Dritte Staffel

Buch: Ronald D. Moore, Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe
Regie: Kim Friedman

Martha Hackett als T'Rul (VOY - Seska), Kenneth Marshall als Lt. Cmdr. Eddington, Salome Jens als Formwandlerin, John Fleck als Ornithar

Sisko kehrt nach einem langen Aufenthalt bei der Sternenflotte mit der U.S.S. Defiant zur Station zurück. Die Defiant wurde ursprünglich konstruiert, um der Borggefahr zu begegnen. Mit der Hilfe einer Tarnvorrichtung, die von den Romulanern gestellt wurde, begibt sich die DS9-Crew in den Gamma-Quadranten, um nach den Gründern des Dominion zu suchen. Doch schon bald wird die Defiant von Schiffen der Jem'Hadar attackiert und manövrierunfähig gemacht. Dax und O'Brien werden gefangengenommen. Währenddessen gelingt es Odo endlich, Angehörige seines Volkes zu finden.

Buch: Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe
Regie: Jonathan Frakes (TNG - Riker)

Natalija Nogulich als Adm. Necheyev (TNG), Andrew Robinson als Garak, Martha Hackett als T'Rul (VOY - Seska), Kenneth Marshall als Lt. Cmdr. Eddington, William Frankfather und Salome Jens als Formwandler, Dennis Christopher als Borath, Christopher Doyle und Tom Morga als Jem'Hadar

Während Odo eine aufregende Entdeckung über seine Vergangenheit macht, versucht Kira, Sisko und die anderen aufzuspüren. Tage später wird die Crew der Defiant gerettet und nach DS9 zurückgebracht, um festzustellen, dass das Dominion inzwischen Beziehungen zur Föderation aufgenommen hat. Je mehr er herausfindet, desto besorgter wird Sisko. Letzten Endes beschließt er, die Sache selbst in die Hand zu nehmen und das Wurmloch zum Kollabieren zu bringen. Odo muss sich nun entscheiden, ob er bei seinesgleichen bleiben oder auf die Station zurückkehren will.

Buch: Ronald D. Moore und Tom Benko
Regie: Les Landau

Mary Kay Adams als Grilka, Robert O'Reilly als Gowron, Rosalind Chao als Keiko O'Brien, Carlos Carrasco als D'Ghor, Max Grodénchik als Rom, Joseph Ruskin als Tumek

Ein betrunkener Klingone kommt in Quarks Bar durch einen Unfall ums Leben. Quark verbreitet dagegen, dass er den Mann in Notwehr tötete, und bewahrt so unbewusst die Ehre des Toten. Auf diese Weise gerät der Ferengi unfreiwillig in einen klingonischen Familienzwist. Die Witwe des Klingonen hat ihn zu ihrem neuen Ehemann erwählt, der die Ehre des Hauses von Quark verteidigen muss.

Buch: Christopher Teague und René Echevarria
Regie: Cliff Bole

Lisa Banes als Dr. Renhol, Nicholas Cascone als Timor, Jeff Magnus McBride als Joran Belar, Harvey Vernon als Yolad

Dax hat immer häufiger Wutanfälle, die, wie Bashir feststellt, in Verbindung mit einem ihrer früheren Wirtskörper stehen. In der Hoffnung auf Hilfe bringt man sie auf den Heimatplaneten der Trill. Sisko und Bashir entdecken dort einige Unstimmigkeiten in der Liste von Dax' Wirtskörpern, und schon bald wird klar, dass man etwas vor ihnen verheimlicht und gewillt ist Dax' Leben zu opfern, um die Wahrheit zu verbergen.

Buch: Robert Hewitt Wolfe
Regie: Les Landau

Gregory Sierra als Entek, Lawrence Pressman als Legate Tekeny Ghemor, Andrew Robinson als Garak, Tony Pappenfuss als Yeln, Cindy Katz als Yteppa, Christopher Carroll als Gul Benil, Freyda Thomas als Alenis Grem, Billy Burke als Ari

Major Kira wird von einem Bajoraner wiedererkannt, der sie einst in einem cardassianischen Arbeitslager gesehen haben will. Am nächsten Morgen wacht sie in einem Haus auf Cardassia auf - mit dem Gesicht einer Cardassianerin. Ein Mann namens Ghemor behauptet, dass sie in Wirklichkeit seine Tochter Iliana ist, die als Bajoranerin die Widerstandskämpfer unterwandern sollte.

