Während Neelix den Schrein und das Reinigungsritual untersucht, unterzieht sich Janeway dem mühsamen Ritus, um selbst die Reise zu unternehmen. Obwohl sie sicher ist, dass es eine wissenschaftliche Erklärung für den Energieausbruch gibt, hofft sie, den Geistern zu begegnen, damit Sie um Kes' Leben bitten kann.

Buch:
Regie:

Captain Braxton vom Zeitschiff Aeon aus dem 29. Jahrhundert ruft Janeway und ihre Crew, um sie zu informieren, dass die U.S.S. Voyager für eine Katastrophe in seinem Jahrhundert verantwortlich ist, und dass er in der Zeit zurückgereist ist, um diesen Vorfall zu verhindern, indem er die Voyager zerstört. Die Sternenflotten-Crew ist gezwungen, ihn anzugreifen, und obwohl sie nur mit Technologie des 24. Jahrhunderts ausgerüstet sind, gelingt es ihnen, seine Waffen zum Teil funktionsuntüchtig zu machen. Plötzlich wird die Voyager in eine Raum-Zeit-Verzerrung gezogen, die sie quer durch die Galaxis schleudert - in den Alpha-Quadranten. Die Crew ist wie gelähmt, als sie sich über der Erde befinden - nur in der falschen Zeit: 1996.

Captain Janeway und ein Außenteam beamen sich auf die Erde und stellen fest, dass ein egozentrischer Computermogul mit dem Namen Starling Sternenflotten-Technologie aus dem 29. Jahrhundert gestohlen hat. Der Missbrauch dieser fortgeschrittenen Technologie könnte zu Milliarden von Toten und der Zerstörung des Planeten führen. Die Crew der Voyager muss nun versuchen, diesen gerissenen Gegner zu überlisten, um die Einwohner der Erde im 29. Jahrhundert zu schützen.

Buch:
Regie:

Während sich die U.S.S. Voyager mit ausgefallenen Waffen und Transportern im Orbit über Nordamerika befindet, werden Tuvok und Paris in Los Angeles vermisst und müssen die Hilfe des jungen Astronomen Rain Robinson gewinnen und aus Telefonzellen mit ihrem Schiff kommunizieren. Inzwischen erlangt der korrupte Milliardär Henry Starling Zugriff auf das Computersystem der Voyager und lädt den Doktor herunter, hält ihn gefangen und rekonfiguriert ihn mit der Technologie des 29. Jahrhunderts.

Buch:
Regie:

Als der Doktor und Kes drei verletzte Fremde behandeln, deren Schiff treibend im All gefunden wurde, stirbt einer von ihnen - ein wahnsinniger politischer Extremist namens Tieran -, aber nicht, bevor er seinen Geist in den Körper von Kes transferiert hat, die Kontrolle darüber erlangt und Zugriff auf ihre Ocampa-Kräfte erhält. Dann flieht Kes/Tieran in einem Shuttle (wieviele davon hat Voyager eigentlich ;-) ) und unternimmt einen Putschversuch auf seinem Heimatplaneten Ilari.

Buch:
Regie:

Während die Crew Zeuge einiger seltener Supernova-Explosionen wird, taucht Q im Quartier des Captains auf, um die empörte Janeway anzuflehen, ein Kind von ihm zu bekommen, da das Gleichgewicht im Q-Kontinuum durch den Weggang von Quinn in der Episode "Todessehnsucht" gestört wurde und ausgeglichen werden muss. Janeway ist nicht interessiert, und in dem Moment taucht eine eifersüchtige weibliche Q auf, um Q zurück ins Kontinuum zu bringen. Während die U.S.S. Voyager von den Schockwellen der Supernovas überschwemmt wird, entkommt Q mit Janeway im Schlepptau ins Kontinuum und lässt die weibliche Q ihrer Fähigkeiten beraubt auf der gestrandeten Voyager zurück.

Buch:
Regie:

Arbeitstitel: Intruder

Die Voyager ist von einem fremden Makrovirus eingenommen worden - einer unbekannten gelatineartigen Lebensform, die die Crew angreift, überwältigt und das Schiff lahmlegt, indem sie die bioneuralen Schaltkreise infiziert. Captain Janeway muss den Kampf ihres Lebens austragen, indem sie durch die dunklen Gänge kriecht, um sich dem feindlichen Angriff zu entziehen. Inzwischen geht der Doktor auf seine erste Außenmission zu den garanischen Minenkolonien, um die Quelle der mysteriösen und ernsten Virusinfektion zu lokalisieren.

