Erste Staffel

Die unendlichen Weiten haben einen neuen Anfang.

Captain Jonathan Archer .................... Scott Bakula
Erster Offizier T'Pol .................... Jolene Blalock
Commander Charlie "Trip" Tucker III ..... Connor Trinneer
Chefarzt Doktor Phlox .................. John Billingsley
Lieutenant Commander Malcolm Reed ....... Dominic Keating
Navigator Travis Mayweather .......... Anthony Montgomery
Kommunikationsoffizier Hoshi Sato ............ Linda Park

Nr.	PCode	Mission	Originaltitel	Datum	Deutscher Titel	Datum
1./2.	001+002	16.04.2151	Broken Bow	26.09.01	Aufbruch ins Unbekannte	15.03.03
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: James L. Conway John Fleck als Silik, Melinda Clarke als Sarin, Tommy "Tiny" Lister, Jr. als Klaang, Vaughn Armstrong als Admiral Forrest, Jim Beaver als Admiral Daniel Leonard, Mark Moses als Henry Archer, Gary Graham als Soval, Thomas Kopache als Assistent Tos, Jim Fitzpatrick als Commander Williams, James Horan als humanoide Person, Joseph Ruskin als Suliban Doktor, Marty Davis als junger Archer, Van Epperson als außerirdischer Mann, Ron King als Farmer Moore, Peter Henry Schroeder als klingonischer Kanzler, Matt Williamson als klingonisches Ratsmitglied, Byron Thames als Crewmitglied, Ricky Luna als Carlos, Jason Grant Smith als Crewman Fletcher, Chelsea Bond als außerirdische Mutter, Ethan Dampf als außerirdisches Kind, Diane und Elaine Klimaszewski als Tänzerinnen, James Cromwell als Zefram Cochrane (ST8) Im Jahre 2151 ist die Sternenflotte weniger als 20 Jahre alt, und die Gründung der Vereinten Föderation der Planeten ist noch nicht abzusehen. In dieser Zeit geht es um die Pionierarbeit in der Raumforschung, als das Unbekannte noch Ehrfurcht hervorruft - es ist eine Zeit der Entdeckungen... Der Warpantrieb existiert noch nicht sehr lange und die Transportertechnologie steckt noch in den Kinderschuhen, weshalb ihr keiner richtig traut. Auch der Universalübersetzer ist noch nicht erfunden. Erst jetzt ist es der Menschheit gelungen, Warptechnologie zu konstruieren, die eine Geschwindigkeit von Warp 5 ermöglicht. Die Vulkanier hatten ihre Technologie den Menschen verweigert, aber die jetzt erreichbare Geschwindigkeit bricht eine Barriere, die bisher den menschlichen Forscherdrang behindert hatte. Die Enterprise ist das erste Langstreckenschiff der Sternenflotte. Aufgrund der Ereignisse im Pilotfilm wurde sie drei Monate vor ihrer Fertigstellung "vom Stapel gelassen". Deswegen sind ihre neuen Systeme zum Teil noch ungetestet. Die Menschen an Bord müssen sich erst noch beweisen, der Umgang mit fremden Spezies ist voller Unsicherheit und Gefahr. Ohne ein existierendes diplomatisches Corps oder die allgegenwärtige Föderation muss die Crew ihre Probleme meist selbst lösen. Das Raumschiff Enterprise ist State of the Art. Mit einer Länge von 190 Metern, einer Masse von 80000 Tonnen und einer Besatzung von 87 Mann, verfügt sie über Laserkanonen und Raumtorpedos. Die Shuttlepods an Bord können einen Pilot und sechs Passagiere aufnehmen, mit Sublichtgeschwindigkeit fliegen und werden für Missionen zu Planeten, Schiffen oder Raumstationen benutzt, da der Transporter praktisch nur für Frachttransporte benutzt wird. Ein klingonisches Schiff stürzt in ein Kornfeld in Oklahoma. Ein über zwei Meter großer Klingone rennt um sein Leben, verfolgt von zwei Suliban, die einer Rasse angehören, die von genetischer Verbesserung besessen ist. Diese Wesen sollen in der Lage sein, sowohl