Zweite Staffel

Die unendlichen Weiten haben einen neuen Anfang.

Captain Jonathan Archer .................... Scott Bakula
Erster Offizier T'Pol .................... Jolene Blalock
Commander Charlie "Trip" Tucker III ..... Connor Trinneer
Chefarzt Doktor Phlox .................. John Billingsley
Lieutenant Commander Malcolm Reed ....... Dominic Keating
Navigator Travis Mayweather .......... Anthony Montgomery
Kommunikationsoffizier Hoshi Sato ............ Linda Park

Nr.	PCode	Mission	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
27.	028	2152	Shockwave II	18.09.02	Die Schockwelle (2)	06.09.03
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: Allan Kroeker Matt Winston als Daniels, Vaughn Armstrong als Admiral Forrest, John Fleck als Silik, Keith Allan als Raan, Jim Fitzpatrick als Commander Williams, Michael Kosik als Suliban Soldat, Gary Graham als Soval Um Archer und die Mission der Enterprise aufzuhalten, nehmen die diabolischen Suliban die Crew als Geiseln, als sie entdecken, dass Archer mysteriöserweise vom Schiff verschwunden ist. Während sie in den dezimierten Überbleibseln des 31. Jahrhunderts gefangen sind, versuchen Archer und Daniels einen Weg zu finden, auf die Enterprise zurückzukehren. Daniels macht sich außerdem Vorwürfe, dass seine impulsive Aktion, Archer von der Enterprise zu holen, den Lauf der Geschichte für immer verändert und die zukünftige Existenz der Föderation bedroht. Die Wiederholung enthielt über eine Minute nicht gezeigtes Material, welches bei der Premiere im September für längere Werbezeiten herausgeschnitten wurde.
28.	027	April 2152	Carbon Creek	25.09.02	Carbon Creek	12.09.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Chris Black Regie: James Contner J. Paul Boehmer als Mestral, Michael Krawic als Stron, Ann Cusack als Maggie, Clay Wilcox als Billy, David Selburg als vulkanischer Captain, Ron Marasco als vulkanischer Offizier, Hank Harris als Jack, Paul Hayes als Geschäftsmann T'Pol erzählt Archer und Trip eine Geschichte über ihre Urgroßmutter T'Mir und drei andere Vulkanier, die den wirklich ersten Kontakt mit Menschen herstellten, nachdem sie in den 1950er Jahren in einer kleinen Stadt in Pennsylvania abgestürzt waren. Archer und Trip sind verblüfft von ihren Enthüllungen, fanden diese Ereignisse doch viel eher und völlig anders statt als in den Geschichtsbüchern berichtet.
29.	029	2152	Minefield	02.10.02	Das Minenfeld	13.09.03
Buch: John Shiban Regie: James Contner Tim Glenn als Medtechniker, Elizabeth Magness als verletztes Crewmitglied Die Enterprise begibt sich unabsichtlich in ein Minenfeld in romulanischem Territorium und ist dort gefangen, nachdem sie von einer nicht detonierten Mine getroffen wird. Als Reed das Schiff verlässt, um zu versuchen, die Mine zu entschärfen, wird er versehentlich an die äußere Hülle gepinnt und Archer muss sich entscheiden, ob er Reed retten dem romulanischen Befehl, umgehend ihr Gebiet zu verlassen, folgen soll.
30.	031	2152	Dead Stop	09.10.02	Todesstation	19.09.03
Buch: Mike Sussman und Phyllis Strong Regie: Roxann Dawson (VOY - Torres) Enterprise, in desperate need of extensive repairs, docks with a mysterious, high-tech, automated space station that inexplicably and amazingly fixes everything, making it almost too good to be true. While waiting for the repairs to be completed, the Enterprise crew searches the unmanned space station and discovers its unique and horrifying power source.
