Sechste Staffel

Space - the final frontier...
These are the voyages of the starship Enterprise,
Its continuing mission to explore strange new worlds,
To seek out new life and new civilisations,
To boldly go where no one has gone before.

Der Weltraum - unendliche Weiten...
Wir befinden uns in einer fernen Zukunft.
Dies sind die Abenteuer des neuen Raumschiffs Enterprise,
Das viele Lichtjahre von der Erde entfernt unterwegs ist,
Um fremde Welten zu entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen.
Die Enterprise dringt dabei in Galaxien vor, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat.

Die Darsteller:

Captain Jean-Luc Picard .............. Patrick Stewart
Commander William Thomas Riker ....... Jonathan Frakes
Chefärztin Beverly Crusher ........... Gates McFadden
Lieutenant Commander Data ............ Brent Spiner
Lieutenant Commander Geordi LaForge .. LeVar Burton
Lieutenant Worf ...................... Michael Dorn
Counselor Deanna Troi ................ Marina Sirtis

Nr.	PCode	Sternzeit	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
127.	227	46001.3	Time's Arrow II	19.09.92	Gefahr aus dem 19. Jahrhundert (2)	11.05.94
128.	228	46041.1	Realm of Fear	26.09.92	Todesangst beim Beamen	18.05.94
129.	229	46071.6	Man of the People	03.10.92	Der unmoralische Friedensvermittler	19.05.94
130.	230	46125.3	Relics	10.10.92	Besuch von der alten Enterprise	20.05.94
131.	231	46154.2	Schisms	17.10.92	In den Subraum entführt	24.05.94
132.	232	46192.3	True Q	24.10.92	Eine echte "Q"	25.05.94
133.	233	46235.7	Rascals	31.10.92	Erwachsene Kinder	26.05.94
134.	234	46271.5	A Fistful of Datas	07.11.92	Eine Handvoll Datas	27.05.94
135.	235	46307.2	The Quality of Life	14.11.92	Datas Hypothese	30.05.94
136.	236	46357.4	Chain of Command I	12.12.92	Geheime Mission auf Celtris Drei (1)	31.05.94
137.	237	46360.8	Chain of Command II	19.12.92	Geheime Mission auf Celtris Drei (2)	01.06.94
138.	238	46424.1	Ship in a Bottle	23.01.93	Das Schiff in der Flasche	02.06.94
139.	239	46461.3	Aquiel	30.01.93	Aquiel	03.06.94
140.	240	46519.1	Face of the Enemy	06.02.93	Das Gesicht des Feindes	06.06.94
141.	241	Unbekannt	Tapestry	13.02.93	Willkommen im Leben nach dem Tode	07.06.94
142.	242	46578.4	Birthright I	20.02.93	Der Moment der Erkenntnis (1)	08.06.94
143.	243	46579.2	Birthright II	27.02.93	Der Moment der Erkenntnis (2)	09.06.94
144.	244	46682.4	Starship Mine	27.03.93	In der Hand von Terroristen	10.06.94
145.	245	46693.1	Lessons	03.04.93	Der Feuersturm	12.05.94
146.	246	46731.5	The Chase	24.04.93	Das fehlende Fragment	14.06.94
147.	247	46778.1	Frame of Mind	01.05.93	Phantasie oder Wahrheit?	15.06.94
148.	248	46830.1	Suspicions	08.05.93	Verdächtigungen	16.06.94
149.	249	46852.2	Rightful Heir	15.05.93	Der rechtmäßige Erbe	17.06.94
150.	250	46915.2	Second Chances	22.05.93	Riker : 2 = ?	20.06.94
151.	251	46944.2	Timescape	12.06.93	Gefangen in einem temporären Fragment	21.06.94
152.	252	46982.1	Descent I	19.06.93	Angriff der Borg (1)	22.06.94