ihre Skelettstruktur als auch ihre genetischen Eigenarten zu verändern. Außerdem scheinen sie Tarntechnologie zu besitzen, die möglicherweise aus ihrer Allianz mit einem Volk aus der Zukunft stammt, das einen "temporalen kalten Krieg" beginnen will. Klaang, der Klingone, feuert in ein Silo, wo sich das darin enthaltene Methan entzündet. Durch die darauf folgende Explosion werden die beiden Suliban, die Klaang verfolgten, getötet. Farmer Moore hat die Schießerei mitbekommen und steht mit einem Gewehr des 22. Jahrhunderts vor Klaang. Die beiden können sich nicht verstehen. Da der Farmer keine andere Möglichkeit mehr sieht, schießt er. Captain Jonathan Archer erhält den Befehl, den ernsthaft verletzten Klingonen in seine Heimatwelt zurückzubringen. Die vulkanischen Berater empfehlen jedoch, dem Klingonen Sterbehilfe zu leisten, um einer Entehrung aus dem Weg zu gehen. Da die Menschen diesen Ratschlag aber nicht befolgen, kommt es zu Spannungen zwischen ihnen und den Vulkaniern. Im Gegensatz zu den Menschen, die mit den Klingonen nicht vertraut sind, wissen die Vulkanier genau, wen sie auf Qo'noS kontaktieren müssen, um Klaangs Schicksal zu diskutieren. Tos vom klingonischen Imperium droht, mit einer Schwadron klingonischer Warbirds am Ende der Woche auf der Erde anzurücken, wenn Klaang nicht zurückgebracht wird. Es stellt sich heraus, dass Klaang ein Kurier mit wichtigen Informationen für Qo'noS ist. Kurz danach wird er jedoch von den Suliban von der Enterprise entführt und verhört. Aber obwohl sie ihn unter Drogen gesetzt haben, sind sie nicht in der Lage, Informationen von ihm zu erhalten. Auf Rigel Zehn versucht Archer, Hinweise zu finden, warum die Suliban Klaang entführen wollten. Hier trifft Archer auf Sarin, die zwar menschlich erscheint, aber eine Suliban ist, jedoch eine, die sich nicht der Allianz mit den temporalen Fremden angeschlossen hat. Die Enterprise folgt dem Schiff zu einem Gasplaneten der Klasse 7. Dort verliert sich die Spur. Archer gibt die Anweisung, näher heranzufliegen und bittet T'Pol, den Planeten zu scannen. Dabei entdeckt sie zahlreiche Schiffe der Suliban, die, zusammengesetzt, eine Helix bilden. Da es Archer zu gefährlich ist, den neuen Transporter zu verwenden, um Klaang aus der Helix zu beamen, befiehlt er den Grappler zu aktivieren, um eines der kleinen Suliban-Schiffe einzufangen. Archer und Tucker machen sich mit der Steuerung vertraut und fliegen zur Suliban-Helix. Es gelingt den beiden, ihr Schiff an der Helix anzudocken. Der Plan ist es, Klaang an Bord zu holen, die Helix durch eine Entriegelung der magnetischen Verbindungen zwischen den Schiffen aufzulösen und zu verschwinden.
3.	003	06.05.2151	Fight Or Flight	03.10.01	Freund oder Feind	21.03.03
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: Allan Kroeker Jeff Rickets als fremder Captain, Efrain Figueroa als Übersetzerstimme Die Crew der Enterprise findet ein außerirdisches Schiff, das im All treibt. Als die Rufe der Enterprise nicht beantwortet werden, entschließt sich Captain Archer, gegen den Rat von T'Pol, das Schiff zu betreten. Das Außenteam findet die Crew des fremden Schiffes tot und mit Haken an die Decke gehängt vor. Die Körperflüssigkeiten der Fremden wurden entfernt, wahrscheinlich, um irgendeine Substanz daraus zu gewinnen. Als die Wesen, die die Crew des fremden Schiffes getötet haben, zurückkehren, muss Hoshi Sato einen Weg finden, mit ihnen zu kommunizieren, um die Zerstörung der Enterprise zu verhindern.