31.	030	2152	A Night In Sickbay	16.10.02	Eine Nacht Krankenstation	20.09.03
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: David Straiton Vaughn Armstrong als kreetassanischer Captain Archer spends a fretful night in sickbay with Dr. Phlox after Porthos, Archer's pet beagle, picks up a deadly virus on an alien planet. Meanwhile, crew members believe Archer's increased stress level is due to Porthos' illness, but Dr. Phlox suspects it has to do with Archer's repressed sexual tension and urges Archer to discuss it with T'Pol.
32.	032	2152	Marauders	30.10.02	Marodeure	26.09.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga, David Wilcox und Mike Vejar Regie: Mike Vejar Larry Cedar als Tessic, Jesse James Rutherford als Q'Ell, Robertson Dean als Korok, Bari Hochwald als E'lis, Steven Flynn als Maklii, Wayne King, Jr. als Klingone #1, Peewee Piemonte als Klingone #2 When Enterprise is in need of fuel, Archer discovers a desolate mining colony that is being controlled by Klingon marauders who are bullying the colonists and hoarding their fuel. After Archer discovers the problem, the crew trains the colonists to defend themselves and prepare for a final showdown against their Klingon oppressors.
33.	033	2152	The Seventh	06.11.02	Der Siebente	27.09.03
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: David Livingston Bruce Davison als Menos, Richard Wharton als Jossen, David Richards als Dockmaster, Vincent Hammond als riesiger Alien, Coleen Maloney als vulkanischer Offizier, Stephen Mendillo als vulkanischer Captain T'Pol brings Archer with her on a top-secret mission when she is dispatched by the Vulcan High Command to capture a fugitive that has eluded their authorities for nearly two decades. Meanwhile, T'Pol reveals to Archer a dark and violent secret that she repressed, and Trip, who fills in for Archer while he is away, finds the weight of being the Captain hard to bear. T'Pol bittet Captain Archer und Fähnrich Mayweather ihr auf einer Mission zu helfen, um eine unerledigte Angelegenheit aus ihrer früheren Karriere in verdeckten Operationen zu beenden.
34.	034	2152	The Communicator	13.11.02	Der Kommunikator	10.10.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Andre Bormanis Regie: James Contner Francis Guinan als Gosis, Tim Kelleher als Lt. Pell, Brian Reddy als Dr. Temec, Dennis Cockrum als Alien Barkeeper, Jason Waters als Soldat Reed accidentally leaves his communicator on a pre-warp alien planet during a visit, and when he returns with Archer to retrieve the crucial technology, they are captured by soldiers who accuse them of being enemy spies. Meanwhile, Trip and Mayweather use the cloaking technology of the damaged Suliban Cell-Ship they had previously captured in an attempt to rescue Archer and Reed before they are executed.
35.	035	14.08.2152	Singularity	20.11.02	Eigenarten	17.10.03
Buch: Chris Black Regie: Patrick Norris Matthew Kaminsky als Cunningham On a "typical" day on Enterprise, the crew finds their routine tasks turn into uncharacteristically strange obsessions over trivial matters. The crew's increasingly erratic and often humorous behavior includes: Archer's preoccupation with writing the preface of a biography about his dad; Trip's fixation on adjusting the Captain's chair to perfection; Hoshi's obsession with her cooking; and Reed's concern with a Tactical Alert.
36.	036	2152	Vanishing Point	27.11.02	Vermisst	24.10.03
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: David Straiton Keone Young als Hoshis Vater (DS9 - Buck Bokai), Gary Riotto als Alien #1, Morgan H. Margolis als Crewman Baird, Ric Sarabia als Alien #2, Carly Thomas als Alison Following her first experience in the transporter, a series of eerie events leads Hoshi to question whether she is the same person. Feeling fearful and helpless, Hoshi becomes unsure of herself wondering if she is losing her mind, or if the transporter has somehow changed her, or if there is an alien threat behind all of these bizarre happenings suddenly taking place.
