Erste Staffel

Buch: D. C. Fontana und Gene Roddenberry
Regie: Corey Allen

John De Lancie als Q, Michael Bell als Verwalter Zorn, Colm Meaney als Conn auf der Kampfbrücke, Cary Hiroyuki als Madarin Bailiff, Timothy Dang als Wache auf der Brücke, David Erskine als Bandi-Verkäufer, Evelyn Guerrero als junger Fähnrich, Chuck Hicks als Offizier, Jimmy Ortega als Torres, DeForest Kelley als Admiral (TOS - McCoy)

Der Jungfernflug des Raumschiffs Enterprise NCC 1701-D stellt uns die neue Besatzung vor, die ab jetzt mutig dorthin vorstoßen wird, wo bisher noch niemand gewesen ist. Zuerst muss Captain Jean-Luc Picard die mysteriöse und seltsame Raumstation Farpoint erforschen, einen Vorposten, den die Föderation für wichtig hält. Auf dem Weg dorthin werden sie mit dem allmächtigen Q konfrontiert. Der ist der Auffassung, dass sich die Menschheit schon viel zu weit in den Weltraum vorgewagt hat, und er keine weiteren Eingriffe mehr zulassen sollte. Um solchen Eingriffen ein Ende zu machen, klagt er Picard und seine Crew wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit an. Der Captain schlägt vor, dass Q ihnen Gelegenheit gibt, die Ehrenhaftigkeit ihrer Rasse zu beweisen, indem sie ihre Reise zur Station Farpoint beenden. Neugierig auf das Ergebnis, stimmt Q zu, und muss einsehen, zu was sie fähig sind, als die Wahrheit über Farpoint ans Licht kommt.

Buch: Michael Bingham und John D. F. Black
Regie: Paul Lynch

Brooke Bundy als Sarah MacDougal, Benjamin W. S. Bum als Jim Shimoda, Michael Rider als Transporter Chief, David Renan als Conn, Skip Stellrecht als Engineering Crewman, Kenny Koch als Kissing Crewman

Die Enterprise wird ausgesandt, um den Zustand der S.S. Tsiolkovsky zu untersuchen. Das Schiff untersuchte einen zerfallenden Stern, als die Verbindung zu ihm zusammenbrach. Nachdem sie in diesem Sektor des Weltraums angekommen sind, wird ein Landetrupp ausgesandt, der feststellt, dass die gesamte Besatzung tot ist und vorher von Wahnsinn befallen wurde. Niemand bemerkt, dass sich Geordi LaForge mit dieser Krankheit ansteckt und sie auf die Enterprise einschleppt. Der Virus breitet sich schnell innerhalb der Mannschaft aus. Er hat die Wirkung von Alkohol und baut alle Hemmungen ab.

Buch: Katharyn Powers und Michael Baron
Regie: Russ Myberry

Jessie Lawrence Ferguson als Lutan, Karole Selmon als Yarenna, James Louis Watkins als Hagon, Michael Rider als Transporter Chief

Die Enterprise befindet sich mitten in Verhandlungen mit den Bewohnern von Ligon II über einen kostbaren Impfstoff, als der Herrscher dieser Welt, Lutan, da er in sie vernarrt ist, Tasha Yar kidnappt und beschließt, sie bei sich zu behalten und zu heiraten. Was sich nun entwickelt, ist ein klassisches Polit-Pokerspiel. Lutan treibt es soweit, dass seine Frau, Yareena, Tasha zu einem Zweikampf auf Leben und Tod herausfordert. Picard ist in der schwierigen Position, ein Mitglied seiner Crew beschützen zu müssen und gleichzeitig den Frieden zu wahren, um den Impfstoff zu bekommen.

