Created by Michael Piller, Rick Berman and Jeri Taylor

Erste Staffel

"Far I dipt into the future, far as human eye could see,
Saw the Vision of the World, and all the wonder that would be ..."

Locksley Hall, Zeilen 119-120, von Alfred Lord Tennyson
Inschrift auf der Voyager Plakette

Die Darsteller:

Captain Kathryn Janeway .............. Kate Mulgrew
Commander Chakotay ................... Robert Beltran
Lieutenant Tuvok ..................... Tim Russ
Der Doktor (das MHN-Programm) ........ Robert Picardo
Lieutenant B'Elanna Torres ........... Roxann (Biggs-)Dawson
Lieutenant Tom Paris ................. Robert Duncan McNeill
Fähnrich Harry Kim ................... Garrett Wang
Neelix ............................... Ethan Phillips
Kes .................................. Jennifer Ann Lien

Nr.	PCode	Sternzeit	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
1./2.	721 101+102	48315.6	Caretaker	16.01.95	Der Fürsorger	21.06.96
Buch: Michael Piller, Jeri Taylor und Rick Berman Regie: Winrich Kolbe Basil Laughton als Fürsorger, Jeff McCarthy als Arzt, Armin Shimerman als Quark (DS9), Josh Clark als Carey, Alicia Coppola als Lt. Stadi, Bruce French als Ocampa-Doktor, Stan Ivar als Mark, Scott Jaeck als Cavit, Eric David Johnson als Daggin, Basil Langton als Banjo-Mann, Scott MacDonald als Rollins, Gavin O'Herlihy als Jabin, Jennifer Parsons als Ocampa-Krankenschwester, Angela Paton als Tante Adah, Richard Poe als Gul Evek, Keely Sims als Farmertochter, David Selburg als Toscat Die U.S.S. Voyager wird damit beauftragt, ein abtrünniges Maquis-Schiff zu suchen, das in den "Badlands", einem gefährlichen Sektor des Alls, verschwunden ist. Eine unerklärliche Kraft befördert das Schiff in eine weit entfernte, nicht kartographierte Region des Alls, so weit weg, dass es selbst mit hoher Warpgeschwindigkeit fast 70 Jahre zurück nach Hause dauern würde. Dort findet die Voyager schließlich auch das Maquis-Schiff. Die Crew entdeckt, dass sie von einer mächtigen Lebensform hierhergebracht wurden. Vor mehr als 1000 Jahren zerstörte dieser Fremde unwissentlich einen Großteil des Planeten der friedfertigen Ocampa. Von Schuldgefühlen geplagt, wurde er der "Fürsorger" der Überlebenden. Aber nun muss er sterben und sucht einen Nachfolger, der diese Aufgabe übernehmen kann. Als er verschwindet, lässt er seine mächtige Technologie zurück. Aber die Besatzung der Voyager, die diese Technologie benutzen könnte, um nach Hause zurückzukehren, fühlt sich verantwortlich dafür. Die skrupellosen Kazon wollen die Raumstation des Fürsorgers kontrollieren, wodurch ihnen die Ocampa hilflos ausgeliefert wären. Da das Selbstzerstörungssystem der Station bei einem Angriff der Kazon beschädigt wurde, zerstört Janeway die Station mit Hilfe der Voyager, wodurch diese nun im Delta-Quadranten gestrandet ist. Weil das Maquis-Schiff bei dem Angriff der Kazon zerstört worden ist, sind beide Mannschaften gezwungen zusammenzuarbeiten, um den Weg nach Hause zu finden.
3.	103	48439.7	Parallax	23.01.95	Die Parallaxe	28.06.96
Buch: Brannon Braga und Jim Trombetta Regie: Kim Friedman Josh Clark als Carey, Martha Hackett als Fähnrich Seska, Justin Williams als Jarvin Arbeitstitel: Deep Time Die Voyager stößt auf eine Quantensingularität. Dort scheint sich ein Schiff in einer Notsituation zu befinden. Bei dem Versuch, dem Schiff Hilfe zu leisten, erkennt die Mannschaft jedoch, dass sie es selber sind, die in dieser Raumanomalie gefangen sind. Nun müssen sie sich selbst befreien, bevor das Schiff zerstört wird. In einer Nebenhandlung muss Torres lernen, ihr klingonisches Temperament zu kontrollieren. Nach anfänglichen Schwierigkeiten wird sie dann zum Chefingenieur befördert.