37.	037	12.09.2152	Precious Cargo	11.12.02	Kostbare Fracht	31.10.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und David A. Goodman Regie: David Livingston Padma Lakshmi als Kaitaama, Leland Crooke als Firek Plinn, Scott Klace als Firek Goff When Trip rescues an exotic alien woman from her kidnappers, they find themselves on the run from her captors and, in the process, on an unexpected romantic adventure. Meanwhile, Archer holds one of the alien kidnappers captive on Enterprise and devises a scheme with T'Pol's help to pressure the reluctant prisoner to help them locate Trip.
38.	038	18.09.2152	The Catwalk	18.12.02	Der Laufsteg	07.11.03
Buch: Mike Sussman und Phyllis Strong Regie: Mike Vejar Scott Burkholder als Tagrim, Zach Grenier als Renth, Aaron Lustig als Guri, Elizabeth Magness als weibliches Crewmitglied, Danny Goldring als Alien Captain, Brian Cousins als Alien Lieutenant, Sean Smith als Alien Crewmitglied Als sich ein tödlicher Neutronensturm der Enterprise schneller nähert, als sie entkommen kann, sucht die gesamte Besatzung für einige Tage Schutz in dem Bereich des Schiffes, der am meisten geschützt ist - den Wartungsschächten innerhalb der Schiffsgondeln. Dort wird auch einigen Außerirdischen Schutz geboten, die nicht ganz ehrlich über sich sind.
39.	039	2152	Dawn	08.01.03	Morgengrauen	14.11.03
Buch: John Shiban Regie: Roxann Dawson (VOY - Torres) Gregg Henry als Zho'Kaan, Brad Greenquist als Khata'n Zshaar Trip Tucker is alone on a test mission aboard Shuttlepod One when he is fired upon by a territorial alien and forced to land on the night side of a moon. As he tries in vain to contact Enterprise, he discovers his alien foe has also made an emergency landing nearby, and the two nemeses must contend with each other as the extremely hot rising sun threatens their survival.
40.	040	2152	Stigma	05.02.03	Stigma	21.11.03
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: David Livingston Melinda Page Hamilton als Feezal, Michael Ensign als Dr. Oratt, Bob Morrisey als Dr. Strom, Jeffrey Hayenga als Dr. Yuris, Lee Spencer als vulkanischer Doktor While Enterprise visits a planet where an Interspecies Medical Exchange conference is taking place, Dr. Phlox tries to obtain research on a terminal disease from the Vulcan contingency there. But he must not reveal that T'Pol has contracted this disease, because that knowledge would forever stigmatize her among her people.
41.	041	2152	Cease Fire	12.02.03	Waffenstillstand	28.11.03
Buch: Chris Black Regie: David Straiton Jeffrey Combs als Shran (DS9 - Brunt/Weyoun), Suzie Plakson als Tarah (TNG - K'Ehleyr/Selar), Gary Graham als Soval, John Balma als Muroc, Vaughn Armstrong als Admiral Forrest, Zane Cassidy als andorianischer Soldat, Christopher Shea als Telev Ein militärischer Konflikt bricht zwischen den Vulkaniern und Andorianern über einen kleinen terrageformten Planeten aus, den beide Seiten für sich beanspruchen. In der Mitte des Gefechtes kündigen die Vulkanier an, einen Waffenstillstand auszuhandeln, aber der Offizier der Imperialen Wache Shran glaubt, dass man nur einen Mann vertrauen kann, der diesen Waffenstillstand herbeiführen kann - Jonathan Archer. Deshalb werden der Captain und sein Schiff zu diesem Kampfgetümmel gerufen.
