Star Trek - Deep Space Nine

Star Trek - Deep Space Nine (7. Staffel)
Created by Rick Berman and Michael Piller

Siebente Staffel

"Picture a place on the edge of infinite possibility.
Envision a launching pad into the vast unknown.
Imagine a project so ambitious, so awe-inspiring, it could come from only one source.
Presenting a new outpost on the far reaches of the final frontier.
You're looking at Star Trek: Deep Space Nine ...
but what you're really seeing is the future of television."

Electronic Media

Die Darsteller:

Commander/Captain Benjamin Sisko ..... Avery Brooks
Sicherheitschef Odo .................. René Auberjonois
Fähnrich/Lieutenant Ezri Dax ......... Nicole deBoer
Lieutenant Commander Worf ............ Michael Dorn
Dr. Julian Bashir .................... Siddig El Fadil / Alexander Siddig
Jake Sisko ........................... Cirroc Lofton
Chief Miles Edward O'Brien ........... Colm Meaney
Barbesitzer Quark .................... Armin Shimerman
Colonel Kira Nerys ................... Nana Visitor

Nr.PCodeSternzeit OriginaltitelDatum Deutscher TitelDatum
151.551Unbekannt Image In The Sand26.09.98 Das Gesicht im Sand04.09.99

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Les Landau

Jeffrey Combs als Weyoun, Casey Biggs als Damar, Barry Jenner als Admiral Ross, J.G. Hertzler als Martok, Megan Cole als Cretak, Aron Eisenberg als Nog, James Darren als Vic Fontaine, Brock Peters als Joseph Sisko

Drei Monate, nachdem ein besessener Gul Dukat Jadzia Dax getötet und das Wurmloch versiegelt hat, hat sich das Leben auf Deep Space Nine verändert. Kira, die stellvertretende Kommandantin, ist verärgert, als sie Admiral Ross informiert, dass die Romulaner ein Büro auf der Station einrichten wollen. Sisko hat sich inzwischen auf die Erde zurückgezogen, um einen Weg zu finden, die bajoranischen Propheten zu kontaktieren - die Aliens, die das Wurmloch bewohnen. Als er eine Vision eines Frauengesichts, welches im Sand vergraben ist, erfährt, skizziert er das Gesicht, und Jake erkennt sie von einem der Fotos seines Großvaters wieder.

152.552Unbekannt Shadows And Symbols03.10.98 Schatten und Symbole11.09.99

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Allan Kroeker

Jeffery Combs als Weyoun, Casey Biggs als Damar, Barry Jenner als Admiral Ross, J.G. Hertzler als Martok, Deborah Lacey als Sarah Alien, Megan Cole als Cretak, Brock Peters als Joseph Sisko

Sisko trifft Ezri, den neuen Wirt des Dax-Symbionten, bevor er die Erde in Richtung des Planeten Tyree zusammen mit seinem Vater Joseph und seinem Sohn Jake verlässt. Ezri, die auf eine Vereinigung mit einem Symbionten nie vorbereitet worden ist, Dax aber wegen eines Notfalls verpflanzt werden musste, wünscht, Sisko auf seiner Suche nach dem mythischen bajoranischen Drehkörper des Abgesandten zu begleiten, von dessen Existenz Sisko mittlerweile überzeugt ist. Auf der Station bereitet Kira inzwischen eine Blockade vor, um die Romulaner zu stoppen, die Waffen auf einen bajoranischen Mond gerichtet haben. Auf einem klingonischen Schiff führen Worf, O'Brien, Bashir und Quark derweil eine ganz eigene Mission durch: die Zerstörung einer Schiffswerft des Dominion, um einen Platz für den Geist von Worfs toter Frau Jadzia im heiligen klingonischen Leben nach dem Tode - Sto-vo-kor - zu sichern.

153.553Unbekannt Afterimage10.10.98 Nachempfindung18.09.99

Buch: René Echevarria
Regie: Les Landau

Andrew Robinson als Garak

Als ob es nicht genügt, dass sich Ezri Dax mit den Erinnerungen aus ihren "vergangenen Leben" herumschlagen muss, muss sie nun auch noch mit den Reaktionen fertig werden, die ihre Anwesenheit hervorruft: Kira versucht ihr unter allen Umständen eine Unterhaltung aufzudrängen, Sisko ist glücklich, seinen alten Freund wiederzuhaben, Quark flirtet mit ihr, und Worf, der immer noch voller Schmerz an den Tod seiner Frau Jadzia denkt, macht unmissverständlich klar, dass er nichts mit ihr zu tun haben will. Inzwischen bricht Garak unerklärlicherweise zusammen und wird schnellstens zu Doktor Bashir gebracht.

