Fünfte Staffel

Space - the final frontier...
These are the voyages of the starship Enterprise,
Its continuing mission to explore strange new worlds,
To seek out new life and new civilisations,
To boldly go where no one has gone before.

Der Weltraum - unendliche Weiten...
Wir befinden uns in einer fernen Zukunft.
Dies sind die Abenteuer des neuen Raumschiffs Enterprise,
Das viele Lichtjahre von der Erde entfernt unterwegs ist,
Um fremde Welten zu entdecken, unbekannte Lebensformen und neue Zivilisationen.
Die Enterprise dringt dabei in Galaxien vor, die nie ein Mensch zuvor gesehen hat.

Die Darsteller:

Captain Jean-Luc Picard .............. Patrick Stewart
Commander William Thomas Riker ....... Jonathan Frakes
Chefärztin Beverly Crusher ........... Gates McFadden
Lieutenant Commander Data ............ Brent Spiner
Lieutenant Commander Geordi LaForge .. LeVar Burton
Lieutenant Worf ...................... Michael Dorn
Counselor Deanna Troi ................ Marina Sirtis

Nr.	PCode	Sternzeit	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
101.	201	45020.4	Redemption II	21.09.91	Der Kampf um das Klingonische Reich (2)	28.03.94
102.	202	45047.2	Darmok	28.09.91	Darmok	29.03.94
103.	203	45076.3	Ensign Ro	05.10.91	Fähnrich Ro	30.03.94
104.	204	45122.3	Silicon Avatar	12.10.91	Das Recht auf Leben	31.03.94
105.	205	45156.1	Disaster	19.10.91	Katastrophe auf der Enterprise	05.04.94
106.	206	45208.2	The Game	26.10.91	Gefährliche Spielsucht	06.04.94
107.	208	45233.1	Unification I	02.11.91	Wiedervereinigung? (1)	07.04.94
108.	207	45245.8	Unification II	09.11.91	Wiedervereinigung? (2)	08.04.94
109.	209	45349.1	A Matter of Time	16.11.91	Der zeitreisende Historiker	11.04.94
110.	210	45376.3	New Ground	04.01.92	Die Soliton-Welle	12.04.94
111.	211	45397.3	Hero Worship	25.01.92	Der einzige Überlebende	13.04.94
112.	212	45429.3	Violations	01.02.92	Geistige Gewalt	14.04.94
113.	213	45470.1	The Masterpiece Society	08.02.92	Das künstliche Paradies	15.04.94
114.	214	45494.2	Conundrum	15.02.92	Mission ohne Gedächtnis	18.04.94
115.	215	45571.2	Power Play	22.02.92	Ungebetene Gäste	25.04.94
116.	216	45587.3	Ethics	29.02.92	Die Operation	26.04.94
117.	217	45614.6	The Outcast	14.03.92	Verbotene Liebe	27.04.94
118.	218	45652.1	Cause and Effect	21.03.92	Déjà vu	28.04.94
119.	219	45703.9	The First Duty	28.03.92	Ein missglücktes Manöver	29.04.94
120.	220	45733.6	Cost of Living	18.04.92	Hochzeit mit Hindernissen	02.05.94
121.	221	45761.3	The Perfect Mate	25.04.92	Eine hoffnungslose Romanze	03.05.94
122.	222	45852.1	Imaginary Friend	02.05.92	Die imaginäre Freundin	04.05.94
123.	223	45854.2	I, Borg	09.05.92	Ich bin Hugh	05.05.94
124.	224	45892.4	The Next Phase	16.05.92	So nah und doch so fern	06.05.94
125.	225	45944.1	Inner Light	30.05.92	Das zweite Leben	09.05.94
126.	226	45959.1	Time's Arrow I	13.06.92	Gefahr aus dem 19. Jahrhundert (1)	10.05.94