4.	004	2151	Strange New World	10.10.01	Geistergeschichten	28.03.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga, Mike Sussman und Phyllis Strong Regie: David Livingston Kellie Waymire als Elizabeth Cutler, Henri Lubatti als Ethan Novakovich, Rey Gallegos als Crewmitglied Die Enterprise entdeckt einen scheinbar freundlichen Planeten, den die Crew erst für unbewohnt hält. Als sie ihn näher erforschen, finden sie eine vermeintlich feindliche Spezies vor. Trip, Mayweather und T'Pol gehen im Rahmen einer Forschungsmission auf den Planeten, auf dem sie mit halluzinogenen Pollen infiziert werden, die ihre Vorstellungskraft in einen paranoiden Zustand versetzen. Als ein gefährlicher Sturm sie auf dem Planeten festhält, muss Archer einen Weg finden, sie zu retten, bevor sie sich gefährlich werden. Als der Transporter dazu benutzt wird, ein Crewmitglied in einer Notsituation auf das Schiff zu beamen, können die Instrumente nicht den Unterschied zwischen dem Menschen und diversem Schutt bestimmen. Als er materialisiert, hat er Gesteinsbrocken und Blätter in seinem Körper.
5.	005	2151	Unexpected	17.10.01	In guter Hoffnung	04.04.03
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: Mike Vejar Julianne Christie als Ah'Len, Randy Oglesby als Trena'L, Christopher Darga als klingonischer Captain, Regi Davis als klingonischer erster Offizier, TL Kolman als fremder Mann, John Cragen als Crewmitglied, Drew Howerton als Steward, Mike Baldridge als Dillard Als verschiedene Systeme an Bord der Enterprise versagen, bemerkt die Crew ein fremdes Raumschiff, das sich in ihrer Abgasspur versteckt. Es stellt sich heraus, dass die Fremden versuchen, dort ihr Schiff aufzuladen, um nach Hause zu kommen. Der Chefingenieur der Enterprise, Charlie "Trip" Tucker, wechselt auf das fremde Schiff, um bei den Reparaturen zu helfen. Dabei wird er unbemerkt schwanger. Er kann das Schiff in Ordnung bringen und die Fremden fliegen weiter. Als die Crew bemerkt, was mit Trip los ist, versucht sie, die Aliens wiederzufinden. Sie entdecken sie versteckt im Kielwasser eines klingonischen Raumschiffs. Die Klingonen sind wenig geneigt, Archer zu helfen, stattdessen drohen sie, beide Schiffe zu zerstören.
6.	006	2151	Terra Nova	24.10.01	Terra Nova	11.04.03
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge) Erick Avari als Jamin, Mary Carver als Nadet, Brian Jacobs als Athan, Greville Henwood als Akary Terra Nova ist eine alte Erdkolonie, eine der ersten weit entfernten Kolonien, die von den Menschen gegründet wurden, noch bevor interstellarer Raumflug möglich war. Die Reise dauerte viele Jahre und die Kolonisten demontierten ihre Schiffe nach der Ankunft auf dem Planeten, um Grundmaterialien für ihre Kolonie zu gewinnen. Als die Erde eine zweite Gruppe von Kolonisten entsenden wollte, lehnten die Bewohner von Terra Nova dies ab. Sie warnten davor, dass es große Schwierigkeiten geben würde, wenn die Neuankömmlinge eintreffen würden. Kurz darauf riss der Kontakt ab und seitdem hat man nichts mehr von Terra Nova gehört. Die Enterprise wird nun ausgesandt, um zu ermitteln, was den Kolonisten zugestoßen ist und ob sie vielleicht noch am Leben sind.