Buch: D. Thomas Maio und Steve Warnek
Regie: Avery Brooks (Sisko)

Bumper Robinson als jugendlicher Jem'Hadar, Jill Sayre als Marta, Leslie Bevis als boslianischer Captain, Hassan Nicholas als Jem'Hadar-Junge

Quark entdeckt in einem Schrotthaufen einen Säugling, der rasend schnell heranwächst. Wie man bald sieht, ist der Junge, dessen Kampfeslust jeden Tag steigt, ein Jem'Hadar. Odo, der als einziger mit ihm fertig wird, will herausfinden, ob die Aggression des Jungen tatsächlich angeboren ist und versucht ihn zu überzeugen, dass es mehr im Leben gibt, als Kampf und Töten.

Buch: Mike Krohn
Regie: Reza Badiyi

Marc Alaimo als Gul Dukat, Andrew Robinson als Garak, Danny Goldring als Legate Kell

Auf DS9 wird versehentlich ein altes cardassianisches Sicherheitssystem aktiviert, das ab sofort versucht, eine nicht vorhandene Sklavenrevolte niederzuschlagen. Der einzige, der helfen könnte, ist derjenige, von dem das Programm stammt: Gul Dukat.

Buch: Mark Gehred-O'Connell, Hilary Bader und Evan Carlos Somers
Regie: Jonathan Frakes (TNG - Riker)

Jeffrey Combs als Tiron, Brent Cullen als Deral, Christine Healy als Seltin

Die Defiant stößt im Gamma-Quadranten auf den Planeten Meridian, der alle 60 Jahre aus einer materielosen Dimension kurz in die unsere wechselt. Zwischen Jadzia Dax und einem Meridianer entwickelt sich eine Liebesbeziehung und Dax steht vor der Wahl, auf Meridian zu bleiben oder nach Deep Space Nine zurückzukehren.

Buch: Ronald D. Moore
Regie: Cliff Bole

Jonathan Frakes als Riker (TNG), Marc Alaimo als Gul Dukat, Tricia O'Neil als Korinas, Shannon Cochran als Kalita, Robert Kerbeck als Cardassianer

Commander Riker von der Enterprise besucht DS9 und überredet Kira, ihn durch die Defiant zu führen. In Wirklichkeit handelt es sich aber um Rikers Zwillingsbruder Thomas (TNG - "Riker : 2 = ?"). Er ist inzwischen zum Maquis übergelaufen und hat die Absicht, die Defiant zu stehlen. Sisko ist nun gezwungen, mit Gul Dukat zusammenzuarbeiten, um Riker aufzuhalten.

Buch: Phillip Lazebnik, Ira Steven Behr und James Crocker
Regie: Avery Brooks (Sisko)

Majel Barrett als Lwaxana Troi (TNG), Philip Anglim als Vedek Bareil, Rosalind Chao als Keiko O'Brien, Hana Hatae als Molly O'Brien

Während des bajoranischen Dankbarkeitsfestes, dem auch Lwaxana Troi beiwohnt, kommt es zu haarsträubenden Verwicklungen: Dax fühlt sich plötzlich zu Sisko hingezogen, dessen Sohn Jake verliebt sich in Major Kira, die ihrerseits mit Dr. Bashir anbandelt. Nur die O'Briens haben einen Ehekrach nach dem anderen.

Buch: Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe
Regie: Reza Badiyi

Al Rodrigo als Bernardo, Jim Metzler als Chris Brynner, Dick Miller als Vin, Bill Smitrovich als Webb, Frank Military als B. C., Tina Lifford als Lee, Richard Lee Jackson als Danny, John Lendale Bennett als Gabriel Bell, Eric Stuart als Treppenwache

Die Offiziere von DS9 fliegen mit der Defiant zur Erde, um die Sternenflotte über die Situation im Gamma-Quadranten zu informieren. Als Sisko, Bashir und Dax runterbeamen, gibt es eine Transporterfehlfunktion und die drei kommen niemals im Hauptquartier an. Während O'Brien und Kira versuchen herauszufinden, wo sie sind, werden Bashir und Sisko im Jahre 2024 in die "Schutzzone", einer Art Ghetto, gebracht, da man sie für Vagabunden hält. Dax hat mehr Glück: Sie wird von einem Passanten gerettet, der ihr hilft, Papiere zu bekommen. Bashir und Sisko bemerken, dass sie sich am Schauplatz einer historisch wichtigen Revolte befinden, die in ein paar Tagen stattfinden wird. Durch ihre Anwesenheit verursachen sie indirekt den Tod des Farbigen Gabriel Bell, der diese Revolte hätte leiten sollen, und um ein Paradoxon zu verhindern, beschließt Sisko, Bells Stelle einzunehmen.