4.	104	48498.7	Time and Again	30.01.95	Subraumspalten	05.07.96
Buch: David Kemper und Michael Piller Regie: Les Landau Nicolas Surovy als Makull, Joel Polis als Terla, Brady Bluhm als Latika, Ryan MacDonald als Ladenbesitzer, Jerry Spicer als Wächter, Steve Vaught als Offizier Arbeitstitel: Crystal Tree Die Voyager trifft auf eine Schockwelle im Weltraum, die durch eine Explosion auf einem Planeten ausgelöst wurde. Kes entdeckt ihre mentalen Fähigkeiten, als sie die Katastrophe telepathisch miterlebt. Nach dem Herunterbeamen stellt das Außenteam fest, dass kein Leben mehr auf dem Planeten existiert. Captain Janeway und Lt. Paris werden durch Subraumspalten in die Zeit vor der Explosion befördert. Sie müssen nun die Katastrophe verhindern, um selbst zu überleben.
5.	105	48532.4	Phage	06.02.95	Transplantationen	12.07.96
Buch: Skye Dent, Brannon Braga und Timothy DeHaas Regie: Winrich Kolbe Martha Hackett als Fähnrich Seska, Cully Fredricksen als Dereth, Stephen B. Rappaport als Motura Arbeitstitel: Heart & Soul Auf der Suche nach Vorräten von Dilithium entdeckt die Voyager einen Mond, wo sich Chakotay, Kim und Neelix hinunterbeamen. Es stellt sich heraus, dass dieser Mond nicht unbewohnt ist. Eine Gruppe von Viidianern scheint eine Dilithiumspur hinterlassen zu haben, und einer von ihnen greift Neelix an. Als ihm die anderen Mitglieder des Außenteams zu Hilfe eilen, sind Neelix' Lungen entfernt worden. Der Doktor sieht sich außerstande, die komplexen Atmungsorgane des Talaxianers zu replizieren, und so nimmt die Voyager die Verfolgung des viidianischen Schiffes auf, um Neelix' Lungen zurückzuholen.
6.	106	48546.2	The Cloud	13.02.95	Der mysteriöse Nebel	19.07.96
Buch: Tom Szolosi, Michael Piller und Brannon Braga Regie: David Livingston Larry A. Hankin als Gaunt Gary, Judy Geeson als Sandrine, Angela Dohrmann als Ricky, Luigi Amodeao als Gigolo Seit sieben Wochen ist die Voyager nun im Delta-Quadranten unterwegs. Die Energiereserven des Raumschiffs sind stark geschrumpft. Da entdeckt sie einen Nebel, der eine hohe Konzentration an Omicron-Partikeln aufweißt, so dass es vielleicht möglich wäre, die Antimaterievorräte des Schiffes aufzufüllen. Im Inneren des Nebels wird die Voyager plötzlich angegriffen, und um freizukommen, müssen sie einen ihrer unersetzlichen 38 Photonentorpedos opfern. Außerdem sind auch noch 11% der verbliebenen Energiereserven dabei draufgegangen. Die Crew entdeckt, dass sie in Wirklichkeit in eine Lebensform eingedrungen sind und diese verletzt haben. Nun müssen sie dieser Lebensform helfen.
7.	107	48579.4	Eye of the Needle	20.02.95	Das Nadelöhr	26.07.96
Buch: Bill Dial, Jery Taylor und Hilary Badler Regie: Winrich Kolbe Tom Virtue als Baxter, Vaughn Armstrong als Telek R'Mor, Michael Cumpsty als Lord Burleigh, Carolyn Seymour als Mrs. Templeton Die Voyager entdeckt ein winziges Wurmloch. Die Crew schickt eine Sonde, die eine Nachricht übermitteln soll, hindurch, doch diese bleibt in einem Gravitationswirbel stecken. Dadurch funktioniert sie aber als eine Art Relais, so dass Janeway mit einem Schiff auf der anderen Seite in Verbindung treten kann. Sie stellt fest, dass es sich um ein romulanisches Schiff handelt - im Alpha-Quadranten. Torres entdeckt, dass man die Sonde auch dazu benutzen könnte, um durch das Wurmloch hindurchzubeamen. Der Romulaner verweigert jedoch die Erlaubnis, an Bord seines Schiffes zu kommen, da er sich gerade auf einer "wissenschaftlichen" Mission (in Föderationskreisen auch als Spionagemission bekannt) befindet. Statt dessen lässt er sich zur Voyager beamen.