7.	007	2151	The Andorian Incident	31.10.01	Doppeltes Spiel	02.05.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Fred Dekker Regie: Roxann Dawson (VOY - Torres) Jeffrey Combs als Shran (DS9 - Brunt/Weyoun), Bruce French als vulkanischer Ältester, Steven Dennis als Tholos, Jeff Ricketts als Keval, Richard Tanner als Vulkanier, Jamie McShane als taktisches Crewmitglied Die Crew der Enterprise stattet einem alten vulkanischen Heiligtum einen freundlichen Besuch ab, trotz T'Pols Sorge, dass ihre menschlichen Gefährten die Ruhe dort stören könnten. Bei der Landung entdecken sie, dass das Kloster von den Andorianern, einer paranoiden und hochgradig erregbaren Spezies, die eine lange konfliktreiche Geschichte mit den Vulkaniern aufweist, gewaltsam übernommen wurde. Archer entdeckt bald, dass die Enterprise mitten in eine interstellare Büchse der Pandora geraten ist, aus der sie nun einen Ausweg finden müssen.
8.	008	2151	Breaking The Ice	07.11.01	Das Eis bricht	09.05.03
Buch: Maria und Andre Jacquemetton Regie: Terry Windell William Utay als Vanik Die Vulkanier überwachen die Crew der Enterprise, als diese einen unregistrierten Eiskometen untersucht. Trip findet heraus, dass T'Pol geheime Nachrichten an das vulkanische Schiff schickt, das die Enterprise schon seit Wochen beschattet. Währenddessen muss Archer eine gefährliche Rettungsmission unternehmen, um zwei gestrandete Crewmitglieder von dem sich schnell auflösenden Kometen zurückzuholen.
9.	009	31.07.2151	Civilization	14.11.01	Die Saat	16.05.03
Buch: Phyllis Strong und Michael Sussman Regie: Mike Vejar Diane DiLascio als Riann, Wade Andrew Williams als Garos, Charlie Brewer als Außerirdischer Die Enterprise entdeckt einen Planeten mit einer Zivilisation, die sich auf einem Entwicklungsstand vergleichbar mit dem des späten 19. Jahrhunderts auf der Erde befindet. Die Crew beschließt, diese Kultur zu studieren, wozu die Mitglieder der Außenmission ihr Aussehen verändern müssen, um sich der fremden Kultur anzupassen und nicht aufzufallen. Aber auf dem Planeten werden sie in ein tödliches Geheimnis hineingezogen, welches schon mehrere Einwohner das Leben kostete. Außerdem erlebt Captain Archer eine seiner ersten Liebesgeschichten mit Riann, einer hübschen Wissenschaftlerin.
10.	010	2151	Fortunate Son	21.11.01	Familienbande	23.05.03
Buch: James Duff Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge) Lawrence Monoson als Ryan Cross, Kieran Mulroney als Shaw, Vaughn Armstrong als Admiral Forrest, Danny Goldring als nausikaanischer Captain, Charles Lucia als Captain Keene, D. Elliot Woods als Junge, Elyssa D. Vito als Mädchen Die Enterprise wird vom Sternenflottenkommando ausgesandt, der Fortunate, einem Frachter der Menschen, beizustehen, der von nausikaanischen Piraten angegriffen wurde. Captain Keene wurde dabei ernsthaft verwundet und sein erster Offizier Ryan Cross, der sein gesamtes Leben auf Frachtschiffen verbracht hat, hat das Kommando übernommen. Als Archer und seine Mannschaft das Schiff erreichen, sind sie erstaunt, dass die Crew der Fortunate Archers Hilfsangebote ablehnt und stattdessen von Rache an den Angreifern wie besessen scheint, ungeachtet aller Folgen.
