Sechste Staffel

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Allan Kroeker

Andrew J. Robinson als Garak, Jeffrey Combs als Weyoun, Marc Alaimo als Gul Dukat, Aron Eisenberg als Nog, J. G. Hertzler als General Martok, Casey Biggs als Damar, Barry Jenner als Admiral Ross, Brock Peters als Joseph Sisko

Es wird immer schlechter für Sisko, als der Krieg andauert: Jetzt muss er hinter feindlichen Linien spionieren, um ein Depot des Dominion zu zerstören, während die Föderation weiter zurückgedrängt wird. Sie kämpft eine verlorene Schlacht, und die Crews ihrer Schiffe sind zunehmend demoralisiert. Und dann informiert Admiral Ross Sisko, dass er nicht länger das Kommando über die Defiant hat. Kira und Odo müssen sich inzwischen damit abfinden, wieder unter feindlicher Herrschaft zu leben.

Buch: Ronald D. Moore
Regie: Michael Vejar

Andrew J. Robinson als Garak, Phil Morris als Remata'Klan, Christopher Shea als Keevan, Aron Eisenberg als Nog, Paul S. Eckstein als Limara'Son, Lilyan Chauvin als Vedek Yassim, Sarah MacDonnell als Neeley, Joseph Fuqua als Gordon

Unterwegs mit einem angeschlagenen Jem'Hadar-Kriegsschiff, dringen Sisko und seine Crew in einen unkartographierten Nebel ein. Sie stürzen in den Ozean eines öden Planeten, und Dax wird schwer verwundet. Bashir stabilisiert ihren Zustand, und danach sucht die Gruppe Zuflucht in einer Höhle. Später, während Garak und Nog nach Nahrung und Wasser suchen, werden sie von Jem'Hadar-Soldaten gefangengenommen, die ebenfalls auf dieser toten Welt abgestürzt sind und deren Vorta im Sterben liegt.

Buch: Bradley Thompson und David Weddle
Regie: Jesus Trevino

Marc Worden als Alexander, Marc Alaimo als Gul Dukat, J. G. Hertzler als General Martok, Melanie Smith als Ziyal, Casey Biggs als Damar, Sam Zeller als Ch'Targh, Gabrielle Union als N'Garen

Während der Krieg zwischen Föderation und Dominion weitergeht, taucht General Martok auf, um Verstärkung zu bringen. Worf ist geschockt, als er sieht, dass einer der neuen Rekruten Alexander ist, sein Sohn, von dem er sich entfremdet hat. Er hatte ihn vor Jahren zur Erde geschickt, um bei seinen Pflegeeltern zu leben, als der Junge kein Interesse daran zeigte, ein Krieger zu werden. Martok ermutigt Worf, sich mit seinem Sohn wieder auszusöhnen, aber der Versuch schlägt fehl. Unterdessen versucht Ziyal, dass sich Dukat und Kira wieder verstehen.

Buch: René Echevarria
Regie: LeVar Burton (TNG - LaForge)

Jeffrey Combs als Weyoun, Marc Alaimo als Gul Dukat, Max Grodénchik als Rom, Aron Eisenberg als Nog, Casey Biggs als Damar, Barry Jenner als Admiral Ross, Salome Jens als Formwandlerin

Arbeitstitel: Life during Wartime

Admiral Ross von Sternenbasis 375 entdeckt einen wichtigen Grund für die Dominanz des Dominion - ein Sensorarray, das sämtliche Aktivitäten innerhalb von fünf Sektoren überwacht. Sisko formuliert einen riskanten Plan, um das Array auszuschalten. Auf Terok Nor (der cardassianische Name von DS9) versuchen Kira und ihre "Widerstandszelle", bestehend aus Jake, Rom und Odo, inzwischen, Zwietracht zwischen den Cardassianern und dem Dominion zu säen. Als sich Odo gegen das neueste System von Kira ausspricht, stellt sie seine Loyalität in Frage. Erst recht, als auch noch die Formwandlerin auf der Station auftaucht.