Buch:
Regie:

Als die Voyagercrew zu einer stark gesicherten Raumstation beamt, um Vorräte zu erwerben, trifft sich Neelix mit Wixiban, einem alten talaxianischen Bekannten, der ihn dazu bringt, ein Föderationsshuttle zu benutzen, um narkotische Substanzen zu transportieren. Als Wixiban einen seiner Drogenkäufer ermordet, werden Paris und Chakotay darin verwickelt, während ein von Schuldgefühlen geplagter Neelix zum Schiff zurückkehrt. In dieser Episode trennen sich Neelix und Kes, aber es wird nicht ausgeschlossen, dass sie wieder zusammenkommen.

Buch:
Regie: Robert Picardo (Holodoc)

Ein Alien kommt an Bord und dringt in Neelix' neues Holodeck-Programm ein. Fähnrich Kim ist verstört, weil er sich in Marayna, eine Holodeck-Figur, verliebt hat. Er bittet Tuvok, ihm beizubringen, wie Vulkanier ihre Emotionen unterdrücken. Als Tuvok eingreift, versucht Marayna, auch ihn zu verführen. Kim wird wütend, und dann offenbart Marayna ihre wahren Absichten.

Buch: Jeri Taylor
Regie:

Admiral Janeway, der Geist von Captain Janeways Vater, durchstreift die Korridore des Schiffes. Janeway muss sich der Kreatur und ihrer eigenen Vergangenheit stellen. Nachdem ihr Shuttle von Vidiianern angegriffen wurde, stürzt es auf einem Planeten ab. Dort erlebt Janeway irgendwie immer wieder ihren eigenen Tod.

Buch:
Regie: Andrew Robinson (DS9 - Garak)

Ein junges vulkanisches Crewmitglied macht das "Pon Farr" durch (aller 7 Jahre müssen vulkanische Männer eine Partnerin wählen). Er entscheidet sich für B'Elanna. Sie lässt ihn jedoch abblitzen, aber dann löst das sowas wie klingonische Hitze in ihr aus, und sie verfolgt lebhaft ein männliches Crewmitglied. Unterdessen entdeckt ein Außenteam eine dezimierte Kolonie, und einer der Toten ist ein Borg.

Buch: Kenneth Biller
Regie: Robert Duncan McNeill (Paris)

Chakotay folgt einem Notruf und landet mit einem Shuttle auf einem Planeten, wo er angegriffen und schwer verletzt wird. Er wird jedoch von einer Kolonie ehemaliger Borg, die zu ihrem eigentlichen Selbst zurückgekehrt sind, gerettet und erlaubt deren Arzt, Dr. Riley Frazier - einer menschlichen Frau -, ihn mit dem Rest des Kollektivbewusstseins der Borg zu verbinden, um seine Neuralverletzungen zu heilen. Einige der Borg sind sehr froh, dass sie vom Kollektiv befreit wurden, während andere die Macht, die ihnen das Kollektiv brachte, vermissen und den alten Zustand am liebsten wiederherstellen würden.

Unterdessen findet die Voyager ein im All treibendes Borgschiff und entdeckt, dass es vor fünf Jahren zerstört wurde. Ein Borg wird an Bord gebeamt, damit der Doktor und Kes eine Autopsie vornehmen können. Doch zum Entsetzen des Doktors und Kes' erwacht der Borg plötzlich wieder, was jederzeit auch mit dem Rest der Borg auf dem Schiff passieren könnte. Aber es gibt noch ein viel größeres Problem: Die Borg wurden offensichtlich von einer noch stärkeren Macht besiegt. Als Chakotay mit dem Shuttle zurückkehrt, befiehlt ihm das Kollektiv, das Borgschiff zu reaktivieren, und Chakotay gehorcht, wodurch die Borg erwachen und versuchen, das Rettungsteam zu assimilieren.

Buch:
Regie: Alexander Singer

Um sein Verhalten als der Schiffsarzt zu verbessern, unternimmt der Doktor auf dem Holodeck ein Projekt zur Erweiterung seiner Persönlichkeit. Er versucht dabei, die Charakterzüge und das Temperament einiger historischer Persönlichkeiten in sein Programm aufzunehmen. Doch dabei erhält er nicht nur positive Charaktereigenschaften dieser Leute und wird schon bald von einer gefährlichen, grausamen Mr.-Hyde-artigen Persönlichkeit übernommen.