Buch: Herbert Wright und Richard Krzemien
Regie: Richard Colla

Armin Shimerman als Lebek (DS9 - Quark), Jake Dengel als Mordoc, Tracy Walker als Kayron, Darryl Henriques als das Portal, Mike Gomez als Daimon Tarr

Die Enterprise verfolgt ein Ferengi-Schiff, das den T-9 Energieconverter von einer Föderationsstation gestohlen hat. Die Verfolgung führt sie zum Orbit eines Planeten im T'Kon-Imperium, wo beide Schiffe plötzlich zum Stillstand kommen. Die gesamte Energie wird abgeleitet. Beide schieben sich gegenseitig die Schuld in die Schuhe, aber sehr schnell wird deutlich, dass der vor ihnen liegende Planet der Verursacher ist. Man beamt auf den Planeten, wo Mensch und Ferengi sich zum ersten Male gegenüberstehen. Zusammen machen sie die Bekanntschaft mit einem Wesen, das sich Portal nennt, dem Wächter des Empire, der sie auf eine Probe stellt. Diejenige Lebensform, die den Test besteht, überlebt, während die andere beseitigt wird.

Buch: Diane Duane und Michael Reaves
Regie: Rob Bowman

Eric Menyuk als der Reisende, Stanley Kamel als Kosinski, Herta Ware als Mutter Picard, Biff Yeager als Argyle, Charles Dayton als Crewmitglied, Victoria Dillard als Ballerina

Ein Experte der Föderation für den Warpantrieb namens Kosinski und sein Assistent, der Reisende, kommen an Bord der Enterprise, um den Warpantrieb zu verbessern. Etwas geht furchtbar schief, und nach zweimaliger Beschleunigung mit dem Warpantrieb befindet sich die Enterprise auf einmal 350 Millionen Lichtjahre von zu Hause entfernt. Eine Rückreise in ihre Galaxie würde über drei Jahrhunderte lang dauern! Die Dinge verschlechtern sich, als in diesem Sektor des Weltraums die Wirklichkeit zusammenbricht und die Besatzung auf einmal Halluzinationen bekommt. Der einzige Weg, zurückzukommen, liegt in den unerklärlichen Kräften des Reisenden, der die eigentliche Ursache für den "Ausflug" ist. Das Problem ist, dass er im Sterben liegt.

Buch: D. C. Fontana und Michael Halperin
Regie: Cliff Bole

John Durbin als Badar, Kavi Raz als Singh, Colm Meaney als Security

Die Enterprise befördert Delegierte aus Selay und Andican zu einem Planeten namens Parliament. Riker, Tasha Yar und die Sicherheitsbeamten auf dem Schiff müssen alle Hebel in Bewegung setzen, damit sich die Delegierten nicht gegenseitig umbringen. Gleichzeitig passiert die Enterprise eine Wolke, die, was zunächst niemand weiß, aus lebenden Wesen besteht. Eines verfängt sich versehentlich im Bordcomputer und nimmt von Worf Besitz, dann von Dr. Crusher und wechselt schließlich auf Captain Picard über. Der beschließt unter dem Einfluss des fremden Wesens, dass er in den Weltraum gebeamt wird, um sich den anderen Lebewesen der Wolke anzuschließen.

Buch: Ralph Willis (John Black) und Worley Thorne
Regie: James L. Conway

Brenda Bakke als Rivan, Jay Louden als Liator, Josh Clark als Conn, David Q. Comb und Richard Lavin als Vermittler, Judith Jones als Edo-Mädchen, Eric Matthews und David Michael Graves als Edo-Jungen, Brad Zerbst als medizinischer Offizier