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Winrich Kolbe

Andrew J. Robinson als Garak, Jeffrey Combs als Weyoun, Marc Alaimo als Gul Dukat, Max Grodénchik als Rom, Aron Eisenberg als Nog, J. G. Hertzler als General Martok, Melanie Smith als Ziyal, Casey Biggs als Damar, Chase Masterson als Leeta, Barry Jenner als Admiral Ross, Salome Jens als Formwandlerin

Die Föderation verliert immer mehr den Krieg gegen die Allianz des Dominion und der Cardassianer, und die Moral fällt schnell. Sisko begreift, dass die Föderation einen großen Sieg braucht und entwickelt einen Plan, DS9 mit einer Spezialeinheit, die aus Schiffen der gesamten Sternenflotte besteht, zurückzuerobern. Inzwischen kämpft Odo damit, seine Gefühle für die Formwandlerin und die Loyalität zu seinen Freunden, besonders Kira, in Einklang zu bringen. Trotz seiner gemischten Gefühle kann er nicht widerstehen, sich mit der Formwandlerin zu verbinden.

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Allan Kroeker

Andrew J. Robinson als Garak, Jeffrey Combs als Weyoun, Marc Alaimo als Gul Dukat, Max Grodénchik als Rom, Aron Eisenberg als Nog, J. G. Hertzler als General Martok, Melanie Smith als Ziyal, Casey Biggs als Damar, Chase Masterson als Leeta, Salome Jens als Formwandlerin

Da das Minenfeld, das die Föderation schützt, bald zerstört wird, und das Dominion ständig Verstärkung schickt, führt Sisko ein Himmelfahrtskommando an, um DS9 zurückzuerobern. Sisko befiehlt der riesigen Flotte der Föderation und der Klingonen, nur die cardassianischen Schiffe anzugreifen, damit diese ihre Formation auflösen. Dukat durchschaut den Plan, er will diesen jedoch ausnutzen, um Sisko eine Falle zu stellen. Die Defiant ist das einzige Schiff, welches mit Hilfe der Klingonen die Front durchbrechen kann, und nimmt Kurs auf die Station. Dort befreien Quark und Ziyal Rom, Kira, Jake und Leeta aus dem Gefängnis und versuchen gemeinsam mit Odo, die Waffensysteme, die das Minenfeld vernichten sollen, lahmzulegen, aber sie kommen zu spät. Sisko, der inzwischen angekommen ist, begreift, dass seine letzte Chance darin besteht, mit der Defiant in das Wurmloch zu fliegen, wo die komplette Streitmacht des Dominion - und damit die sichere Zerstörung - auf das Schiff wartet.

Buch: Ronald D. Moore und Michael Taylor
Regie: David Livingston

Shannon Cochran als Sirella, Chase Masterson als Leeta, J. G. Hertzler als General Martok, Max Grodénchik als Rom, Aron Eisenberg als Nog, Marc Worden als Alexander

Arbeitstitel: Once upon a Wedding

Während der Krieg weitergeht, kehrt das Leben auf Deep Space Nine langsam wieder in die normalen Bahnen zurück und Worf und Dax setzen die Planung ihrer langersehnten Hochzeit fort. Da Dax Worfs Ersatzfamilie, dem Haus von Martok, beitreten will, erklärt sie sich einverstanden, die traditionelle Bewertung durch die Hausherrin, Martoks Frau Sirella, zu erdulden. Zuerst davon überzeugt, dass sie gemocht und akzeptiert wird, erlebt Dax eine böse Überraschung, als sie begreift, dass sie es als Nicht-Klingonin fast mit Sicherheit nicht schaffen wird, Sirellas Gunst zu erwerben.

Buch: Michael Taylor
Regie:

als

Ein Fremder beamt an Bord der Station und nimmt Kira als Geisel. Sie ist geschockt, als sie sieht, dass er genau wie ihre tote Liebe, Vedek Bareil, aussieht. Er erklärt, dass er Bareil ist - die Paralleluniversumsversion - und vor der bösartigen Allianz seines Universums auf der Flucht ist. Obwohl er sie angegriffen hat, verzichtet Kira darauf, Bareil anzuklagen, nachdem er gefasst wurde. Sisko ist besorgt, dass sie sich durch Bareils Ähnlichkeit zu ihrem verstorbenen Geliebten beeinflussen lässt, aber er erlaubt, dass Bareil auf der Station bleiben darf.