Buch: Ira Steven Behr, René Echevarria und Robert Hewitt Wolfe
Regie: Jonathan Frakes (TNG - Riker)

Daniel Zacapa als Henry Garcia, Mitch David Carter als SWAT Führer, Deborah Van Valkenburgh als Detective Preston, Clint Howard als Grady, siehe auch Gefangen in der Vergangenheit (1)

Als die Sternenflotte plötzlich aufhört zu existieren, reisen Kira und O'Brien durch die Zeit, um Sisko, Bashir und Dax wiederzufinden. Das Problem dabei ist aber, dass sie nur eine begrenzte Anzahl von Zeitsprüngen durchführen können. Inzwischen beschließt Sisko, die Rolle von Bell einzunehmen und die Revolte zu führen. Während er versucht, eine politische Geiselnahme unblutig zu beenden, findet er heraus, dass es schwieriger werden könnte, die Zukunft wiederherzustellen, als er geglaubt hat, denn Bell wurde bei dieser Revolte erschossen, und diesmal ist es es Sisko, der sterben wird.

Buch: Ronald D. Moore, Christian Ford und Roger Soffer
Regie: Reza Badiyi

Philip Anglim als Vedek Bareil, Louise Fletcher als Kai Winn, Lark Voorhies als Leanne, Ann Gillespie als Krankenschwester, Andrew Prine als Turrel, Aron Eisenberg als Nog

Bei einem Unfall wird Vedek Bareil lebensgefährlich verletzt. Bareil, dessen Charisma von unschätzbarem Nutzen für die Friedensgespräche mit den Cardassianern ist, muss unbedingt wieder gesund werden. Dr. Bashir schafft es, Bareil mit unorthodoxen Mitteln am Leben zu erhalten, doch die Fortsetzung der Verhandlungen ist dennoch bedroht, als bekannt wird, dass die Operation, die Bareil das Leben retten könnte, ihn in ein Wesen verwandeln würde, das halb Mensch und halb Maschine ist.

Buch: Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe
Regie: Alexander Singer

Max Grodénchik als Rom, Aron Eisenberg als Nog, Salome Jens als Formwandlerin

Bei der Verfolgung eines Piloten des Maquis, der in einer Höhle Zuflucht gesucht hat, bleibt Kira mit dem Fuß in einem Kristall stecken, der zu wachsen beginnt. Jeder Versuch, sich zu befreien, führt nur dazu, dass der Kristall größer und größer wird. Odo muss einen Weg finden, Kira zu befreien, bevor es zu spät ist. Inzwischen kommt der Ferengijunge Nog mit einer ungewöhnlichen Bitte zu Sisko: Er möchte in die Akademie der Sternenflotte aufgenommen werden.

Buch: David S. Cohen und Martin A. Winer
Regie: Les Landau

Tracey Scoggins als Gilora, Wendy Robie als Ulani, Erick Avari als Vedek Yarka, Jessica Hendra als Dejar

Die Prophezeiung eines bajoranischen Geistlichen sorgt für Aufruhr auf Deep Space Nine. Er sieht in einer Gruppe cardassianischer Wissenschaftlerinnen die Vorboten nahenden Unheils.

Buch: Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe
Regie: René Auberjonois (Odo)

Wallace Shawn als Nagus Zek, Max Grodénchik als Rom, Tiny Ron als Maihar'du, Juliana Donald als Emi

Zek, der große Nagus der Ferengi, präsentiert auf DS9 stolz die von ihm überarbeiteten "Erwerbsregeln", die Bibel der Ferengi. Als sich die neuen Regeln als unerwartet sozial erweisen, beginnt Quark am Verstand des Nagus zu zweifeln. Er versucht herauszufinden, was passiert ist.

Buch: John Shirley und Ethan H. Calk
Regie: Reza Badiyi

Jack Shearer als Ruwon, Anette Helde als Karina

Nach einer Strahlungsvergiftung hat O'Brien scheinbar immer wieder Visionen aus der nahen Zukunft. Tatsächlich bewegt er sich aber durch die Zeit. Als er schließlich in der Zukunft die Zerstörung der Station beobachtet, wird ihm bewusst, dass die an Bord befindlichen Romulaner ein Komplott vorbereiten.

Buch: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe und Joe Menosky
Regie: Alexander Singer

Andrew Robinson als Garak, Victor Rivers als Altovar, Ann Gillespie als Krankenschwester

Nachdem er von einem Außerirdischen angegriffen wurde, findet sich Bashir auf einer total verwüsteten Station wieder. Er selbst beginnt rasend schnell zu altern. Auf der Suche nach einer Antwort zeigt sich, dass sich alles nur in seinen Gedanken abspielt. In Wirklichkeit liegt er in der Notaufnahme und ringt mit dem Tode. Nun muss Bashir mit den verschiedenen Aspekten seines Bewusstseins, die von den Offizieren der Station repräsentiert werden, einen Ausweg finden.