Die Enterprise setzt Kolonisten auf einem Planeten im Strnad-System ab und fliegt dann weiter nach Rubicum III für einen möglichen Landurlaub. Die Menschen, die dort leben, die Edo, sind extrem liebenswürdig und sinnlich, und sie heißen die Crew willkommen. Der Landungstrupp stellt fest, dass dies hier eine idyllische, paradiesische Welt ist, wo jeder das zu haben scheint, was er braucht, und niemand gegen ein Gesetz verstößt. Unglücklicherweise lernen sie aber auch den Grund kennen, warum es hier keine Verbrechen gibt: Alle illegalen Handlungen, von der kleinsten Kleinigkeit bis zum allergrößten werden nur mit einer Strafe bestraft: dem Tod. Das wird ganz deutlich, als Wesley zufällig in ein Blumenbeet fällt und deswegen zum Tode verurteilt wird. Picard muss sich nun entscheiden, ob er der Justiz des Planeten freien Lauf lässt, oder ob er die Oberste Direktive missachtet und Wesley rettet. Die Sache verkompliziert sich, als ein Schiff im Orbit des Planeten auftaucht, behauptet, es sei der Gott der Edo, und von der Enterprise verlangt, dass sie diesen Sektor des Weltraums verlässt und die Kolonisten zurückholt, die sie erst vor kurzem auf einem benachbarten Planeten abgesetzt hat.

Buch: Herbert Wright und Larry Forrester
Regie: Rob Bowmann

Frank Carsentino als DaiMon Bok, Doug Warhit als Erster Offizier Kazago, Robert Towers als Zweiter Offizier Rata

Der Ferengi DaiMon Bok bietet Picard ein Geschenk an: die ziemlich lädierte Stargazer, ein Raumschiff, das Picard vor einigen Jahren kommandierte. Die letzte Mission des Schiffes endete in der Schlacht von Maxia. Damals zerstörte sie in einem bereits ramponierten Zustand ein Ferengi-Schiff, bevor die Besatzung die Stargazer verließ. Was Picard nicht weiß, ist, dass DaiMon Boks Sohn bei diesem Gefecht ums Leben kam, und der Ferengi den Captain seitdem für den Tod seines Sohnes verantwortlich macht. Er benutzt daher ein fremdartiges Gerät, das Gedanken manipulieren kann, um Picard wieder auf die Stargazer zu locken. Dort lässt er die Schlacht von Maxia wieder aufflammen. Nur diesmal ist nicht das Ferengi-Schiff der Gegner, sondern die Enterprise.

Buch: C. J. Holland (Maurice Hurley) und Gene Roddenberry
Regie: Cliff Bole

John De Lancie als Q, Elaine Nalee als Überlebende, William A. Wallace als erwachsener Wesley

Q und andere Lebewesen seines Kontinuums werden nach den Ereignissen in "Der Mächtige" / "Mission Farpoint" neugierig auf die Enterprise und ihre Crew und wollen sie daher näher studieren. Q entschließt sich, ein Geschenk zu machen und wählt Riker als Empfänger aus. Das führt dazu, dass der Commander die gleichen Kräfte besitzt wie Q und nun lernen muss, damit umzugehen.

Buch: Tracy Torme und Lan O'Kun
Regie: Richard Compton

Majel Barrett als Lwaxana Troi, Rob Knepper als Wyatt Miller, Nan Martin als Victoria Miller, Robert Ellenstein als Mr. Miller, Danitza Kingsley als Ariana, Anna Katarina als Valeda Innis, Raye Birk als Wrenn, Michael Rider als Transporterchief, Carel Struycken als Mr. Homn

Arbeitstitel: Love beyond Time and Space

Die Beziehung zwischen Riker und Troi kommt in Unordnung, als Trois Mutter Lwaxana an Bord beamt, um die arrangierte Heirat ihrer Tochter in die Wege zu leiten. Die ist für Deanna genauso neu wie für alle anderen. Kurze Zeit später taucht ihr geplanter Ehemann in spe, Dr. Wyatt Miller, auf. Die beiden versuchen, wenigstens irgendeine Art von Beziehung aufzubauen, bevor sie ins kalte Wasser springen. Wyatt scheint allerdings abwesend, weil er sich über Jahre ein Bild von seiner zukünftigen Frau gemacht hat, aber Deanna keineswegs diesem Bild entspricht. Alles wird anders, als ein tarellanisches Seuchenschiff trotz der Proteste der Bewohner von Haven versucht, in eine Umlaufbahn um den Planeten zu schwenken. Eine der Frauen an Bord dieses Schiffes entpuppt sich als Wyatts Traumfrau.