Buch: René Echevarria
Regie: Anson Williams

Jeffrey Combs als Weyoun, Casey Biggs als Damar, Tim Ransom als Jack, Jeannetta Arnette als Dr. Loews, Hilary Shepard-Turner als ???, Michael Keenan als Patrick, Faith C. Salie als Sarina

Da das Geheimnis seiner genetischen Veränderung nun offenliegt, wird Bashir gebeten, mit einer Gruppe von Leuten wie ihm zusammenzuarbeiten. Der aggressive Jack, die sinnliche Lauren, der leichtsinnige Patrick und die schüchterne Sarina sind hochintelligent - aber gleichermaßen nutzlos - und haben ihr Leben in einer Anstalt verbracht. Man hofft, dass Bashir ihnen helfen kann, sich in die "normale" Gesellschaft einzugliedern, und obwohl der Doktor zunächst von ihrem asozialen Verhalten abgestoßen wird, ist er aufgeregt über die Aussicht, diesen Menschen helfen zu können. Inzwischen versucht Damar, der neue Führer der cardassianischen Regierung, Frieden zu schaffen, aber seine Rolle als Führer wird strikt von Weyoun kontrolliert.

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Chip Chalmers

Max Grodénchik als Rom, Aron Eisenberg als Nog, Jeffrey Combs als Brunt, Cecily Adams als Ishka, Josh Pais als Gaila, Christopher Shea als Keevan, Hamilton Camp als Leck, Chase Masterson als Leeta, Iggy Pop als Vorta Yelgrun

Der Große Nagus vermeldet die Neuigkeit, dass Quarks Mutter Ishka vom Dominion gefangengenommen wurde. Quark soll sie retten, und im Gegenzug soll er eine beträchtliche Belohnung erhalten, falls er Erfolg hat. Quark überredet Rom, ihm bei dieser Mission zu helfen und erzählt ihm, dass sie über die Belohnung lügen, damit sie das Meiste für sich behalten können. Die beiden rekrutieren schließlich noch Nog wegen seiner Sternenflottenkenntnisse, während die Ferengis Leck, Gaila und Brunt den Rest des Teams bilden.

Buch: Ronald D. Moore
Regie: René Auberjonois (Odo)

Jeffrey Combs als Weyoun, Marc Alaimo als Gul Dukat, Casey Biggs als Damar

Auf dem Weg zur Untersuchung der Kriegsverbrechen von Gul Dukat trifft Sisko mit dem früheren cardassianischen Führer, der jetzt ein Häftling ist, zusammen. Dukat, der einen Nervenzusammenbruch wegen des Todes seiner Tochter erlitt, versichert Sisko, dass er sich wieder erholt hat. Plötzlich wird das Raumschiff, das sie transportiert, von cardassianischen Truppen zerstört. Sisko ist ernst verletzt, aber Dukat flieht mit ihm zu einem nahegelegenen Planeten und versorgt seine Wunden. Als Sisko das Bewusstsein wiedererlangt, informiert ihn Dukat, dass sie gestrandet sind und er ein Notsignal aussendet.

Buch: Mark Gehred-O'Connell
Regie: Victor Lobl

Gregory Itzin als Hain, Brad Greenquist als Krit, Bridget Ann White als Larell, Cyril O'Reilly als Nahsk

Die Besatzung ist erschüttert, als sie erfährt, dass Morn in einem Ionensturm getötet worden ist. Erwartungsgemäß sieht Quark eine Gelegenheit für Profit und veranstaltet eine Gedächtnisparty in seiner Bar. Sisko unterbricht mit überraschenden Nachrichten - Morn hat Quark seinen ganzen Besitz hinterlassen. Obwohl Morns Finanzaufzeichnungen zeigen, dass er pleite war, durchsucht Quark sein Quartier nach eventuellem verstecktem Vermögen. Stattdessen findet er Morns Ex-Frau, Larell, die Quark von Morns heimlichem Schatz von tausend Barren Latinum berichtet.