11.	011	2151	Cold Front	28.11.01	Der kalte Krieg	30.05.03
Buch: Steve Beck und Tim Finch Regie: Robert Duncan McNeill (VOY - Paris) John Fleck als Silik, Matt Winston als Daniels, Michael OHagan als Captain Fraddock, Joseph Hindy als Prah Mantoos, Leonard Kelly-Young als Sonsorra Als die Enterprise auf ein fremdes Schiff trifft, das Sternenbeobachter transportiert, um ein stellares Ereignis zu beobachten, lädt sie Archer auf sein Schiff ein, ohne zu bemerken, dass sich Silik, ein feindlich gesinnter Suliban, unter ihnen befindet. Doch er entdeckt schon bald, dass Silik an einer Zeitreisemission beteiligt ist. Nun muss Archer ihn aufhalten, bevor Silik den Lauf der Geschichte beeinflusst.
12.	012	01.09.2151	Silent Enemy	16.01.02	Lautloser Feind	06.06.03
Buch: Andre Bormanis Regie: Winrich Kolbe Jane Carr als Mary Reed, Guy Siner als Stuart Reed, Paula Malcomson als Madeline Reed, John Rosenfeld als Mark Latrelle Die Enterprise wird von einem unbekannten Schiff angegriffen. Die Crew muss hart arbeiten, um die neuen Phaserkanonen in Gang zu kriegen, um sich zu verteidigen. Nebenbei muss Captain Archer feststellen, dass niemand Reed gut genug kennt, um ihm ein wirklich passendes Geburtstagsgeschenk zu machen.
13.	013	2151	Dear Doctor	23.01.02	Lieber Doktor	13.06.03
Buch: Maria Jacquemetton und Andre Jacquemetton Regie: James Contner Kellie Waymire als Elizabeth Cutler, David A. Kimball als Esaak, Chris Rydell als fremder Astronaut, Karl Wiedergott als Larr, Alex Nevil als Menk Captain Archer muss eine schwierige ethische Entscheidung treffen. Die Mannschaft entdeckt einen Planeten mit zwei Rassen, von denen eine verzweifelt medizinische und wissenschaftliche Hilfe benötigt, die andere das jedoch ablehnt. Bei den Versuchen zur Hilfeleistung erinnert sich Dr. Phlox an seine denobulanische Vergangenheit, um die ethischen Probleme der Gegenwart zu lösen.
14.	015	2151	Sleeping Dogs	30.01.02	Schlafende Hunde	20.06.03
Buch: Fred Dekker Regie: Les Landau Michelle C. Bonilla als Bu'Kah, Stephen Lee als klingonischer Captain Als die Enterprise ein beschädigtes klingonisches Schiff entdeckt, steigen T'Pol, Hoshi und Reed in eine Shuttlekapsel, um es zu untersuchen. Sie werden dort von einer feindseligen Klingonin in einen Hinterhalt gelockt, die die Shuttlekapsel entführt und die Crewmitglieder der Enterprise damit auf dem klingonischen Schiff zurücklässt. Archer muss nun mit den Klingonen Kontakt aufnehmen und sie um Hilfe bitten, seine Crew zu retten.
15.	014	2151	Shadows Of P'Jem	06.02.02	Im Schatten von P'Jem	27.06.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga, Mike Sussman und Phyllis Strong Regie: Mike Vejar Jeffrey Combs als Shran (DS9 - Brunt/Weyoun), Stephen Lee als klingonischer Captain, Vaughn Armstrong als Admiral Forrest, Gary Graham als Soval, Steven Dennis als Tholos, Barbara Tarbuck als Kanzler Kalev, Jeff Kober als Traeg Captain Archer und T'Pol werden entführt, als sie dem angeblich mit den Vulkaniern verbündeten Planeten Coridan einen Besuch abstatten wollen. Es stellt sich heraus, dass vor allem die Regierung des Planeten mit den Vulkaniern verbündet ist, schließlich wurde sie von den Logikern eingesetzt. Das wiederum rief den Unmut einiger Einheimischer hervor, die eine Untergrundbewegung organisierten und sich nun fragen, auf wessen Seite sich das irdische Schiff in ihrer Umlaufbahn befindet. Als Trip einen Rettungsversuch unternimmt, trifft er unverhofft auf alte Bekannte. Coridan wurde bereits in der Classic-Episode "Reise nach Babel" erwähnt und als Ergebnis der Babel-Konferenz 2267 in die Föderation aufgenommen - ein Verdienst Botschafter Sareks.