Buch:
Regie:

Als der Planet der Nezu von Asteroiden bombardiert wird und die Einwohner einer Evakuierung gegenüberstehen, greift die Voyager ein. Sie sendet Tuvok und Neelix, um einige prominente Mitglieder der Nezu bei einer Rettungsmission zu unterstützen. Schon bald bemerken sie, dass es einen Verräter in ihrer Mitte gibt, und Tuvoks herablassende Haltung bringt Neelix zum Ausrasten.

Buch:
Regie:

Nachdem Fähnrich Kim plötzlich anomale Verhaltensweisen an den Tag legt, führt er die U.S.S. Voyager instinktiv zu einem seltsamen Planeten, der taresianischen Heimatwelt. Dort wird von den Mitgliedern der fast ausschließlich weiblichen Bevölkerung eine schockierende Geschichte über seine Geburt erzählt: Kim ist zum Teil ein Außerirdischer und die Taresianer brauchen ihn aus "Reproduktionsgründen".

Buch:
Regie:

Als Kes in einer biotemporalen Kammer behandelt wird, um ihre Lebensspanne zu erhöhen, werden durch einen Chroniton-Unfall ihre Zellen in ein Stadium des Flusses gebracht, was bewirkt, dass sich Kes vorwärts und rückwärts durch ihr Leben bewegt, alle Phasen ihres Daseins durchläuft und eine Zukunft erlebt, in der Janeway und Torres bei einem Unfall im Maschinenraum ums Leben gekommen sind und der Doktor Haare hat. Dort ist Kes mit Tom Paris und Harry Kim mit ihrer Tochter verheiratet und Neelix ist Sicherheitschef. Die Voyager entdeckt eine Rasse namens Krenim, die das Schiff so gut wie vernichten, da es gegen die temporalen Waffen der Krenim machtlos ist.

Buch:
Regie: Anson Williams

Der Doktor kreiert für sich eine holographische Familie mit einer Frau und zwei Kindern, um sein Verhalten als behandelnder Arzt zu verbessern. Er lädt B'Elanna und Kes zu einem Dinner mit seiner Familie auf dem Holodeck ein. Als sie sehen, wie sehr ihn seine Familie anbetet, verändert B'Elanna das Programm, um es realistischer zu machen, jedoch ohne dem Doktor etwas davon zu sagen. Schon bald beginnt sein Sohn, klingonische Musik zu hören, und der Doktor folgert, dass er nun mehr hat, als er geplant hatte.

Buch:
Regie:

Ein Paläontologe der Voth namens Gegen entdeckt Hogans Überreste auf dem Planeten, wo er in "Der Kampf ums Dasein" starb, und entdeckt, dass dessen DNA seine Theorie unterstützt, dass die Voth sich auf einem anderen Planeten entwickelt haben und erst später irgendwie in den Delta-Quadranten gelangten. Diese Theorie widerspricht jedoch dem Glauben der Voth. Gegen und sein Assistent Veer spüren die Voyager auf und infiltrieren sie (die ersten zwei Akte werden aus der Sicht der Voth erzählt), um mehr Beweise zu erlangen. Als sie entdeckt werden, wird Gegens Assistent gefangengenommen, und Gegen entführt Chakotay, den er schließlich zum City-Schiff der Voth bringt, um ihn der Regierung als Beweis für seine Theorie zu präsentieren.

Die Regierung begreift, dass die Theorie wahr ist, doch sie will den Glauben der Voth nicht erschüttern. Stattdessen versucht sie, Gegen zu zwingen, seine Theorie zu widerrufen, aber da spielt er nicht mit. Daraufhin ergreift die Regierung der Voth drastische Maßnahmen: Sie erobert die Voyager und macht Gegen begreiflich, dass sie das Schiff zerstören werden, um alle Beweise zu vernichten.

Buch:
Regie:

Crewmitglieder der Voyager verschwinden einer nach dem anderen, und an ihrer Stelle tauchen Angehörige der Nyrianer auf. Als Janeway auf einmal von diesen scheinbar verwirrten Fremden, die so extrem auf die Temperatur und das Licht des Schiffes reagieren, umgeben ist, muss sie kämpfen, um die Kontrolle über das Schiff zu behalten. Inzwischen ist ihre Mannschaft auf einer idyllischen, aber künstlichen Welt gefangen.