Buch: Marc Scott Zicree, Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Avery Brooks (Sisko)

Brock Peters als Joseph Sisko / Prediger, Jeffrey Combs als Weyoun / Mulkahey, Marc Alaimo als Gul Dukat / Ryan, J.G. Hertzler als Martok / Roy, Aron Eisenberg als Nog / Vendor, Penny Johnson als Kasidy / Cassie

Nachdem das Schiff eines Freunds zerstört wurde und Sisko erwägt, die Sternenflotte zu verlassen, beginnt er, Visionen seiner Besatzung als Amerikaner der 50er zu haben. Bashirs Untersuchung enthüllt ungewöhnliche synaptische Muster, aber bevor Sisko eine Behandlungsmöglichkeit diskutieren kann, findet er sich im New York des Jahres 1953 als Benny Russell wieder, als ein Schriftsteller für ein Science-Fiction-Magazin. Mitarbeiter sind O'Brien, Kira, Bashir, Dax und Quark mit menschlichem Aussehen und ihrem Redakteur, Pabst, der aussieht wie eine menschliche Version von Odo. Schreibaufträge werden als Illustrationen vorgegeben, und jeder Schriftsteller muss eine Erzählung kreieren, die zu dieser Zeichnung passt. Bennys Illustration ist eine ungefähre Version der Raumstation Deep Space Nine.

Buch: David Weddle und Bradley Thompson
Regie: Allan Kroeker

Aron Eisenberg als Nog, Scott Thompson Baker als Erster Kudak'Etan, Fritz Sperberg als Zweiter Ixtana'Rax, Christian Zimmerman als Dritter Lamat'Ukan, Kevin Quigley als Gelnon

Um ein seltenes Subraumphänomen zu untersuchen, sind Dax, O'Brien und Bashir in einem Runabout unterwegs, dass auf wenige Zentimeter geschrumpft ist. Ihnen wird versichert, dass der Effekt rückgängig gemacht wird, wenn sie die Anomalie verlassen. Plötzlich wird die Defiant, die mit dem winzigen Runabout verbunden ist, von den Jem'Hadar angegriffen und übernommen. Das Miniaturrunabout und seine Crew überleben, aber sie verlassen die Anomalie auf einem anderen Weg - ohne zur normalen Größe zurückzukehren.

Buch: Philip Kim und René Echevarria
Regie: Allan Eastman

Michael Harney als Chadwick, Carlos Carrasco als Krole, John Chandler als Flith, Leland Crooke als Vorta, Joseph Culp als Raimus, Nick Tate als Bilby

Der Geheimdienst der Sternenflotte rekrutiert Chief O'Brien, um das Orion-Syndikat, den führenden organisierten Verbrecherring des Alpha-Quadranten, zu infiltrieren und einen Sternenflotten-Informanten zu finden. Getarnt als Handwerker stellt er Kontakt zu einem Trio des Syndikats her, indem er einen Ausrüstungsgegenstand von ihnen repariert. Nachdem er O'Briens gefälschten Hintergrund überprüft hat, entscheidet Bilby, der Anführer des Trios, O'Brien in den Kreis seiner Gefolgsleute zu bringen.

Buch: Ronald D. Moore
Regie: David Livingston

Todd Waring als Lasaran

Als Dax und Worf in die Badlands gesandt werden, um einen cardassianischen Doppelagenten zu treffen, empfangen sie eine verschlüsselte Subraumnachricht von Lasaran, dem Agenten. Er hat Informationen darüber, wo sich die Gründer im Alpha-Quadranten befinden, aber bevor er irgendetwas erzählt, will er, dass Dax und Worf ihm helfen, sich abzusetzen. In drei Tagen plant er, in den Dschungel des Planeten Soukara zu gehen. Da Dax und Worf nicht in der Lage sein werden, Lasaran vom Planeten zu beamen, müssen sie sich im Dschungel mit ihm treffen. Weil es keine Alternative gibt, stimmen sie dem Plan zu.

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Jonathan West

Leslie Hope als Meru, Marc Alaimo als Gul Dukat, David Bowie als Basso, Wayne Grace als Legate, Tim deZarn als Halb, Thomas Kopache als Taban

Am Geburtstag ihrer verstorbenen Mutter Meru erhält Kira eine Nachricht von Gul Dukat, in der er behauptet, dass Meru, die vermutlich starb, als Kira drei war, in Wirklichkeit seit mehreren Jahren seine Geliebte war und ihre Familie wegen ihm verlassen hat. Als Kiras Untersuchung Dukats Behauptungen nicht widerlegen kann, bittet sie Sisko, als den Abgesandten, ihr zu erlauben, den bajoranischen Drehkörper der Zeit zu konsultieren. Er stimmt zu, und Kira findet sich in der Vergangenheit wieder, in einem Flüchtlingslager, wo sie ihrer langverlorenen Familie Auge in Auge gegenübersteht, ohne dass diese ihre wahre Identität kennt.