8.	108	48610.1	Ex Post Facto	27.02.95	Die Augen des Toten	02.08.96
Buch: Evan Carlos Somers und Michael Piller Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge) Robin McKee als Lidell, Francis Guinan als Minister Kray, Aaron Lustig als Doktor, Ray Reinhardt als Tolen Ren, Henry Brown als Numiri-Captain Auf einer Welt, die in einem Krieg mit ihrem Nachbarplaneten steht, wird Paris wegen eines Mordes verurteilt, den er nicht begangen hat. Die Strafe ist ein Gehirnimplantat, welches ihn zwingt, die Tat alle 14 Stunden mit den Augen des Opfers noch einmal zu sehen. Tuvok versucht, ganz in alter Data- bzw. Sherlock-Holmes-Manier, Paris' Unschuld zu beweisen, bevor das Implantat dessen Verstand zerstört. Dazu geht er auch eine Gedankenverschmelzung mit Paris ein, um den Mord selbst "miterleben" zu können.
9.	109	48623.5	Emanations	13.03.95	Das Unvorstellbare	09.08.96
Buch: Brannon Braga Regie: David Livingston Jerry Hardin als Dr. Neria John, Jefrey Alan Chandler als Hatil, John Cirigliano als Außerirdischer, Martha Hackett als Fähnrich Seska, Robin Groves als Hatils Frau, Cecile Callan als Ptera Während die Besatzung einen Asteroiden untersucht, entdeckt sie den "Friedhof" einer fremden Rasse, den Vhnori. Als sie die Leichen untersuchen, gerät Kim in eine Subraumvakuole und wird zur Heimatwelt der Vhnori transportiert. Die Leute dort glauben, dass die Subraumvakuolen ein Tor für das Leben nach dem Tode sind. Dieser Glaube wird durch Kims Ankunft erschüttert. Bald schon begreift er, dass es für ihn nur einen Weg zurück gibt - durch die Todeskammern der Vhnori.
10.	110	48642.5	Prime Factors	20.03.95	Das oberste Gesetz	16.08.96
Buch: David R. George III, Michael Perricone, Eric Stillwell, Greg Elliot und Jeri Taylor Regie: Les Landau Martha Hackett als Fähnrich Seska, Josh Clark als Carey, Andrew Hill Newman als Jaret, Ronald Guttman als Gath, Yvonne Suhor als Eudana Arbeitstitel: Directives Die Crew der Voyager lernt die Sikarianer kennen, ein Volk, das für seine unglaubliche Gastfreundschaft berühmt ist. Als bekannt wird, dass die Sikarianer die Technologie haben, um den Raum zu "falten" und mehr als 40000 Lichtjahre auf einmal zu überbrücken, glaubt Janeway, einen Weg nach Hause gefunden zu haben. Aber als sich die Sikarianer weigern, der Voyager ihre Transportertechnologie zu überlassen, hecken einige Besatzungsmitglieder einen Plan aus, diese Technologie zu stehlen.
11.	111	48658.2	State of Flux	10.04.95	Der Verrat	23.08.96
Buch: Chris Abbott und Paul Coyle Regie: Robert Scheerer Martha Hackett als Fähnrich Seska, Josh Clark als Carey Arbeitstitel: Seska Ein Besuch auf der Oberfläche eines bewohnbaren Planeten wird gefährlich, als sich ein Schiff der Kazon nähert. Alle Außenteams werden zurückgerufen, aber Seska kann nicht gefunden werden. Chakotay entdeckt sie in einer nahen Höhle, wo sie von Kazon angegriffen werden, aber entkommen können. Das Kazon-Schiff sendet ein Notsignal, und entgegen Neelix' Warnungen schickt Janeway ein Außenteam auf das Schiff. Das Team entdeckt, dass sich an Bord der Voyager ein Verräter befinden muss, der technische Geheimnisse der Föderation an die Kazon liefert.