154.554Unbekannt Take Me Out To The Holosuite17.10.98 Wettkampf in der Holosuite25.09.99

Buch: Ronald D. Moore
Regie: Chip Chalmers

Max Grodénchik als Rom, Aron Eisenberg als Nog, Lou Wagner als Solok, Chase Masterson als Leeta, Penny Johnson als Kasidy Yates

Der vulkanische Captain Solok bringt sein Raumschiff nach Deep Space Nine, um notwendige Reparaturen nach diversen Gefechten durchführen zu lassen. Davon überzeugt, dass seine vulkanische Crew die beste in der Flotte ist, fordert er seinen früheren Klassenkameraden und Langzeitrivalen Sisko zu einem Baseballspiel in der Holosuite heraus. Obwohl er nur zwei Wochen hat, sein Team in Form zu bringen, verkündet Sisko, Solok zu schlagen - und das, wo Jake die einzige andere Person auf der Station ist, die jemals Baseball gespielt hat.

155.555Unbekannt Chrysalis24.10.98 Sarina02.10.99

Buch: René Echevarria
Regie: Jonathan West

Tim Ransom als Jack, Faith C. Salie als Sarina, Hilary Shepard Turner als Lauren, Michael Keenan als Patrick, Aron Eisenberg als Nog

Die Gruppe genetisch verbesserter Menschen, die sich einst (in der Folge "Statistische Wahrscheinlichkeiten") in Bashirs Obhut befunden haben, fliehen aus ihrer medizinischen Anstalt, in der Hoffnung, dass der Doktor - der als Kind selber genetisch aufgebessert wurde (siehe "Dr. Bashirs Geheimnis") - ihre Freundin Sarina heilen kann. Ihre "Verbesserungen" brachten sie in einen katatonischen Zustand, und Bashir testet nun eine bisher unerprobte Prozedur an ihrem Gehirn, die aber zuerst keine Wirkung zu haben scheint. Ein paar Tage später jedoch spricht Sarina zum ersten Mal.

156.556Unbekannt Treachery, Faith, And The Great River31.10.98 Verrat, Glaube und gewaltiger Fluss09.10.99

Buch: Philip Kim, David Weddle und Bradley Thompson
Regie: Steve Posey

Jeffrey Combs als Weyoun, Casey Biggs als Damar, J.G. Hertzler als Martok, Aron Eisenberg als Nog, Max Grodénchik als Rom, Salome Jens als Formwandlerin

Odo wird zu einem geheimen Treffen gelockt, wo er sich plötzlich Weyoun, dem Vortaführer des Dominion, gegenübersieht. Weyoun verkündet, überlaufen zu wollen, und er verspricht, im Tausch gegen Asyl wertvolle Informationen preiszugeben, die der Föderation helfen könnten, den Krieg zu gewinnen. Nachdem sich die beiden in Odos Runabout befinden, wird das Schiff von den Cardassianern gerufen. Odo ist geschockt, als der Monitor ... Weyoun zeigt, der neben Damar steht.

157.557Unbekannt Once More Unto The Breach07.11.98 Der Dahar-Meister16.10.99

Buch: Ronald D. Moore
Regie: Allan Kroeker

John Colicos als Kor (TOS), J.G. Hertzler als Martok, Neil Vipond als Darok, Nancy Youngblut als Kolana, Blake Lindsley als Synon

Zu Worfs Überraschung bekommt er Besuch von Kor, dem alternden klingonischen Kriegshelden. Kor gibt zu, dass ihm sein Ehrgeiz unzählige Feinde verschafft hat und dass er folglich nicht in der Lage war, das Kommando eines Schiffes zu sichern. Worf verspricht, ein militärisches Kommando zu finden, und richtet eine Anfrage an Martok, die aber von diesem verärgert abgelehnt wird. Martok erklärt, dass Kor vor einigen Jahren Martoks Offizierstatus abgelehnt hat, weil er von einem einfachen Haus abstammte. Unbeeindruckt ernennt Worf Kor zum Dritten Offizier der Ch'Tang, Martoks Flaggschiff, wo er, sehr zum Ärger Martoks, von der Crew mit Ehrfurcht behandelt wird.