Buch: Bradley Thompson und David Weddle
Regie: Michael Dorn (Worf)

William Sadler als Sloan, Jeffrey Combs als Weyoun, Samantha Mudd als Chandler, Benjamin Brown als Kagan

Sloan, Offizier für innere Angelegenheiten, kommt auf die Station und verkündet, dass es möglicherweise eine Sicherheitslücke gibt. Er glaubt, dass ein Offizier Informationen an das Dominion weitergibt und lässt alle Stabsoffiziere sofort in ihre Quartiere sperren. Später ruft Sloan Bashir zu einer kurzen Befragung, die glatt zu gehen scheint. Zurück in seinem Quartier erfährt der Doktor jedoch, dass O'Brien zwei Stunden lang verhört wurde - über ihn. Und da wird Bashir auch schon zu einem zweiten Treffen mit Sloan bestellt.

Buch: Peter Allen Fields und Michael Taylor
Regie: Victor Lobl

Andrew Robinson als Garak, Jeffrey Combs als Weyoun, Casey Biggs als Damar, Howard Shangraw als Tolar, Stephen McHattie als Vreenak

Als er die Todeslisten durchgeht, begreift Sisko, dass es nur eine Chance gibt, den Krieg zu gewinnen: Die Romulaner, die einen Nichtangriffspakt mit dem Dominion geschlossen haben, müssen davon überzeugt werden, der Allianz aus Föderation und Klingonen beizutreten. Sisko ist sich sicher, dass das Dominion Romulus sowieso besetzen wird und rekrutiert Garak, sich heimlich Beweise von Cardassia zu beschaffen, die die Romulaner schließlich in den Krieg ziehen sollen.

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Allan Kroeker

Debi A. Monahan als Melissa, Cyndi Pass als Ginger, James Darren als Vic Fontaine

Bashir kreiert ein neues Holosuiteprogramm, einen Vegas-Sänger der 1960er Jahre, mit dem Namen Vic Fontaine, der in einem Lokal voller Martini trinkender Kunden auftritt. Obwohl Vic nur ein Hologramm ist, ist er ziemlich einfühlsam und bemerkt sofort Odos unerwiderte Liebe zu Kira. Kurz darauf fliegt Kira nach Bajor, um ihren Ex-Geliebten Shakaar zu besuchen - ein Schritt, der Odo logischerweise verärgert. Er "borgt" sich Bashirs Programm und fragt Vic um Rat in romantischen Angelegenheiten.

Buch: Harry Werksman, Gabrielle Stanton, David Weddle und Bradley Thompson
Regie: Jesus Salvador Trevino

James Greene als Koral, Louise Fletcher als Kai Winn

Sisko wird nach Bajor gerufen, als eine Tafel entdeckt wird, die an den Abgesandten gerichtet ist. Als er sie sieht, bekommt Sisko eine Vision, in der ihm die Propheten sagen, dass die Zeit der Abrechnung gekommen ist. Da niemand so genau weiß, was das zu bedeuten hat, nimmt Sisko die Tafel mit nach DS9, damit Dax sie übersetzen kann. Kai Winn trifft auf der Station ein und drängt Sisko, die Tafel zurückzugeben, aber er weigert sich, da er davon überzeugt ist, den Willen der Propheten zu erfüllen.

Buch: Ronald D. Moore
Regie: Michael Vejar

Aron Eisenberg als Nog, Paul Popowich als Watters, Courtney Peldon als Farris, David Drew Gallagher als Shepard, Ashley Brianne McDonogh als Collins

Auf dem Weg nach Ferenginar werden Jake und Nog von einem Jem'Hadar-Schiff angegriffen. Als sie plötzlich auf die U.S.S. Valiant, einem Schiff der Defiant-Klasse, gebeamt werden, erkennt Nog die Crew aus jungen Leuten als die Red Squad, eine Eliteeinheit von Sternenflottenkadetten. Der 22-jährige Captain, Tim Watters, erklärt, dass seine Crew, die sich ursprünglich auf einer Trainingsmission befand, im Raum des Dominion gefangen wurde, als der Krieg ausbrach. Alle regulären Offiziere kamen ums Leben, aber bevor der Captain starb, befahl er Watters, das Kommando zu übernehmen. Da die Sternenflotte nichts von dieser Situation weiß, versucht Watters die Mission der Valiant, Daten über ein neues Schlachtschiff des Dominion zu sammeln, fortzuführen. Beeindruckt von Watters Leidenschaft stimmt Nog zu, als Chefingenieur Watters' Crew beizutreten.