Buch: Tracy Torme
Regie: Joseph Scanlan

Lawrence Tierney als Cyrus Redblock, Harvey Janson als Felix Leach, William Boyett als Whelan, David Selburg als Lt. McNary, Gary Armagnal als Dan Hill, Mike Genovese als Sergeant, Dick Miller als Vender, Carolyn Allport als Jessica Bradley, Rhonda Aldrich als Sekretärin, Eric Cord als Schläger

Captain Picard verordnet sich Entspannung in der Vorbereitung des ersten Kontakts, den die Föderation seit zwanzig Jahren mit den Jarada haben wird. Er geht auf das Holodeck und taucht in die Welt der 40er Jahre des Detektivs Dixon Hill ab. Aber die Aussichten auf Entspannung sind minimal, denn eine Fehlfunktion macht aus dem angeblich sicheren Rollenspiel gefährlichen Ernst: Plötzlich sind die Kugeln echt - und auch der Tod.

Buch: Robert Lewin, Maurice Hurley und Gene Roddenberry
Regie: Rob Bowman

Biff Yeager als Argyle

Die Enterprise kommt zurück zu Datas Heimatplaneten, um herauszufinden, was mit den verschwundenen Kolonisten geschehen ist. Dort finden sie die Überbleibsel von etwas, das wie eine genaue Kopie von Data aussieht und nehmen sie mit. Zurück an Bord reaktiviert der Wissenschaftsoffizier Datas "Bruder" Lore. Augenscheinlich ist Lore tatsächlich ein zweiter Data, mit einem gewichtigen Unterschied: Er hat Gefühle ... wie auch eine verdrehte Psyche, die die ganze Crew bedroht, als Lore sie in eine Falle lockt, wo sie auf ein gewaltiges kristallines Wesen im Weltraum treffen. Dasselbe Wesen war vor 20 Jahren für den Tod der verschwundenen Kolonisten verantwortlich.

Buch: Patrick Barry
Regie: Michael Rhodes

Karen Montgomery als Beate, Sam Hennings als Ramsey, Patricia McPherson als Ariel, Leonard John Crofoot als Trent

Auf der Suche nach Überlebenden des Raumfrachters Odin gelangt die Enterprise zum Planeten Angel One. Dort herrscht eine matriarchalische Gesellschaftsordnung, in der Männer als niedere Lebensform angesehen werden. Riker führt einen Landungstrupp auf den Planeten und findet heraus, dass er praktisch seinen Weg durch die Betten der Hierarchie schlafen muss, um die Gesuchten zu finden. Inzwischen gibt es auf dem Holodeck eine erneute Fehlfunktion, und Wesley Crusher fängt sich einen fremden Virus ein, den er zügig auf der Enterprise verteilt, so dass seine Mutter Beverly ein Gegenmittel finden muss, bevor alle an Bord sterben.

Buch: Maurice Hurley und Robert Lewin
Regie: Paul Lynch

Carolyne McCormick als Minuet, Gene Dynarski als Orvil Quinteros, Katy Boyer als Eins Null, Alexandra Johnson als Null Eins, Iva Lane als Null Null, Kelly Ann McNally als Eins Eins, Jack Sheldon als Mann am Klavier, Abdul Alaam El Razzao als Mann am Bass, Ron Brown als Mann am Schlagzeug

Die Enterprise läuft eine Sternenbasis an, um Reparaturen durchführen zu lassen. Diese Reparaturen sollen von einer Gruppe von Binären erledigt werden - Wesen, die mit Computern in Symbiose leben und als Einheit funktionieren. Während der Reparatur erhält die Mehrzahl der Crew Landurlaub, nur Picard und Riker gehen auf das Holodeck, um sich zu entspannen. Dort verliebt sich Riker Hals über Kopf in eine "Frau" namens Minuet. Gleichzeitig, und unbemerkt von Captain und Erstem Offizier, täuschen die Binären den Bruch der Warpeindämmung vor, was zur Evakuierung der Enterprise führt. Diese, nun bis auf unsere zwei Helden völlig ohne Besatzung, wird von den Binären zu ihrem Heimatplaneten entführt, wo man hofft, mit Hilfe des Schiffscomputers den eigenen Hauptcomputer wieder zu aktivieren, der durch Sonnenaktivitäten lahmgelegt worden ist.