42.	042	2152	Future Tense	19.02.03	Die Zukunft	05.12.03
Buch: Mike Sussman und Phyllis Strong Regie: James Whitmore, Jr. Vaughn Armstrong als Admiral Forrest, Cullen Douglas als Suliban Soldat Arbeitstitel: Crash Landing Weit davon entfernt, wo je ein Erd-Schiff gewesen ist, findet die Crew der Enterprise schockiert ein kleines im All treibendes Schiff, in dem sich eine menschliche Leiche befindet. Trip Tucker und Malcolm Reed entdecken, dass das Schiff ein paar seltsame Geheimnise birgt und alles wird noch mysteriöser, als die Suliban auftauchen und Anspruch auf das Bergungsgut erheben. Darüber hinaus wird Captain Archer mit den Tholianern konfrontiert, die ebenso agressiv versuchen, das geheimnisvolle Schiff zu bekommen.
43.	043	2152	Canamar	26.02.03	Canamar	12.12.03
Buch: John Shiban Regie: Allan Kroeker Mark Rolston als Kuroda, Holmes R. Osborne als enolianischer Offizieller, Michael McGrady als Nausicaaner, Sean Whalen als Zoumas, Brian Morri als enolianische Wache, John Hansen als Gefangener Upon leaving the Enolian homeworld in a shuttlepod, Archer and Tucker are mistakenly arrested and placed on a prisoner transport vessel bound for the penal colony Canamar. Before the error can be rectified, one of the alien inmates engineers a takeover of the transport, leading Archer to engage in a dangerous gambit.
44.	044	2152	The Crossing	02.04.03	Übergang	19.12.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Andre Bormanis Regie: David Livingston Joseph Will als Rostov, Steven Allerick als Cook, Valerie Ianniello als weibliches Crewmitglied, Alexander Chance als Crewmitglied #1, Matthew Kaminsky als Crewmitglied #2 Als die Enterprise von einem riesigen außerirdischen Schiff "verschluckt" wird, das von einer Spezies bewohnt wird, die nur als eine Art Schwaden von Dampf erscheinen. Diese körperlosen außerirdischen Wesen entführen die Enterprise und nehmen Gestalt an, indem sie die Körper verschiedener Crewmitglieder übernehmen, um mehr über die Menschen zu erfahren. Dies behaupten sie zumindest. In einem Versuch, die Kontrolle über die Enterprise zurück zu erlangen und die verlorenen Seelen der Crewmitglieder wieder in die richtigen Körper zu bringen, bittet Archer T'Pol ihre Kräfte der Geisteskontrolle einzusetzen, um herauszufinden, was die Außerirdischen wirklich wollen.
45.	045	2152	Judgment	09.04.03	Das Urteil	30.10.04
Buch: Taylor Elmore und David A. Goodman Regie: James L. Conway J.G. Hertzler als Kolos (DS9 - Martok), Daniel Riordan als Duras, Victor Talmadge als Asahf, John Vickery als Orak, Helen Cates als klingonischer erster Offizier, D.J. Lockhart als klingonische Zellenwache, Granville Van Dusen als Magistrat, Danny Kolker als Wache Captain Archer ist vor einem klingonischen Tribunal angeklagt, gegen das Reich zu konspirieren, und seine einzige Hoffnung, einem Todesurteil oder einem Leben in den Dilithium Minen auf Rura Penthe zu entkommen ist ein alter und desillusionierter klingonischer Anwalt mit wenig Energie oder Enthusiasmus für diesen Fall.