158.558Unbekannt The Siege Of AR-55814.11.98 Die Belagerung von AR-55823.10.99

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Winrich Kolbe

Raymond Cruz als Vargas, Patrick Kilpatrick als Reese, Aron Eisenberg als Nog, Annette Helde als Larkin, Max Grodénchik als Rom

Während er einen Versorgungsflug an die Front zu dem öden Planeten AR-558 unternimmt, entdeckt Sisko, dass die Truppen der Sternenflotte in der Zeit ihrer fünfmonatigen Besetzung des größten Kommunikationsarrays des Dominion in diesem Sektor stark dezimiert worden sind. Falls sie herausfinden können, wie das Array arbeitet, wird die Sternenflotte in der Lage sein, Transmissionen des Dominion mitzuhören. Zusätzlich zu den täglichen Gefechten mit dem Feind, werden die verstörten Truppen auch noch ständig von sogenannten "Houdinis" bedroht - Minen, die vor allem gegen Personal gerichtet sind, im Subraum versteckt sind und ohne Vorwarnung explodieren können. Um dem kommandierenden Offizier Nadia Larkin und ihren Leuten zu helfen, schockt Sisko seine Crew mit der Mitteilung, dass sie auf unbestimmte Zeit an diesem Ort bleiben werden.

159.559Unbekannt Covenant21.11.98 Entscheidung auf Empok Nor30.10.99

Buch: René Echevarria
Regie: John Kretchmer

Marc Alaimo als Dukat, Norman Parker als Vedek Fala, Jason Leland Adams als Benyan, Maureen Flannigan als Mika, Miriam Flynn als Midwife, Mark Piatelli als Brin

Vedek Fala, ein bajoranischer Mönch und Kiras früherer Lehrer, besucht sie unerwartet. Er gibt Kira einen Kristall, der sie zu Empok Nor transportiert, wo sie völlig erschrocken auf ihren alten Feind Dukat trifft - den Cardassianer, der die Okkupation von Bajor überwachte. Er ist jetzt der Führer einer religiösen bajoranischen Gruppe, die die Pah-Geister, die Feinde der bajoranischen Propheten, anbetet. Dukat will, dass Kira auf der verlassenen cardassianischen Raumstation seinen Gefolgsleuten beitritt.

160.560Unbekannt It's Only a Paper Moon26.12.98 Leben in der Holosuite06.11.99

Buch: David Mack, John J. Ordover und Ronald D. Moore
Regie: Anson Williams

Aron Eisenberg als Nog, Max Grodénchik als Rom, Chase Masterson als Leeta, James Darren als Vic Fontaine

Nachdem er sein Bein in der Schlacht auf AR-558 verloren hat, kehrt ein verbitterter Nog nach DS9 zurück, um sich zu erholen. Die Crew versucht ihr Bestes, um ihn aufzumuntern, aber der junge Fähnrich kämpft sowohl physisch als auch psychisch damit, seine Behinderung zu verkraften, obwohl sein neues biosynthetisches Bein hervorragend funktioniert. Als er die Personen, die am meisten versucht hatten, ihm zu helfen, zurückgestoßen hat, entscheidet sich Nog, seinen Erholungsurlaub bei dem Sänger Vic Fontaine in der Holosuitewelt des 1962-er Las Vegas zu verbringen.

161.561Unbekannt Prodigal Daughter02.01.99 Die verlorene Tochter13.11.99

Buch: Bradley Thompson und David Weddle
Regie: Victor Lobl

Kevin Rahm als Norvo, Mikael Salazar als Janel, John Paragon als Bokar, Clayton Landey als Fuchida

Sisko ist wütend, als er erfährt, dass O'Brien während einer geheimen Reise nach New Sydney verschwunden ist, wo er nach der Witwe eines Kriminellen namens Bilby suchte, mit dem er sich in der Folge "Ehre unter Dieben" angefreundet hatte. Weil Ezris Familie einen Bergbaubetrieb in dem System besitzt, bittet Sisko sie um ihre Hilfe, O'Brien zu finden. Ezri kehrt nach Hause zurück, wo sie mit ihrer herrischen Mutter Yanas Tigan, einer scharfsinnigen Geschäftsfrau, und ihren Brüdern Norvo und Janel, die in dem Betrieb arbeiten, wiedervereinigt wird.