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Alexander Siddig (Bashir)

Henry Gibson als Nilva, Jeffrey Combs als Brunt, Max Grodénchik als Rom, Aron Eisenberg als Nog, Andrea Martin als Ishka, Chase Masterson als Leeta, Tiny Ron als Maihar'du, Sylvain Cecile als Uri'Lash, Wallace Shawn als Zek

Der Große Nagus Zek und Ishka, Quarks und Roms Mutter, kommen auf die Station, um anzukündigen, dass Zek dank seiner Beziehung zu der stolzen Feministin Ishka eine Ergänzung in den Ferengi-Erwerbsregeln vorgenommen hat, die Weiblichen gleiche Rechte gibt. Unglücklicherweise hat das die gesamte Gesellschaft der Ferengi ins Chaos gestürzt, Zek wurde als Großer Nagus abgesetzt, und Liquidator Brunt ist nun Amtierender Großer Nagus - eine Position, die in drei Tagen von Dauer sein wird. In dem Glauben, dass Ishkas beeindruckender Geschäftssinn sie überzeugt, lädt Zek die Vorsitzenden der Ferengi Commerce Authority ein, auf die Station zu kommen, aber Cola Magnat Nilva ist der einzige, der einem Treffen zustimmt.

Buch: Joe Menosky
Regie: Allan Kroeker

Rosalind Chao als Keiko, Michelle Krusiec als 18-jährige Molly, Hana Hatae als Molly

O'Brien ist wieder mit seiner Frau Keiko und seinen zwei Kindern vereint. Aber während eines feierlichen Picknicks auf einem nahegelegenen Planeten fällt die achtjährige Molly in einen Energiewirbel. Als der Rest der Crew zur Hilfe eilt, entdecken sie, dass Molly durch ein Zeitportal gerutscht ist, welches sie 300 Jahre zurück in die Vergangenheit geschickt hat, in eine Zeit, als der Planet noch unbewohnt war. Sie reaktivieren das Portal und transportieren sie heraus, aber ihre Berechnungen weichen um ein Jahrzehnt ab. Als Molly auf dem Transporterpad materialisiert, ist sie eine achtzehnjährige Frau.

Buch: Pam Pietroforte und Ronald D. Moore
Regie: Winrich Kolbe

Debra Wilson als Lisa Cusak, Penny Johnson als Kasidy Yates

An Bord der Defiant fangen Sisko und seine Crew einen Notruf von Captain Lisa Cusak auf, deren Rettungskapsel auf einem weit entfernten Planeten abgestürzt ist, nachdem ihr Schiff zerstört wurde. Obwohl die beiderseitige Kommunikation noch nicht hergestellt werden konnte, sendet Lisa ihre Stimme ständig weiter, während die Crew die Sechstagesreise beginnt, um sie zu retten. O'Brien hört dem - manchmal amüsanten - Monolog zu und ist überrascht, als Lisa - nachdem sie ein Gespräch zwischen ihm und Kasidy Yates mitgehört hat - plötzlich mit ihm spricht. Beide begreifen, dass der Kontakt hergestellt worden ist, und Lisa weiß endlich, dass die gerettet wird.

Buch: Ira Steven Behr und Hans Beimler
Regie: Allan Kroeker

Andrew Robinson als Garak, Jeffrey Combs als Weyoun, Marc Alaimo als Gul Dukat, David Birney als Letant, J.G. Hertzler als Martok, Aron Eisenberg als Nog, Casey Biggs als Damar, Barry Jenner als Admiral Ross, James Darren als Vic Fontaine

Das Kommando der Sternenflotte entscheidet, im Krieg gegen das Dominion in die Offensive zu gehen und Sisko wird auserwählt, die Invasion Cardassias anzuführen. Das erste Ziel ist das Chin'toka-System, das wegen seiner geringeren Verteidigung ausgesucht wird. Unglücklicherweise weiß die Crew nicht, dass die Cardassia-Dominion-Allianz heimlich hunderte von orbitalen Geschützplattformen installiert hat, um das System zu schützen, und dass Gul Dukat zurückgekehrt ist und behauptet, er habe den Schlüssel zur Vernichtung Siskos und der Föderation gefunden.