Buch: Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe
Regie: Winrich Kolbe

Andrew Robinson als Garak, Felicia M. Bell als Jennifer Sisko, Max Grodénchik als Rom, Tim Russ als Tuvok (VOY)

Der O'Brien aus dem Paralleluniversum entführt Sisko in seine Heimatdimension. Dort soll dieser den Platz seines ermordeten Pendants einnehmen, der Anführer einer Rebellengruppe war. Sisko will sich weigern, bis er erfährt, dass seine Frau Jennifer in dieser Welt noch am Leben ist.

Buch: René Echevarria, Robert Lederman und David R. Long
Regie: Avery Brooks (Sisko)

Andrew Robinson als Garak, Carlos LaCamara als Retaya, Joseph Ruskin als Informant, Darwyn Carson als Romulaner, Juliana McCarthy als Mila, Paul Dooley als Enabran Tain

Als auf den Laden des Cardassianers Garak ein Bombenanschlag verübt wird, findet Odo heraus, dass sechs weitere Mitglieder des cardassianischen Geheimdienstes, dem einst auch Garak angehörte, am selben Tag ermordet wurden. Garaks Mentor Tain, der hinter allem steckt, hat sich mit den Romulanern verbündet, um einen Angriff gegen das Dominion zu fliegen.

Buch: Ronald D. Moore
Regie: David Livingston

Andrew Robinson als Garak, Paul Dooley als Enabran Tain, Kenneth Marshall als Lt. Cmdr. Eddington, Leon Russom als Toddman, Leland Orser als Lovok

Garak und Odo werden von Tain gefangengenommen, doch Garak läuft zum Feind über. Um seine Loyalität zu beweisen, wird von ihm verlangt, Odo zu foltern. Inzwischen beginnt Sisko unter Missachtung eines Befehls, mit der Defiant nach Odo zu suchen.

Buch: René Echevarria und Hilary J. Bader
Regie: Cliff Bole

Marc Alaimo als Gul Dukat, Bari Hochwald als Dr. Elizabeth Lense, Chase Masterson als Leeta

Sisko und sein Sohn Jake wollen beweisen, dass die Bajoraner bereits vor den Menschen und den Cardassianern die Raumfahrt entwickelt hatten. Zu diesem Zweck rekonstruieren sie ein primitives Raumschiff und versuchen damit, Cardassia zu erreichen - bis sie vom Kurs abkommen.

Buch: Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe
Regie: René Auberjonois (Odo)

Penny Johnson als Kasidy Yates, Max Grodénchik als Rom, Jeffrey Combs als Brunt, Andrea Martin als Ishka

Quark wird auf den Heimatplaneten der Ferengi zitiert, wo er sich für ein "Verbrechen" seiner Mutter verantworten soll. Sie hat Profit gemacht, was weiblichen Ferengi streng untersagt ist.

Buch: Gordon Dawson
Regie: Jonathan West

Duncan Regehr als Shakaar, Diane Salinger als Lupaza, William Lucking als Furel, Sherman Howard als Syvar, Jon Doman als Lenaris, Louise Fletcher als Kai Winn

Kai Winn, frisch ernannt zur Vorsitzenden der bajoranischen Regierung, bittet Kira in einer Sache zu vermitteln. Sie soll eine Gruppe von Farmern dazu überreden, ihr Land der Regierung zu überlassen. Allerdings sind Winns Beweggründe nicht so edel, wie es zunächst scheint, und so schlägt sich Kira auf die Seite von Shakaar, eines ehemaligen Widerstandskämpfers.

Buch: René Echevarria
Regie: Cliff Bole

Jeffrey Alan Chandler als Wächter, Max Grodénchik als Rom, Aron Eisenberg als Nog, Chase Masterson als Leeta

Dax bittet ihre Freunde anlässlich einer Art Jubiläum, für einen Tag die Seelen ihrer früheren Inkarnationen zu übernehmen. Alles geht gut, bis Curzon Dax, den Odo darstellt, dessen Körper nicht mehr freigeben will.

Buch: Ira Steven Behr und Robert Hewitt Wolfe
Regie: Alexander Singer

Lawrence Pressman als Krajensky, Kenneth Marshall als Lt. Cmdr. Eddington, Jeff Austin als Bolianer

Der zum Captain beförderte Sisko wird mit der Defiant zu Vermittlungsgesprächen ins Gebiet der Tzenkethi beordert. Als es unterwegs zu Sabotageakten kommt, stellt sich heraus, dass sich ein Agent des Dominion an Bord befindet - ein Formwandler!