162.562Unbekannt The Emperor's New Cloak30.01.99 Die Tarnvorrichtung20.11.99

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge)

Andrew Robinson als Garak, Jeffrey Combs als Brunt, Max Grodénchik als Rom, J.G. Hertzler als Martok, Tiny Ron als Maihar'du, Chase Masterson als Leeta, Wallace Shawn als Zek

Der große Nagus Zek, Führer des Ferengi-Empires und Geliebter von Quarks und Roms Mutter, verschwindet, während er sich auf einer Geschäftsreise ins Paralleluniversum befindet. Ezris Gegenstück von dort verkündet, dass Zek ein Gefangener der Allianz ist und getötet wird, wenn es Quark nicht möglich ist, eine Tarnvorrichtung zu beschaffen, die ein Schiff unsichtbar machen kann. Daraufhin stehlen Quark und Rom eine von einem klingonischen Schiff und begleiten Ezri zurück in das Paralleluniversum, um Zek zu befreien.

163.563Unbekannt Field Of Fire06.02.99 Freies Schussfeld27.11.99

Buch: Robert Hewitt Wolfe
Regie: Tony Dow

Art Chudabala als Ilario, Marty Rackham als Chu'lak, Leigh J. McCloskey als Joran

Ein junger Lieutenant namens Ilario wird tot in seinem Quartier aufgefunden. Eine Untersuchung enthüllt, dass er von einem TR-116 Gewehr erschossen wurde, einer Waffe, die zwar von der Sternenflotte entwickelt, aber nie in Massen hergestellt wurde. Inzwischen wird Ezri im Traum mit einem von Dax' früheren Wirten konfrontiert: Joran, selbst ein Mörder, drängt Ezri dazu, seine gestörten Erinnerungen zu steuern und ihm zu erlauben, ihr bei der Suche nach Ilarios Killer zu helfen. Als Ezri erwacht, erfährt sie, dass ein zweiter Mord passiert ist.

164.564Unbekannt Chimera13.02.99 Hirngespinst11.12.99

Buch: René Echevarria
Regie: Steve Posey

Garman Hertzler als Laas

Odo kehrt von einer Konferenz mit einem unerwarteten Gast zurück: einem Wechselbalg, der Odos Runabout folgte. Odo erkennt ihn als einen der 100 Formwandler, die wie er selbst als Kinder in die Galaxis ausgesandt wurden, um mehr über andere Spezies zu erfahren. Sisko überlässt den Wechselbalg, der als Laas bekannt ist, Odos Gewahrsam. Laas befragt Odo über ihre einmalige Rasse, mit der er seit seiner Kindheit keinen Kontakt wieder hatte, und die Große Verbindung, die es den Wechselbälgern erlaubt, ein einziges kollektives Bewusstsein zu bilden.

165.566Unbekannt Badda-Bing, Badda-Bang20.02.99 Badda-Bing, Badda-Bang18.12.99

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Mike Vejar

James Darren als Vic Fontaine, Penny Johnson als Kasidy Yates, Marc Lawrence als Mr. Zeemo, Mike Starr als Tony Cicci, Robert Miano als Frankie Eyes, Aron Eisenberg als Nog, Bobby Reilly als Countman, Chip Mayer als Guard, James Wellington als Al

Während sie in Vics Holosuite-Lokal in Las Vegas relaxen, werden O'Brien und Bashir von der Ankunft des Gangsters Frankie Eyes überrascht, der verlauten lässt, dass er Vics Hotel gekauft hat. Nachdem Frankie Vic feuert, erfährt die Crew, dass Frankie von Vics Designer in das Programm geschrieben wurde. Verärgert über die Behandlung von Vic und mit dem Wissen, dass sich die Atmosphäre des Lokals jetzt verändern wird, entscheidet die Crew, dass sie Frankie loswerden müssen. Aber um das zu bewerkstelligen, muss er auf eine Weise beseitigt werden, die zur Zeit Vic Fontaines, 1962, üblich war. Die ganze Aktion wird umso dringender, als Vic verprügelt wird.