Buch:
Regie:

Chakotay hetzt die Crew zu einer Meuterei auf, während Janeway mit einem Shuttle unterwegs ist. Neelix, Torres, Jonas, Seska, die Maquis an Bord und etwa 25 weitere Sternenflottenoffiziere sind unter den Meuterern; Kim, Tuvok und die anderen, die zu Janeway halten, werden überwältigt und gefangengenommen. Als Janeway und Paris zurückkehren, werden sie getötet; und Chakotay versucht, Janeways restliche loyale Offiziere dazu zu bringen, ihm zu gehorchen. In diesem Moment betritt Tom Paris das Holodeck... Das Programm "Rebellion Alpha", das Torres gefunden hatte, als sie den Speicher des Holodecks von Backup-Files reinigen wollte, wird schon bald ziemlich populär unter der Besatzung. Tuvok, der das Programm zu Beginn ihrer Reise geschrieben hatte, um die Sicherheitsabteilung auf einen möglichen Aufstand des Maquis vorzubereiten, es aber nicht vollendete, befürchtet, dass es zu Feindseligkeiten gegenüber Janeway führen könnte. Er beschließt letztendlich, das Programm zu beenden, aber irgendetwas geht schief, und es stellt sich heraus, dass Seska vor ein paar Jahren das Programm gefunden und manipuliert hat. Tuvok und Paris sind nun im Holodeck gefangen, mit deaktivierten Sicherheitsvorrichtungen, doch diesmal arbeitet die echte Crew daran, sie zu retten.

Buch: Brannon Braga und Joe Menosky
Regie: David Livingston

Die Voyager dringt in das Gebiet der Borg ein - hunderte von Sonnensystemen, alle Borg. Aber seltsamerweise gibt es ein Gebiet in diesem Territorium, das frei von jeglicher Borgaktivität ist. Die Crew gibt diesem Gebiet den Spitznamen "Nordwestpassage", nach einer alten Segelroute auf der Erde, die vom Atlantik zum Pazifik führte. Der Doktor findet ein Gegenmittel gegen die Assimilierung durch die Borg, indem er einen Antikörper herstellt, der die Veränderung der Körperzellen verhindert. Plötzlich tauchen fünfzehn Borgschiffe auf, die mit Maximalgeschwindigkeit auf die Voyager zukommen. Die Mannschaft bereitet sich auf eine Schlacht vor, doch seltsamerweise fliegen vierzehn der Schiffe vorbei, und das fünfzehnte hält auch nur kurz an, um die Voyager schnell zu scannen. Offensichtlich hat irgendetwas anderes das Interesse der Borg geweckt.

Janeway studiert die Logbucheinträge von Captains, die schon mit den Borg zusammengetroffen sind. Kurz darauf verschwinden die Signaturen der Borgschiffe. Sie setzen einen Kurs dorthin und entdecken, dass die Borgarmada nur noch aus Wracks besteht. Kim scannt das Gebiet und findet eine riesige organische Masse, die sich an eines der Borgschiffe geheftet hat, ein gigantisches tintenfischartiges Objekt. Chakotay führt ein Außenteam auf das Borgschiff, und schließlich entdecken sie, dass es sich bei der organischen Masse um ein lebendes Raumschiff handelt, von dem Kim infiziert wird. Die Borg nennen diese Rasse "Spezies 8472". Während der letzten fünf Monate wurden die Borg von ihnen angegriffen und vernichtend geschlagen. Torres und Chakotay entdecken, dass die 8472 aus der Nordwestpassage kommen, so dass die Voyager diesen Weg jetzt nicht mehr benutzen kann, sondern durch das Borgterritorium fliegen muss.

Janeway will nun versuchen, eine Allianz mit den Borg einzugehen: eine sichere Reise durch ihr Gebiet im Austausch gegen ein vom Doktor entwickeltes Mittel, durch das sie die Fähigkeit erlangen können, die 8472 zu assimilieren. Doch die Borg verweigern die Zusammenarbeit. Um sie davon zu überzeugen, dass sie lernen müssen, Kompromisse zu schließen, beamt Janeway auf das Borgschiff. Plötzlich tauchen zehn Bioschiffe auf, und die Borg informieren Janeway: "Wir haben unsere Entscheidung getroffen." Mit diesen Worten rast das Schiff mit der Voyager im Schlepp davon.