16.	016	09.11.2151	Shuttlepod One	13.02.02	Allein	04.07.03
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: David Livingston Chefingenieur Tucker und Waffenoffizier Reed sind mit einem Shuttle auf einer Routinemission, die sie jedoch vorzeitig abbrechen müssen. Am vereinbarten Treffpunkt warten sie allerdings vergeblich auf die Enterprise und entdecken schließlich die Trümmer des Schiffes auf einem Asteroiden. Die NX-01 ist zerstört und mit ihr jede Hoffnung auf Überleben. Der nächste bewohnte Planet ist Lichtjahre entfernt und der Sauerstoff reicht nur für eine Woche. Deprimiert setzen die beiden Offiziere einen Kurs auf den leeren Raum und bereiten sich auf das Unausweichliche vor.
17.	017	2151	Fusion	27.02.02	Verschmelzung	02.08.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga, Phyllis Strong und Mike Sussman Regie: Rob Hedden Enrique Murciano als Tolaris, Robert Pine als Tavin, Vaughn Armstrong als Admiral Forrest, John Harrington Bland als Kov Captain Archer ist einverstanden, einem zivilen vulkanischen Schiff bei Reparaturen zu helfen und stellt fest, dass diese Gruppe von Vulkaniern ihre Heimatwelt vor Jahren verlassen hat, um einen Weg zu finden, ihre Emotionen wieder in ihr Leben zu integrieren. Als die beiden Crews zusammen arbeiten und schnell Freunde werden, ist einer der Vulkanier, Tolaris, von T'Pol fasziniert und drängt sie, mit ihren eigenen Emotionen zu experimentieren.
18.	018	2151	Rogue Planet	20.03.02	Gesetze der Jagd	08.08.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Chris Black Regie: Allan Kroeker Stephanie Niznik als Frau, Conor O'Farrell als Buzaan, Eric Pierpoint als Shiraht, Keith Szarabajka als Damrus Als sie einen unbekannten Planeten erforschen, entdeckt die Crew der Enterprise eine Gruppe von Außerirdischen, die die einheimischen Wesen zur Erholung jagen. Während der Erkundung wird Archer von Visionen einer Frau heimgesucht, die verzweifelt versucht, mit ihm zu kommunizieren. Durch diesen "Notruf" erfährt Archer, dass sie und ihre Artgenossen die Beute bei dieser Jagd sind. Archer folgt ihrem Ruf und ebnet das Spielfeld gegen die fremden Jäger.
19.	019	2151	Acquisition	27.03.02	Raumpiraten	09.08.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga, Maria und Andre Jacquemetton Regie: James Whitmore, Jr. Jeffrey Combs als Krem, Ethan Phillips als Ulis (VOY - Neelix), Clint Howard als Muk, Matt Malloy als Grish Die Enterprise treibt durchs All, als ein Raumschiff andockt, aus dem kleine Wesen mit großen Ohren in das Schiff gelangen. Die Crew liegt am Boden, durch Gas betäubt. Ein Eindringling nimmt die Atemmaske ab - es ist ein Ferengi! Doch während die Großohren das Schiff nach Profit durchsuchen, erwacht Chefingenieur Tucker auf der Krankenstation in der Dekontaminationskammer und macht sich auf, sein Schiff wieder aus der Hand der unbekannten Aliens zu befreien.