Buch: Michael Michaelian und D. C. Fontana
Regie: Robert Bowman

Clayton Rohner als Admiral Mark Jameson, Marsha Hunt als Anne Jameson, Michael Pataki als Karnas

Die Enterprise reagiert auf eine Geiselnahme auf Mordan IV. Geiselnehmer Karnas verlangt, dass die Verhandlungen von dem 70-jährigen Admiral Jameson geführt werden. Der Admiral war bereits vor 40 Jahren schon einmal auf dem Planeten und hat damals ebenfalls in einer Geiselnahme verhandelt. Aus der damaligen Situation entwickelte sich ein jahrzehntelanger Bürgerkrieg. Jetzt will sich Karnas an Jameson rächen, aber das Schicksal hat ihm möglicherweise einen Streich gespielt: Jameson hat ein schnell wirkendes Verjüngungsmittel eingenommen, auch wenn die Nebenwirkungen tödlich sind. Jetzt muss sich der Admiral sowohl mit Karnas wie auch mit seiner eigenen Frau auseinandersetzen, die sich durch sein Jüngerwerden betrogen fühlt - sie meint, er würde sie auf diese Weise verlassen.

Buch: Hannah Louise Shearer
Regie: Kim Manners

Jerry Hardin als Radue, Brenda Strong als Rachella, Jandi Swanson als Duana, Paul Lambert als Lettian, Ivy Bethune als Katie, Derek Torsek als Dr. Bernard, Michele Marsh als Leda, Dan Mason als Accolan, Phillip N. Waller als Harry, Connie Danose als Toya, Jessica und Vanessa Bova als Alexandra

In einem verzweifelten Versuch, den Fortbestand ihrer Art zu sichern, kidnappen die Bewohner von Aldea (die unfruchtbar sind), einen Teil der hoffnungsvollen Jugend der Enterprise, darunter auch Wesley Crusher. Am Anfang glauben sie ernsthaft, die Kinder von der Enterprise kaufen zu können, aber als Picard hart bleibt, schleudern sie das Schiff mit Hilfe ihres Hauptcomputers drei Tagesreisen zurück in den Weltraum. Während Picard sich weiter bemüht zu verhandeln, versucht die Ärztin ihr Bestes, um die Unfruchtbarkeit der Aldeaner zu heilen, in der Hoffnung, auf diese Weise die Kinder zurückholen zu können.

Buch: Karl Guers, Ralph Sanchez und Robert Sabaroff
Regie: Corey Allen

Walter Gotell als Kurt Mandi, Elizabeth Lindsay als Luisa Kim, Gerard Prendergast als Bjorn Benson, Mario Roccuzzo als Arthur Malencon, Carolyne Barry als Ingenieurin

Die Enterprise besucht die Wissenschaftler des Terraforming-Projekts auf Velara III, um medizinische Routinechecks durchzuführen, als einer der Beteiligten bei einem Unfall mit einem Laserbohrer umkommt, der auch Data beinah tötet. Es stellt sich heraus, dass die Terraformer eine bisher unbekannte anorganische Lebensform gestört haben, die jetzt die Kontrolle der Enterprise übernimmt und die Menschen als "hässliche Beutel, zum größten Teil aus Wasser" abtut.