166.565Unbekannt Inter Arma Enim Silent Leges27.02.99 Unter den Waffen schweigen die Gesetze08.01.00

Buch: Ronald D. Moore
Regie: David Livingston

Andrew Robinson als Garak, Adrienne Barbeau als Cretak, John Fleck als Koval, Barry Jenner als Admiral Ross, Hal Landon, Jr. als Neral, William Sadler als Sloan

Am Vorabend von Dr. Bashirs Abreise zu einer Konferenz auf der romulanischen Heimatwelt wird er von Sloan, dem Leiter von Sektion 31, einer geheimen und unsanktionierten extremistischen Einheit innerhalb des Geheimdienstes der Sternenflotte, besucht. Sloan bittet den widerwilligen Bashir, Informationen über die romulanische Führung zu sammeln. Bashir meldet diese Anfrage an Sisko, der beunruhigt ist, dass, obwohl Sektion 31 offiziell vom Sternenflottenkommando verurteilt wird, irgendein Mitglied die Gruppe zu schützen scheint. Nachdem er Admiral Ross konsultiert hat, weist Sisko Bashir an, Sloans Spielchen mitzuspielen, um dessen Motivationen herauszufinden.

167.567Unbekannt Penumbra03.04.99 Im Ungewissen22.01.00

Buch: René Echevarria
Regie: Steve Posey

Penny Johnson als Kasidy Yates, Jeffrey Combs als Weyoun, Marc Alaimo als Gul Dukat, Casey Biggs als Damar, Deborah Lacey als Sarah, Salome Jens als Formwandlerin

Sisko erwirbt Land auf Bajor und schmiedet Pläne, Kasidy Yates zu heiraten und sein Traumhaus zu bauen. Doch da erhält er die Nachricht, dass Worf nach einem schweren Kampf mit dem Dominion vermisst wird. Sisko schickt einen Suchtrupp los, den er jedoch aus strategischen Gründen zurückzieht. Ezri kann das nicht akzeptieren und stiehlt ein Runabout, mit dem sie sich auf die Suche nach Worf macht.

168.568Unbekannt Til Death Do Us Part10.04.99 Bis dass der Tod uns scheide29.01.00

Buch: David Weddle und Bradley Thompson
Regie: Winrich Kolbe

Jeffrey Combs als Weyoun, Penny Johnson als Kasidy Yates, Marc Alaimo als Gul Dukat, Casey Biggs als Damar, Barry Jenner als Admiral Ross, Deborah Lacey als Sarah, Aron Eisenberg als Nog, James Otis als Solbor, Salome Jens als Formwandlerin, Louise Fletcher als Kai Winn

Arbeitstitel: Umbra

Kai Winn trifft auf der Station ein, um Sisko bei seiner Hochzeit zu "assistieren". Er gibt zu, von den Propheten gewarnt worden zu sein, dass er in seiner Zukunft noch eine große Prüfung bestehen muss. Später hat Winn eine lang ersehnte Vision von den Propheten, die ihr eröffnen, dass sie bald Besuch von einem "Führer" bekommen wird. Die Propheten hoffen, dass die beiden zusammen Bajors Wiederaufbau führen werden. Kurz nachdem Sisko Kasidy erzählt, dass sie ihre Hochzeit absagen müssen, taucht Dukat auf der Promenade auf. Er nennt sich jetzt Anjohl und ist chirurgisch verändert, so dass er wie ein Bajoraner aussieht.

169.569Unbekannt Strange Bedfellows17.04.99 Eine sonderbare Kombination05.02.00

Buch: Ronald D. Moore
Regie: René Auberjonois (Odo)

Penny Johnson als Kasidy Yates, Jeffery Combs als Weyoun, Marc Alaimo als Gul Dukat, Casey Biggs als Damar, J. G. Hertzler als Martok, James Otis als Solbor, Salome Jens als Formwandlerin, Louise Fletcher als Kai Winn

Ezri wird bei ihrer Suche nach Worf (siehe "Penumbra") ebenfalls gefangengenommen und zusammen mit Worf auf ein Schiff des Dominion gebeamt, auf dem die Formwandlerin und Thot Gor, die Führer der neuen Dominion-Breen-Allianz, einen Bündnisvertrag unterzeichnen wollen, der die endgültige Vernichtung der Föderation zum Ziel hat. Damar stellt sich jedoch dagegen, da der Vertrag angeblich Cardassia schaden würde. Inzwischen verbünden sich Kai Winn und Anjohl, um Bajor wiederaufzubauen, selbst wenn sich der Abgesandte ihnen in den Weg stellen sollte.