46.	046	10.01.2153	Horizon	16.04.03	Horizon	31.10.04
Buch: Andre Bormanis Regie: James A. Contner Corey Mendell Parker als Paul, Nicole Forester als Nora, Adam Paul als Nichols, Joan Pringle al Rianna, Philip Anthony-Rodriguez als Juan, Ken Feinberg als fremder Captain When Enterprise reverses course to go investigate a planetary phenomenon, Ensign Mayweather takes the opportunity to visit the cargo ship where he was born and raised, the E.C.S. Horizon. But his father, the ship's captain, just recently died, and Travis finds that things at home haven't been the same since. In "Horizon" besucht Travis Mayweather das erste mal seit dem Tod seines Vaters das Frachtschiff, auf dem er aufgewachsen ist, die E.C.S. Horizon. Sein jüngerer Bruder Paul hat nun das Kommando auf dem Schiff während seine Mutter Chefingenieurin ist. Kurz nachdem Mayweather dort ankommt, wird die Horizon von einer Gruppe Außerirdischer angegriffen, welche die Fracht des Schiffes stehlen möchten. Mayweather möchte ein paar Verteidigungsanlagen einrichten aber Paul lehnt dies ab, wodurch es zu einer Auseinandersetzung zwischen den beiden Brüdern kommt. Seiner Mutter gesteht Mayweather, dass er mit dem Gedanken spielt, wieder der Crew der Horizon beizutreten. Aber als der außerirdische Kreuzer erneut auftaucht und nicht nur die Fracht der Horizon sondern auch das Schiff selbst verlangt, entscheidet sich Paul endlich zu kämpfen. Mit Hilfe von Mayweathers neu installierten Waffen gelingt es den Brüdern, den außerirdischen Kreuzer lahmzulegen. Dies gibt Paul genügend Selbstvertrauen, weiterhin Captain der Horizon zu bleiben. Mit dem Wissen, dass sein Bruder für diesen Job geeignet ist, kann Travis auf die Enterprise zurückkehren.
47.	047	2153	The Breach	23.04.03	Böses Blut	06.11.04
Buch: Daniel McCarthy, Chris Black und John Shiban Regie: Robert Duncan McNeill (VOY - Paris) Henry Stram als Hudak, Mark Chaet als Yolen, D.C. Douglas als Zepht, Laura Putney als Trevix, Jamison Yang als Crewmitglied Enterprise is asked to evacuate a group of Denobulan geologists from a world that has been taken over by a militant faction, and since they are located deep underground, the effort requires some treacherous spelunking by the rescue team. Meanwhile Phlox faces a dilemma when another evacuee, an Antaran afflicted with a fatal dose of radiation, refuses to be treated by a Denobulan because of very old bad blood between the two races. In "The Breach", in der sich alles um die Denobulaner dreht, ziehen Trip, Reed und Mayweather mit einem Shuttlepod los, um eine Gruppe denobulanischer Wissenschaftler zu retten, die von einer neuen militärischen Regierung vom Planeten Xantoras vertrieben wurden. Das Problem ist, die Denobulaner wollen den Planeten nicht verlassen. Zur gleichen Zeit kommt die Enterprise einem beschädigten Schiff zu Hilfe und holt einen schwer verletzten Antaraner an Bord. Als Dr. Phlox ihn jedoch behandeln möchte, lehnt der Antaraner jegliche Hilfe von einem Denobulaner ab, eine Rasse, gegen die die Antaraner in einem blutigen Krieg gekämpft haben. Phlox muss einen Weg finden, den Antaraner zu überzeugen, um ihn behandeln zu können.
48.	048	2153	Cogenitor	30.04.03	Cogenitor	07.11.04
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge) Andreas Katsulas als vissianischer Captain, F.J. Rio als vissianischer Engineer, Larissa Laskin als vissianische Ehefrau Calla, Becky Wahlstrom als Cogenitor, Stacie Renna als Traistana, Laura Interval als vissianische Frau #2 While studying a star in the early stages of going supernova, Enterprise encounters a race called the Vissians. The two crews get along famously, until Trip Tucker gets a little too curious about a member of the species' third gender - a nameless individual called a "cogenitor." In "The Cogenitor" kümmert sich Trip um den den sogenannten "Fortpflanzer" (Cogenitor), ein Mitglied einer außerirdischen Rasse, die als Vissianer bekannt ist. Besorgt, dass der Cogenitor von anderen Vissianern diskriminiert wird, lehrt Trip ihm das Lesen und Schreiben. Letztendlich bittet der Cogenitor um Asyl auf der Enterprise und ist den Vissianern plötzlich sehr feindlich eingestellt. Archer ist daher wütend auf Trip, zieht jedoch in Betracht, die Bitte zu erfüllen.