12.	112	48693.2	Heroes & Demons	24.04.95	Helden und Dämonen	30.08.96
Buch: Naren Shankar Regie: Les Landau Marjorie Monaghan als Freya, Michael Keenan als Hrothgar, Christopher Neame als Unferth Der Doktor in seiner ersten Rolle außerhalb der Krankenstation. Janeway beauftragt ihn, herauszufinden, warum Angehörige der Crew auf dem Holodeck verschwunden sind. Das Holodeck wurde von einer fremden Lebensform übernommen, die lebende Crewmitglieder in reine Energie transformiert. Der Doktor ist der einzige, der diesem fremden Wesen gegenübertreten kann, ohne dass sein Leben gefährdet wird. Dazu muss er sich in einer Simulation des "Beowulf"-Mythos gegen den Dämon Grendel, den die fremde Lebensform repräsentiert, behaupten.
13.	113	48734.2	Cathexis	01.05.95	Bewusstseinsverlust	06.09.96
Buch: Brannon Braga und Joe Menosky Regie: Kim Friedman Michael Cumpsty als Lord Burleigh, Carolyn Seymour als Mrs. Templeton, Brian Markinson als Durst Arbeitstitel: Intruder Alert Tuvok und Chakotay kehren verletzt von einer Routine-Expedition zurück. Tuvok hat nur leichte Verletzungen, aber Chakotay wurde schwer mitgenommen. Es scheint, dass bei einem Zusammentreffen mit einem schwarzen Nebel Chakotays Neuralenergie herausgesaugt wurde, und bis sie zurückkehrt, muss er ein Leben als gehirntoter Körper fristen. Unterdessen häfen sich seltsame Zwischenfälle: Einige Crewmitglieder scheinen von einem Alien besessen zu sein. Hat Tuvok etwas damit zu tun?
14.	114	48784.2	Faces	08.05.95	Von Angesicht zu Angesicht	13.09.96
Buch: Jonathan Glassner, Kenneth Biller und Adam Grossman Regie: Rick Kolbe Brian Markinson als Sulan / Durst, Rob LaBelle als talaxianischer Gefangener, Barton Tinapp als Wache Arbeitstitel: Blood Count / Purification Ein Außenteam der Voyager wird von den Viidianern gefangengenommen. Um ihre grässliche Krankheit zu besiegen, führen diese ein Experiment durch, bei dem sie B'Elanna Torres buchstäblich in ihre klingonische und ihre terranische Hälfte spalten. Die beiden neuen Individuen müssen nun lernen zusammenzuarbeiten, um aus dem Laboratorium zu entkommen. Unterdessen suchen Chakotay, Kim und Tuvok nach dem vermissten Außenteam.
15.	115	48832.1	Jetrel	15.05.95	Dr. Jetrels Experiment	20.09.96
Buch: Jack Klein, Karen Klein, Kenneth Biller, Scott Nimerfro und Jim Thomton Regie: Kim Friedman James Sloyan als Ma'Bor Jetrel, Larry Hankin als Gaunt Gary Der Haakonianer Jetrel kommt an Bord der Voyager. Angeblich will er Neelix von einer Strahlenkrankheit heilen, die von der sogenannten "Metrion Kaskade" hervorgerufen wurde. Neelix lehnt es ab, sich von ihm untersuchen zu lassen, da Jetrel es war, der im Krieg gegen die Talaxianer die Metrion Kaskade entwickelt hatte, die große Teile des talaxianischen Volkes vernichtete - Neelix' Familie eingeschlossen.
16.	116	48846.5	Learning Curve	22.05.95	Erfahrungswerte	27.09.96
Buch: Ronald Wilkerson, Jean Louise Matthias und Jeri Taylor Regie: David Livingston Armand Schultz als Kenneth Dalby, Derek McGrath als Chell, Kenny Morrison als Geron, Catherine MacNeal als Henley, Thomas Alexander Dekker als Henry, Lindsey Haun als Beatrice Als einige Maquis-Mitglieder wiederholt Föderationsregeln brechen, muss Tuvok, ein ehemaliger Sternenflottenausbilder, für diese Leute einen Crashkurs im Sternenflotten-Protokoll durchführen, damit sie lernen, Disziplin zu wahren und die Harmonie innerhalb der Crew wiederhergestellt wird. Unterdessen infiziert ein seltsamer Virus die bioneuralen Schaltkreise des Schiffes, was das Leben aller an Bord gefährdet.