20.	020	2151	Oasis	03.04.02	Schiff der Geister	15.08.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Stephen Beck Regie: Jim Charleston Tom Bergeron als D'Marr, René Auberjonois als Ezral (DS9 - Odo), Annie Wersching als Liana, Rudolph Willrich als Kuulan, Claudette Sutherland als Maya Die Crew der Enterprise hört von einem Geisterschiff und kann der Versuchung nicht widerstehen, auf dem Planeten zu landen, wo das Geisterschiff liegen soll. An Bord des Wracks werden sie tatsächlich mit Geistern konfrontiert, die sich jedoch recht schnell als Überlebende eines Absturzes entpuppen, der etwas mehr als drei Jahre zurückliegt. Archer erklärt sich gern zur Hilfe bereit und so wird das Wrack wieder raumtauglich gemacht. Plötzlich macht man an Bord der Enterprise jedoch eine interessante Entdeckung: Der Absturz dieses Schiffes muss mehr als zwanzig Jahre zurückliegen.
21.	021	2152	Detained	24.04.02	In sicherem Gewahrsam	16.08.03
Buch: Mike Sussman, Phyllis Strong, Rick Berman und Brannon Braga Regie: David Livingston Dean Stockwell als Colonal Grat, Christopher Shea als Sajen, Jessica D. Stone als Narra, Dennis Christopher als Danik, David Kagen als Major Klev Als Archer und Mayweather einen Planeten untersuchen, geraten sie in einen "Militärbereich" und werden in ein Lager der Tandaraner gesperrt, die mit den Suliban im Krieg liegen. Während die früheren Aufeinandertreffen der Crew der Enterprise mit den Suliban katastrophal verlaufen waren, finden sich Archer und Mayweather nun mit einer Gruppe von Suliban in einer Zelle inhaftiert, die anscheinend zu Unrecht festgehalten werden. Es stellt sich heraus, dass die Suliban ursprünglich eine friedliebende Rasse waren, die ihre Heimatwelt vor 1000 Jahren verließ, um zwischen den Sternen zu reisen. Einige der Suliban integrierten sich in andere Gesellschaften, sieben Jahre später allerdings tauchte die Cabal auf - die genetisch verbesserten Suliban. Aus unbekannten Gründen begann die Cabal damit, die Tandaraner anzugreifen und nach hunderten von friedlichen Jahren der Koexistenz misstrauten die Tandaraner plötzlich allen Suliban und steckte sie als Staatsfeinde in Gefangenenlager. Dean Stockwell (Al, der holografische Gehilfe von Sam Beckett, gespielt von Scott Bakula) tritt als Gaststar auf.
22.	022	2152	Vox Sola	01.05.02	Vox Sola	22.08.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Fred Dekker Regie: Roxann Dawson (VOY - Torres) Vaughn Armstrong als kreetassanischer Captain, Joseph Will als Rostov, Renee Goldsberry als Kelly Arbeitstitel: Vox Solis Eine seltsame, symbiotische Kreatur dringt in die Enterprise ein und verleibt sich einige Crewmitglieder, darunter Archer und Trip, ein und hüllt sie als Nahrungsmittelvorrat in einen Kokon. Hoshi, unter dem Kommando von T'Pol, steht vor ihrer größten Herausforderung, die darin besteht, einen Weg zu finden, mit der Lebensform zu kommunizieren, um ihre Kameraden zu retten und das Wesen auf seinen Planeten zurückzubringen.
23.	023	09.02.2152	Fallen Hero	08.05.02	Gefallene Heldin	23.08.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga, Chris Black und Alan Cross Regie: Patrick Norris Fionnula Flanagan als V'Lar, Vaughn Armstrong als Admiral Forrest, John Rubinstein als mazaritischer Captain, J. Michael Flynn als mazaritischer Offizieller, Dennis Howard als vulkanischer Captain Als eine vulkanische Botschafterin wegen spionierenden kriminellen Verhaltens angeklagt wird, bittet man die Enterprise, sie zurück zu den Vulkaniern zu bringen. Nach einem Angriff einer korrupten außerirdischen Rasse verteidigt T'Pol die Botschafterin und bittet Archer zum allerersten Mal um Hilfe.