Buch: Sandy Fries
Regie: Michael Vejar

Ward Costello als Gregory Quinn, Robert Schenkkan als Dexter Remmick, John Putch als Mordok, Robert Ito als Technischer Offizier Chang, Stephen Gregory als Jake Curland, Tasia Valenza als T'Shalik, Estee Chandler als Ohana Mirren, Brendan McKane und Wyatt Knight als Techniker, Damel Riordan als Rondon

Wesley Crusher bewirbt sich bei der Sternenflottenakademie. Dafür muss er eine ganze Reihe schriftlicher und psychologischer Tests über sich ergehen lassen. Währenddessen wird Picard die Leitung der Akademie angeboten. Gleichzeitig befragen Admiral Quinn und sein Assistent, Lt. Cmdr. Remmick, verschiedene Crewmitglieder, in der Hoffnung herauszufinden, ob der Captain Teil einer Verschwörung ist, die Quinn meint, in der Föderation bemerkt zu haben.

Buch: Maurice Hurley und Michael Michaelian
Regie: Robert Bowman

Vaughn Armstrong als Koras, Charles J. Hyman als Konmil, David Froman als Captain K'Nera, Robert Bauer als Kunivas, Brad Zerbst als Krankenschwester, Dennis Madalone als Ramos

Drei Klingonen werden von einem zerstörten Frachter gerettet, der in der romulanischen Neutralen Zone treibt. Einer der drei stirbt an den Folgen seiner Verletzungen, die beiden anderen, so stellt sich heraus, sind auf der Flucht vor dem klingonischen Imperium. Sie versuchen Worf davon zu überzeugen, dass er sich von den Menschen lossagen soll. Die Klingonen würden dann die Enterprise übernehmen. Es gibt zugegebenermaßen einige Momente der Unsicherheit, was Worf schließlich tun wird.

Buch: Maurice Hurley, Robert Lewin, Richard Manning und Hans Beimler
Regie: Les Landau

Vincent Schiavelli als Händler, Marco Rodriguez als Paul Rice, Vyto Ruginis als Logan, Julia Nickson als Lee Ann Su, Georges de la Pena als Solis

Als die U.S.S. Drake im Orbit von Minos plötzlich verschwindet, erhält die Enterprise den Befehl, die Sache zu untersuchen. Ein Landungstrupp beamt auf den Planeten und ist sofort in Schwierigkeiten. Die Mitglieder werden von verschiedenen Verteidigungswaffen beschossen, von denen sie als Eindringlinge angesehen werden. Auf der Flucht stürzen Picard und Dr. Crusher in einen Graben, wobei Crusher sich ernsthaft verletzt. Währenddessen schlägt sich Geordi, der das Kommando über die Enterprise hat, im Orbit ebenfalls mit ähnlichen Angriffen herum. Eine Lösung muss gefunden werden, bevor Schiff und Crew zerstört sind.

Buch: Robert Lewin, Richard Manning und Hans Beimler
Regie: Win Phelps

Judson Scott als Sobi, Merritt Butrick als Captain Tejon (ST2 - Kirks Sohn), Richard Lineback als Romas, Kimberly Farr als Langor

Die Enterprise trifft auf ein manövrierunfähiges omaranisches Schiff. Sie beschließt, Hilfe zu leisten, entdeckt allerdings dann, dass es sich bei den angeblichen Medikamenten gegen eine Seuche, die in Kanistern von diesem Schiff transportiert werden, um hochgradig abhängig machende Drogen handelt. Die Omaraner versorgen damit seit mehr als 200 Jahren die benachbarten Braccianer. Picard findet sich plötzlich in einem Kampf zwischen Drogenhändler und Konsument wieder, und er ist im Zwiespalt: Soll er den Handel unterbinden oder soll er sich an die Oberste Direktive halten, die eine Nichteinmischung vorsieht?