17.	117	48892.1	Projections	11.09.95	Das Holo-Syndrom	04.10.96
Buch: Brannon Braga Regie: Jonathan Frakes (TNG - Riker) Dwight Schultz als Lt. Barclay (TNG) Als der Doktor sich aktiviert, findet er das Schiff verlassen vor. Der Computer behauptet, dass die gesamte Besatzung vom Schiff geflüchtet ist. Doch dann tauchen Torres, Janeway und Neelix auf, und der Doktor erfährt, dass die Voyager von den Kazon angegriffen wurde. Der Doktor bemerkt schließlich, dass nicht er, sondern die anderen Hologramme sind. Plötzlich taucht auch noch Lt. Barclay auf und erklärt dem Doktor, dass er in Wirklichkeit Dr. Zimmerman und die Voyager nur ein Programm ist, mit dem menschliches Verhalten in Extremsituationen getestet werden soll. Barclay versichert dem Doktor, dass er in dem Programm gefangen sei und in wenigen Stunden sterben müsse, da sich die Simulation nicht abschalten ließe. Um das Programm zu beenden, soll er den Warpkern der Voyager zerstören. Doch da erscheint Chakotay. Wurde in den USA erst in der zweiten Staffel gesendet. Damit das neue United Paramount Network (UPN) eher als die Konkurrenz nach der Sommerpause starten konnte, wurden vier Voyager-Folgen der ersten Staffel dafür aufgespart.
18.	118	48921.3	Elogium	18.09.95	Elogium	11.10.96
Buch: Kenneth Biller, Jeri Taylor, Jimmy Diggs und Steve J. Kay Regie: Rick Kolbe Nancy Hower als Fähnrich Clarke, Gary O'Brien und Terry Correll als Crewmitglieder Arbeitstitel: The Alamak Die Voyager trifft auf eine Gruppe aggressiver Lebensformen, die im Weltraum leben. Diese bauen ein elektrophoretisches Feld auf, wodurch Kes' metabolische Aktivitäten gesteigert und ihr Reproduktionsvorgang beschleunigt wird, was sie zwingt, vorzeitig das "Elogium" zu durchleben. Das Elogium ist eine Art Pubertät, bei der die Ocampa fruchtbar werden. Es währt jedoch nur kurze Zeit und tritt nur einmal auf. Dies bedeutet, wenn Kes ein Kind haben möchte, dann muss es jetzt passieren - was Neelix gar nicht gefällt. Wurde in den USA erst in der zweiten Staffel gesendet.
19.	119	48945.8	Twisted	02.10.95	Die Raumverzerrung	18.10.96
Buch: Arnold Rudnick, Rick Hosek und Kenneth Biller Regie: Kim Friedman Judy Geeson als Sandrine, Larry Hankin als Gaunt Gary, Tom Virtue als Baxter, Terry Correll als Crewmitglied Arbeitstitel: Out / Web Kes feiert ihren zweiten Geburtstag. Die Feier findet auf dem Holodeck statt, wo der Doktor von einem Hologramm belästigt wird. Plötzlich taucht eine Raumanomalie auf, mit der das Schiff kollidiert. Dadurch wird die Struktur der Voyager verändert, so dass sich das Schiff in ein unüberschaubares Labyrinth verwandelt. Korridore führen ins Nirgendwo, ganze Decks sind verschwunden oder mit anderen verschmolzen und die Brücke ist unauffindbar. Die Besatzung muss sich schließlich auf das Holodeck zurückziehen, da sich die Anomalie immer weiter zusammenzieht. Nicht mehr lange, und auch das Holodeck wird verschlungen. Wurde in den USA erst in der zweiten Staffel gesendet.
20.	120	48975.1	The 37's	28.08.95	Die 37er	25.10.96
Buch: Jeri Taylor und Brannon Braga Regie: James Conway Sharon Lawrence als Amelia Earhart, David Graf als Fred Noonan, James Saito als japanischer Soldat, Mel Winkler als Jack Hayes, John Rubenstein als John Evansville Die Voyager entdeckt einen alten Lastkraftwagen von der Erde, der im All schwebt und ein SOS-Signal ausstrahlt. Die Spur führt sie zu einem Planeten, auf dem das gesamte Schiff landen muss, da Beamen oder der Einsatz eines Shuttles nicht möglich sind. Dort findet die Crew eine Kolonie von Menschen, welche früher auf diesem Planeten von den Briori als Sklaven gehalten wurden, jedoch revoltierten und danach eine erdähnliche Gesellschaft aufbauten, wo sie jetzt schon in der 15. Generation leben. Für Janeway stellt sich nun die Frage, ob sie auf diesem Planeten bleiben oder ihre lange Reise nach Hause fortsetzen sollen. Wurde in den USA erst in der zweiten Staffel gesendet.