24.	024	12.02.2152	Desert Crossing	08.05.02	Durch die Wüste	29.08.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Andre Bormanis Regie: David Straiton Clancy Brown als Zobral, Charles Dennis als Trelit, Brandon Karrer als fremder Mann Als Archer und Trip von einem außerirdischen Anführer auf einen wüstenartigen Planeten eingeladen werden nachdem sie dessen Schiff repariert haben, entdecken sie, dass er ein Terrorist ist, der sie mit falschen Versprechen auf seinen Planeten gelockt hat. T'Pol, die das Kommando hat, wird vor eine schwierige Entscheidung gestellt, als Archer und Trip nicht lokalisiert werden können. Crewmitglieder des Flugzeugträgers U.S.S. Enterprise spielen in dieser Episode mit: Flugzeugelektroniker Erster Klasse Robert Pickering, Flugzeugelektronikmaat zweiter Klasse Timothy Whittington und Sara Elizabeth Pizzo (Personnelman 3. Klasse). Rick Berman und Brannon Braga luden die Marineoffiziere ein, weil sie von einem Navy-Komitee als "Seeleute des Jahres" ausgezeichnet worden waren.
25.	025	18.02.2152	Two Days And Two Nights	15.05.02	Zwei Tage auf Risa	30.08.03
Buch: Rick Berman, Brannon Braga und Chris Black Regie: Michael Dorn (TNG/DS9 - Worf) Kellie Waymire als Elizabeth Cutler, Dennis Cockrum als Freebus, Geoff Meed als männlicher Dee'Ahn, Rudolf Martin als Ravis, DonnaMarie Recco als weibliche Dee'Ahn, Stephen Wozniak als männlicher Latia, Joseph Will als Rostov, James Ingersoll als Mann von Risa, Dey Young als Keyla, Jennifer Williams als fremde Frau Als die Crew einen Landurlaub auf dem berühmten Erholungsplaneten Risa unternimmt, hat Archer eine mysteriöse Begegnung mit einer außerirdischen Frau. Hoshi hat ein überraschendes romantisches Rendezvous. Mayweather erleidet einen Unfall beim Felsenklettern. Und Trip und Reed gehen aus, nur um am Ende des Abend als ahnungslose Opfer eines Überfalls dazustehen. In der Zwischenzeit bleibt Phlox mit T'Pol an Bord, um seinen jährlichen, 48-stündigen Winterschlaf zu halten. Er erfährt aber einige Ungewöhnlichkeiten, als sie ihn aufwecken müssen, weil ein verletztes Crewmitglied an Bord kommt.
26.	026	2152	Shockwave I	22.05.02	Die Schockwelle (1)	05.09.03
Buch: Rick Berman und Brannon Braga Regie: Allan Kroeker John Fleck als Silik, Matt Winston als Daniels, Vaughn Armstrong als Admiral Forrest, James Horan als Humanoid, Stephanie Erb als Rezeptionistin, David Lewis Hays als taktischer Crewman Bei dem Besuch einer Bergbau-Kolonie kommt es zu einem folgenschweren Unfall, der die gesamte Siedlung zerstört und alle dort lebenden Menschen tötet. Die Enterprise wird zur Erde zurückgerufen und die Vulkanier bestehen auf einem Abbruch der Mission: Ihre Meinung über die Menschheit scheint bestätigt. Da wird der von Schuldgefühlen geplagte Archer plötzlich vom früheren Crewmitglied Daniels (aus "Cold Front") durch die Zeit entführt und erfährt, dass unbekannte Kräfte die Zeitlinie manipulieren. Daniels zeigt Archer, wie er beweisen kann, dass die Explosion nicht von der Crew der Enterprise verursacht wurde. Doch um herauszufinden, wer in der Zeitlinie herumpfuscht, ist es notwendig, ein Suliban-Schiff anzugreifen, das der Enterprise technisch weit überlegen ist.

Zum Anzeigen der Informationen bitte die entsprechende Episode anklicken.