170.570Unbekannt The Changing Face Of Evil24.04.99 Im Angesicht des Bösen12.02.00

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Michael Vejar

Jeffery Combs als Weyoun, Penny Johnson als Kasidy Yates, Marc Alaimo als Gul Dukat, Casey Biggs als Damar, J.G. Hertzler als Martok, Aron Eisenberg als Nog, Barry Jenner als Admiral Ross, James Otis als Solbor, John Vickery als Gul Rusot, Salome Jens als Formwandlerin, Louise Fletcher als Kai Winn

Die Erleichterung der Crew über die sichere Rückkehr von Worf und Ezri wird von Berichten überschattet, dass die Breen das Sternenflottenhauptquartier auf der Erde angegriffen haben. Während die Kommandanten des Dominion und der Breen ihren Erfolg feiern, versucht Damar, die Vertreibung des Dominion von Cardassia vorzubereiten. Auf Bajor versucht Anjohl inzwischen, Kai Winn dazu zu bringen, den verbotenen Text von Kosst Amojan zu lesen, um die Pah-Geister zu befreien, die in den Feuerhöhlen des Planeten gefangen sind.

171.571Unbekannt When It Rains...01.05.99 Ein Unglück kommt selten allein19.02.00

Buch: René Echevarria und Spike Steingasser
Regie: Michael Dorn (Worf)

Andrew J. Robinson als Garak, Casey Biggs als Damar, Marc Alaimo als Gul Dukat, J.G. Hertzler als Martok, Barry Jenner als Admiral Ross, Robert O'Reilly als Gowron, John Vickery als Gul Rusot, Scott Burkholder als Hilliard, Louise Fletcher als Kai Winn

Gewillt, Damars Rebellenbewegung gegen das Dominion auf seiner Heimatwelt zu unterstützen, befiehlt Sisko Kira, ihre Abneigung gegen den Cardassianer beiseite zu legen und seine Truppen in Widerstandstaktiken auszubilden. Bashir bittet Odo um seine Mithilfe bei seinem medizinischen Projekt, bei dem Odo das Wechselbalg-Äquivalent einer Hautprobe spenden soll. Auf Bajor studiert Kai Winn inzwischen den verbotenen Text von Kosst Amojan, um zu lernen, wie man die bösen Pah-Geister befreit. In der Hoffnung, die Gefühle der Cardassianer gegen die Bajoranerin Kira abzuschwächen, nimmt sie Sisko in die Sternenflotte auf.

172.572Unbekannt Tacking Into The Wind08.05.99 Kampf mit allen Mitteln26.02.00

Buch: Ronald D. Moore
Regie: Michael Vejar

Andrew J. Robinson als Garak, Jeffrey Combs als Weyoun, Casey Biggs als Damar, J.G. Hertzler als Martok, Robert O'Reilly als Gowron, John Vickery als Gul Rusot, Salome Jens als Formwandlerin

Während Kira taktische Pläne mit den Führern der cardassianischen Widerstandsbewegung bespricht, kehrt Odo von einer Mission zurück, geschwächt von der Krankheit, die seine Rasse befallen hat. Auf der Station arbeitet Bashir die ganze Nacht durch, um eine Heilungsmöglichkeit für Odo zu finden. Dessen Zweifel über seine Loyalität zur Föderation wachsen, als sich herausstellt, dass die Sektion 31 der Sternenflotte an der Entwicklung der Seuche beteiligt war. Sisko tadelt inzwischen Kanzler Gowron wegen seiner unbekümmerten Angriffe, bei denen General Martok verletzt wurde. Da gegen den Kanzler politisch nichts getan werden kann, fordert Worf Gowron zu einem Duell heraus - und gewinnt. Er tötet Gowron, und Martok wird zum Kanzler ernannt. Zurück im Hauptquartier der Rebellen, versucht Kira herauszufinden, warum die klingonischen Schiffe von der Technologie der B