Buch: Joseph Stefano und Hannah Louise Shearer
Regie: Joseph Scanlon

Mart McChesney als Armus, Ron Gans als Stimme von Armus, Walker Boone als Leland T. Lynch, Brad Zerbst als Krankenschwester, Raymond Forchion als Ben Prieto

Ein Shuttle mit Deanna Troi an Bord hat eine Bruchlandung auf einem bisher unerforschten Planeten. Nachdem ein Landungstrupp heruntergebeamt hat, um herauszufinden, was mit ihr geschehen ist, treffen sie auf etwas, das man nur als Ölflecken beschreiben kann - es handelt sich jedoch um ein Wesen mit Bewusstsein. Dieses Wesen, das sich aus der "Ölpfütze" in eine knapp zwei Meter hohe Figur verwandeln kann, ist das herausdestillierte und personifizierte Böse der einstigen Bevölkerung des Planeten. Von dieser zurückgelassen, hat die Kreatur eine Ewigkeit alleine verbracht und genießt es jetzt, jeden, der es berührt, zu quälen. Aus diesem Grund tötet es Tasha Yar, einfach nur, weil es Lust dazu hatte. Jetzt muss die Mannschaft überlegen, wie sie Troi retten kann, ohne in tödlichen Kontakt mit diesem Wesen zu kommen.

Und damit verlässt Denise Crosby die Enterprise - aber nicht für immer ...

Buch: Deborah Dean Davis und Hannah Louise Shearer
Regie: Robert Becker

Michelle Phillips als Jenice Manheim, Rod Loomis als Dr. Paul Manheim, Isabel Lorca als Gabrielle, Dan Kern als Lt. Dean, Jean-Paul Vignon als Edourd, Kelly Ashmore als Francine, Lance Spellerberg als Transporterchief

Captain Picard begegnet seiner früheren Geliebten Jenice Manheim wieder, als die Enterprise die Forschungsstation von Dr. Paul Manheim aufsucht, weil dessen Experimente eine Reihe von Störungen im Zeitgefüge verursacht haben. Wenn diese nicht korrigiert werden, zerfällt die Grundstruktur der Zeit und mit ihr jegliche Realität.

Buch: Tracy Torme und Robert Sabaroff
Regie: Cliff Bole

Henry Darrow als Admiral Savar, Ward Costello als Gregory Quinn, Robert Schenkkan als Dexter Remmick, Ray Reinhardt als Admiral Aron, Jonathan Farwell als Walker Keel, Michael Berryman als Rixx, Ursaline Bryant als Tryla Scott

Die in "Prüfungen" angedeutete Verschwörung wird Realität, als Captain Picard auf mysteriöse Weise zu einer Besprechung mit mehreren anderen Sternenflottenkommandanten gebeten wird. Dort wird er über einen Plan unterrichtet, nach dem die Sternenflotte unterwandert und gestürzt werden soll. Die Enterprise macht sich auf zur Erde, wo Picard und Riker Admiral Quinn und Lt. Cmdr. Remmick wiedertreffen. Sie erfahren, dass Schlüsselpositionen bei der Sternenflotte von fremden Wesen besetzt werden, die darauf aus sind, die Galaxie zu beherrschen.

Buch: Maurice Hurley, Deborah McIntyre und Mona Glee
Regie: James L. Conway

Marc Alaimo als Commander T'Bok (DS9 - Dukat), Anthony James als Subcommander Thei, Leon Rippy als I.Q. Sonny Clemons, Gracie Harrison als Clare Raymond, Peter Mark Richman als Ralph Offenhouse

Die Enterprise trifft auf ein Schiff, in dem sich eine Gruppe Menschen im Dauerschlaf befindet. Man findet einen Börsenmakler, eine Hausfrau und einen Countrysänger aus dem 20. Jahrhundert vor, die für genügend Chaos an Bord des Schiffes sorgen. Diese Story dient als Hintergrund für die erste Konfrontation mit den Romulanern seit 50 Jahren - es kommt zur Zerstörung von Außenposten am Rande der Neutralen Zone. Die Romulaner machen am Ende dieser Folge klar: Wir sind wieder da!