49.	049	01.03.2153	Regeneration	07.05.03	Regeneration	13.11.04
Buch: Mike Sussman und Phyllis Strong Regie: David Livingston Chris Wynne als Dr. Moninger, Bonita Friedericy als Rooney, John Short als Drake, Adam Harrington als Forscher, Vaughn Armstrong als Admiral Forrest, Jim Fitzpatrick als Commander Williams, Mark Chadwick als Tarkaleaner, Nicole Randal als Tarkaleanerin, Paul Scott als Foster Ein Forscherteam findet in der Arktis die Überreste eines außerirdischen Raumschiffes, welches dort seit annähernd einem Jahrhundert in einem Gletscher begraben ist, und daneben auch die Körper von zwei kybernetisch verbesserten Humanoiden. Nachdem man diese Körper für eine nähere Untersuchung aufgetaut hat, erwachen sie zu Leben und entführen die Wissenschaftler und deren Transportschiff. Man ruft die Enterprise zu Hilfe, und schnell müssen Archer und seine Besatzung erkennen, dass sie es hier mit einem unnachgiebigen und hinterhältigem Gegner zu tun haben.
50.	050	2153	First Flight	14.05.03	Erstflug	14.11.04
Buch: Chris Black und John Shiban Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge) Brigid Brannaugh als Ruby, Vaughn Armstrong als Admiral Maxwell Forrest, Keith Carradine als A.G. Robinson, Michael Canavan als vulkanischer Ratgeber, Victor Bevine als Fluglotse, John B. Moody als Sicherheitsoffizier While Enterprise is investigating what appears to be a dark matter nebula, Archer receives news that A.G. Robinson, his old rival in the early days of the NX test program, has died. During a shuttlepod mission into the dark matter phenomenon, Archer reminisces to T'Pol about the time he and Robinson were pilots competing for the honor of being the first to break the Warp 2 barrier.
51.	051	21.03.2153	Bounty	14.05.03	Kopfgeld	21.11.04
Buch: Rick Berman, Brannon Braga, Phyllis Strong, Mike Sussman und Hans Tobeason Regie: Roxann Dawson (VOY - Torres) Jordan Lund als Skalaar, Robert O'Reilly als Kago-Darr, Ed O'Ross als Gaavrin, Michael Garvey als Captain Goroth, Louis Ortiz als klingonischer Krieger A Tellarite bounty hunter captures Archer intending to turn him over to the Klingons for a substantial reward. Meanwhile, T'Pol is infected with an alien pathogen that unleashes her primal Vulcan urges.
52.	052	24.04.2153	The Expanse	21.05.03	Die Ausdehnung	27.11.04
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: Allan Kroeker Vaughn Armstrong als Admiral Forrest, Gary Bullock als klingonisches Ratsmitglied, David Figlioli als klingonisches Crewmitglied, Gary Graham als Soval, Daniel Riordan als Duras, John Fleck als Silik, L. Sidney als klingonisches Crewmitglied #2, Bruce Wright als Dr. Fer'at, Dan Desmond als klingonischer Kanzler, James Horan als Humanoid, Josh Cruze als Captain Ramirez Eine Sonde einer unbekannten außerirdischen Quelle entfesselt einen verheerenden Angriff auf der Erde. Die Enterprise wird zurückgerufen und auf dem Weg nach Hause erhält Archer Informationen, dass die Angreifer aus einer Region des Weltraumes kommen, die als Delphic Ausdehnung bekannt ist - ein Ort, an dem sehr bizarre Dinge geschehen und von dem nur wenige Schiffe, die hineingeflogen sind, auch jemals zurückkamen. Die Sternenflotte muss nun entscheiden, ob man es riskiert, die NX-01 in die Delphic Ausdehnung zu senden, um einen möglichen zweiten Angriff zu verhindern.

Zum Anzeigen der Informationen bitte die entsprechende Episode anklicken.